-
The Russian Defense Ministry issued a statement saying the expulsions are an obvious provocation by forces opposed to improvement of Russian-NATO relations.
VOA: standard.2009.04.30
-
At first glance this seems to be overwhelmingly obvious -to gain more knowledge.
乍看下,答案似乎无疑是明显的,因为要获得更多知识。
-
.. I wanted to just give some-- often the inventions that occur in finance, they seem in a way obvious.
我想说一些-,在金融领域常见的发明，从某种程度上来看，他们是很显见的。
-
Now the point here isn't it's funny, other than of course--it's obvious more, which is the lawyer has more wrongs.
重点不在于好笑，而是，很明显的，这个律师犯了更多错。
-
That is to say, it is not self-evident, or it is not always intuitively obvious what our interests are.
即正义不是不言而喻，或总是直觉明显地能确定,我们的利益何在。
-
I know also, given your life story, opportunities that you were not obvious to inherit. -Yes.
纵观您的一生，我知道,您并非刻意追求这些成就，-是的。
-
And it stems from an obvious projection of the Protestant- Catholic tension onto Israelite history.
它起源明显的规划，是清教-,与天主教的紧张关系在以色列历史中的体现。
-
That's an obvious objection, a lot more than --thanks than do Bill Gates and Michael Jordan.
这很明显，穷人更需要钱，谢谢,比盖茨和迈克尔·乔丹需要得多。
-
In problem set 5, last year I took a stroll around campus with one of the teaching fellows with his digital camera, we shot photographs of identifiable but non-obvious spots on campus and then like an idiot I always seem to erase my compact flashcard accidentally.
在习题集5中,去年我和另一位老师一起带着数码相机在校园里闲逛，我们在校园里没有目的地乱拍,像一个傻瓜一样,我一不小心清空了,我的便携闪存卡。
-
And it's called divide and conquer for the obvious reason. I'm going to divide it up into sub-problems with the hope that those sub-problems get easier. It's going to be easier to conquer if you like, and then I'm going to merge them back. Now, in the binary search case, in some sense, this is a little bit trivial.
因此被称为分治的原因就这么简单,将一个问题分解成一些子问题,并希望这些子问题解决起来比较方便,正如你希望的，求解的过程也会变得简单,下面就是把结果合并起来,现在，在二分搜索的例子里,从某些方面来说，这有点微不足道。
-
The less well-prepared students is obvious.
没准备好的同学都显而易见。
-
The people who've run on the treadmill, even when that arousal is fairly obvious, you've got--you--doing a little bit of aerobic exercise, ? you still find the experimenter more attractive. Okay?
跑步的那个人，即使很明显，兴奋时因为做了一些有氧运动，你仍然发现实验者更具吸引力，对吧？
-
You can read about this stuff--geez, it's obvious.
你们可以自己阅读,因为这些学说通俗易懂
-
You can tell if a pot comes from Athens or it comes from Pylos, or-- not Pylos it was probably out of business-- Thebes or someplace else because they have their local characteristics which are perfectly obvious.
你可以从一个罐子辨认出它是来自雅典,或者皮洛斯,或者--,不会是皮洛斯,它已经衰亡了--,底比斯或是一些其他的地方,因为它们都留有当地的风格,这些风格很明显地表现了出来
-
Once you get that, once you get the value, "Christmas tree," as opposed to "red lights," "red lights" being perhaps a part of some Christmas trees, then you see that you're back in a semiotic system and a very obvious one, because a Christmas tree is a not-menorah, not-Kwanzaa candles.
一旦认识到这点，红灯，指的其实是圣诞树“,红灯是圣诞树的一部分，那么你会发现你回到了符号学的解释中，圣诞树不用于犹太教或者非洲人的节日。
-
It's obvious that the bottom line of my two-day trip is this object C.
显然我两天的行程结果就是这个矢量 C
-
The problem is that while the principle of risk-sharing is very simple and obvious the practice requires technology.
问题在于,尽管风险分摊原则,听起来浅显易懂,但是实践仍然需要技术支持。
-
I didn't use the normal approximation there-- that's obvious--I used the binomial itself.
我显然并没有用到正态分布,我用了二项分布
-
And even though it's fairly obvious what's doing that, they still misattribute that arousal to " "I must be falling in love," even with that obvious a--even with that obvious an instruction.
即使引起这些反应的原因非常明显，他们还是会产生性错觉,“以为这是爱的力量“,即使很明显，这是由于痛击实验引起的紧张。
-
.. Inventing the wheel--it seems, what could be more obvious than a wheel?
发明轮子这看起来，有什么东西会比轮子更常见呢？
-
If we had perfect financial markets-- and this is intuitive-- and I don't know how obvious this is, it's obvious to me, but it's an intuitive point of great importance-- nobody would suffer alone.
如果我们有完善的金融市场-,这就很直观-,我不知道这有多直观，至少我觉得显而易见，这是一个很重要的观点-,也就是，没有人会独自承担风险。
-
I like to tell that story because it sounds obvious that if you were a goldsmith hundreds of years of ago you would have probably become a banker -it would just be the natural thing to do.
我喜欢讲这个故事,因为这里面的道理很简单,如果你是几百年前的一名金匠,你很可能就会变成一个银行家,这是自然而然的事
-
Another characteristic of these years, which scholars refer to as the Dark Ages, just as they do the years after the fall of the Roman Empire-- dark for two reasons. Dark, in the most obvious way, because we don't have any writing, no record of them.
这也是这段时期的另一个特征,学者们称之为,黑暗时代,他们也是这么称呼,罗马帝国陷落后的那段时期的,称黑暗主要有两个原因,黑暗,最明显的理由,是因为我们没有任何关于他们的史料和记录
-
If you ask them why it matters, they say, well it's pretty obvious-- it's all their investor psychology that we have to deal with.
如果你问为什么这么重要呢,他们说,这很明显,因为我们要考虑投资者的心理
-
I could write some mathematics to try and-- but I think it's so simple and obvious.
我也可以写些公式来讲,但我觉得已经够清晰明了了
-
It's kind of--it should be obvious, I'm making it so simple.
这很明显,我讲得这么简单了
-
Let me just give some example of-- sometimes people are very slow to see the obvious, or it seems so in history.
我来举些例子-,有时人们对显见之物的反应反而比较滞后，起码从历史上来看是这样的。
-
Well, things that seem obvious are not obvious and it has something to do with-- something like framing.
看似显然的事情其实并不显见,需要大家打破那个思维的框架。
-
Well, it apparently is not so obvious because in the Americas, before Columbus came-- " pre-Columbian America-- there were no wheeled vehicles anywhere.
好吧，从表面上看这似乎不那么显而易见,因为在美洲大陆，在哥伦布到来之前-,在“前哥伦比亚美洲-,根本没有任何轮式交通工具存在。
-
If I'm American and you're from another country, I will view myself--this is a very--kind of obvious finding-- my obligations to you will be seen as less than if you were another American.
如果我是美国人，你是外国人，显而易见，我会觉得-,我对你的道义会少于,你是一个美国人的情况。
应用推荐