"Piling on additional obligations would mean even more severe cuts to roads,schools, law enforcement and other essential state services."

VOA: standard.2009.10.10

Milton's Lady doesn't proceed as we expect her to, to marshal further arguments for the moderate fulfillment of one's conjugal obligations.

弥尔顿笔下的女士没有按我们期望的那样进行，整理有关人们适当满足婚姻权利义务,的进一步论点。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Women bear children. Well, around that fact comes a whole set of rights and obligations and duties, primarily to the family that have to be primary.

女人要生孩子，好，围绕这个事实,衍生出一整套权利，责任和义务，这些主要是对家庭而言，家庭是首要目标。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

" These obligations include the total freeze of settlements including the natural growth in all the occupied Palestinian territories including East Jerusalem."

VOA: standard.2009.11.26

But he thought that it should be channeled through state obligations, be there taxes or labor duties.

他认为为国尽忠就应该,通过缴税或者服劳役来履行国家义务

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

"He should have said that he is ready to apply, to implement all the obligations that are necessary for the success of negotiations,"

VOA: standard.2009.11.26

He repays favor with interest so as not to be under any obligations to others.

除非事情的重要性已到紧要关头,他总是加倍回报恩惠。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Rather it is demanding that Israel fulfill its obligations under the internationally-backed "Roadmap" peace plan.

VOA: standard.2009.08.21

If I'm American and you're from another country, I will view myself--this is a very--kind of obvious finding-- my obligations to you will be seen as less than if you were another American.

如果我是美国人，你是外国人，显而易见，我会觉得-,我对你的道义会少于,你是一个美国人的情况。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

She urges developed nations to, in her words, "fulfill their obligations to provide financial support."

VOA: standard.2009.12.16

So the Mosaic covenant is neither unilateral-- this is now a bilateral covenant, mutual, reciprocal obligations--nor is it unconditional like the other two.

所以摩西契约不是单边同意的-,是双边契约，包含了平等和互惠的责任，这个契约也不像其他两个是无条件的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"Last September,the world learned that Iran had secretly built another uranium-enrichment facility at Qom, in clear violation of Security Council resolutions and Iran's IAEA obligations."

VOA: standard.2010.06.09

Jacob is a deceiver; Joseph is an arrogant, spoiled brat; Judah reneges on his obligations to his daughter-in-law and goes off and sleeps with a prostitute.

雅各布是个骗子，约瑟夫是个自大，被宠坏的顽童;,犹大背信弃义，抛下自己的儿媳妇,还与妓女有染。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

(No Transcripts,wait...) At the Johannesburg summit, Swan pledged to focus his efforts on protecting Antarctica from mineral or oil exploitation when treaty obligations are renewed in 2041.

VOA: standard.2009.12.10

Incidentally, you also have human rights, but these are only fulfill to the extent that other people understand their own primary obligations first.

顺便说一句，你也有人权，但要行使这些权利必须,先使他人明确他们自己的首要责任。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

(Speaking) He says first, we are carrying out obligations before the European Union.

VOA: standard.2010.01.01

First, the historical prologue that's so central to the suzerainty treaty, grounds the obligations of Israel to Yahweh in the history of his acts on her behalf.

第一点，历史开场白在领主契约中,是必不可少的，规定了犹太人,对上帝需要履行的义务。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

President Obama says the Passover and Easter holidays are moments for people to reflect on the obligations they have to one another, no matter what their differences are.

VOA: standard.2009.04.11

And what does that imply for ? our obligations as human beings and citizens?

那对于我们身为人类,或公民的义务又意味着什么？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Under questioning, spokesman Wood said the ensuing North Korean retaliation was not a failure of U.S.diplomacy, but a failure by Pyongyang to live up to its international obligations.

VOA: standard.2009.04.15

Other things like sexual orientation are used as a category by which some people, for religious reasons, need to have a certain level or kinds of rights or be excluded from others and also of course, certain obligations and duties first.

其他的像性取向也会作为一类区别,这些情况下，有些人出于宗教原因，需要有某些层次或者种类的权利,或者要和别人区别开来，当然，首先是要履行一定的责任义务。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

His comments come one day after U.S.Secretary of State Hillary Clinton said the world will not wait forever for Iran to meet its international obligations on nuclear issues.

VOA: standard.2009.10.12

If Israel doesn't fulfill her obligations by obeying God's Torah, his instructions, and living in accordance with his will, as expressed in the laws and instructions, then God will not fulfill his obligation of protection and blessing towards Israel.

如果犹太人不履行自己的责任,遵守上帝的教训和旨意，按照他的意愿生活，就像律法和训诫中规定的那样，上帝也将不履行他的义务,保护，怜悯犹太人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Under previous peace negotiations, Egypt has international obligations to regulate the border.

VOA: standard.2010.06.01

But Deputy Defense Secretary William Lynn says the ability to project conventional power without the threat of missile attacks is crucial to the U.S.global security strategy, and its treaty obligations.

VOA: standard.2010.03.26

They do not want to assume any legal obligations,".

VOA: standard.2009.05.11

"This is a document that puts us on an equal footing and puts obligations on the two of us, which forces us to have an election that satisfies the criteria for democracy,"

VOA: standard.2009.11.01

It also said the United States recognizes a government's right to defend itself from attacks by terrorist groups, but that it expects both state and non-state actors to comply with international legal obligations.

VOA: standard.2009.10.22

The convention sets out for the first time the obligations of both African states and armed rebel groups to prevent displacement and to provide basic rights for those who are uprooted by wars and natural disasters.

VOA: standard.2009.10.23

"We are in dialogue with Canada and our other trading partners about the issue to try and implement the "Buy American" provision in a way consistent with our international obligations, while minimizing disruption to trade,".

VOA: standard.2009.08.10