To make this song, Les Paul layered eight recordings of himself playing the electric guitar.

VOA: special.2009.09.27

This was an act of compulsion, and the poet had to be forced to press this lyric out of himself.

这是一个强迫性的行为,诗人被迫绞尽脑汁写出这首诗来。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

As early as 1629 Milton is thinking of himself as a poet who has not yet published.

629年弥尔顿刚把自己）,看作是一个诗人,但他那时并没出版什么诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Jack Benny won the hearts of Americans by making fun of himself.

VOA: special.2009.10.11

But these forces are not something that the man controls as a simple extension of himself.

但是这些并不是,让人自我控制的力量。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It was a teacher who urged Carl to make something of himself.

VOA: special.2009.11.01

And this is how--on 179 and 180--this is how he images a way out of himself.

这也是他如何想象--在第179和180页,想象怎样摆脱自己的方式。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

A cold fish does not offer much of himself to anyone.

VOA: special.2009.12.13

Even those of us who do not necessarily think of himself as having a writing life.

即使那些认为自己不怎么,写作的人也是如此。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Spielberg has also collected pictures that remind him of himself, most notably, one titled "And Daniel Boone Comes to Life on the Underwood Portable."

VOA: standard.2010.08.09

Well, you could understand why he might fall into the trap of thinking of himself as located in Chicago with all the visual inputs coming from Chicago.

这样你就能明白,他之所以认为自己身处芝加哥,是因为他的视觉信息来源于芝加哥

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Yes, sir.They surely did. They gave you, an imbecile, a moron who goes on television and makes a fool out of himself in front ofthe whole damn country, the CongressionalMedal of Honor.

VOA: standard.other

Since he's a Yale guy, he probably thinks of himself as the Matt Damon character perhaps not, and failing that, he'd like to coordinate at the Bourne Ultimatum.

因为他是耶鲁人,他把自己当成马特·达蒙扮演的特工了,如果不成,他就希望去看《谍影重重》

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

She died at the age of four. Bucky Fuller blamed himself, although he had done everything he could to save her.

VOA: special.2010.05.30

So he makes fun of himself.

我无所事事。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

But when the others finally asked his opinion, he admitted that he wanted to continue taking care of the baby himself.

VOA: special.2009.06.06

The suggestion Plato seems to be making by making Thrasymachus blush is, despite all of his tough talk, that he's not as tough as he appears to be, as he wants to think of himself to be.

柏拉图的暗示似乎是透过,让，Thrasymachus，感到困窘，先不管他先前那些顽固的言论，展现出他其实不像表现出的那般顽固，不像像他自己认为的那样顽固。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

President Obama, in a speech on Wednesday, sought to distance himself from some of the policies of George W.Bush.

VOA: special.2009.09.26

God creates the world and then sort of, as Milton says himself, "uncircumscrib'd withdraws," right? God is not there.

上帝创造了这个世界，然后，就像弥尔顿说的，“退出了“，是吗，上帝不在结构之中。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He did so after witnessing the popularity of the activity himself during a trip to New Zealand in the nineteen sixties.

VOA: special.2011.06.28

When Darius II died, who was the king of the Persians, Alexander himself took on Darius's title, which was Great King.

波斯国王大流士二世死后，亚历山大使用了大流士的头衔，也就是“大帝“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But Alan also collected recordings himself in other parts of the country New England, New York and the Midwest.

VOA: special.2010.01.18

Maybe there is no music, so it's just kind of dancing in the middle of a cookie sheet all by himself.

可能会没有音乐，也许只是在众多饼干人中间,单纯地跳舞。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

John Lewis combined classical music with traditional jazz to create songs for himself and the three other members of his quartet.

VOA: special.2009.03.01

And Born worked on a number of things, including the Born exponent, and taught himself crystallography sort of as something to do during World War I.

玻恩也做出了许多贡献，包括玻恩指数，他自学结晶学,这大约是在一战期间。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

These were some of the questions Charles Darwin asked himself over years of research in botany,zoology and geology.

VOA: special.2009.02.25

In doing so he made himself sort of an outsider to traditional Russian ways of looking at this thing.

而这样以来,他就如同是一个局外人一样,来对待俄国传统

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

By the age of nine, he had taught himself to play the harmonica and had built a radio.

VOA: special.2009.09.27

And I think they have different feelings about people of different backgrounds by just meeting professor himself, by learning about themselves and learning about their classmates.

我想他们对来自不同背景的人,会有不同的感觉,了解教授自己，通过学习了解他们自己,学习了解他们的同学。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The best example is when Julius Caesar has made himself master of Rome, but he's still behaving as though the republic exists.

于此最好的例子是,当尤利乌斯·恺撒成为罗马的统治者时,他仍然表现得仿佛共和体制仍存在似的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选