They reminded him of his contractual obligations.
他们提醒他注意合同规定的义务。
The company has not fulfilled certain contractual obligations.
这家公司还没有履行合同上的某些义务。
Unfortunately for him, his title brought obligations as well as privileges.
对他来说遗憾的是，他的头衔既带来了特权也带来了义务。
Regulations placed clear obligations on the landlord for the benefit of the tenant.
为了租户的利益，条列给房东规定了明确的义务。
Some laws also stipulate in explicit terms that Chinese citizens have obligations to take care of parents and raise children.
一些法律也明确规定中国公民有义务赡养父母、抚养子女。
The editors can give no guarantee that they will fulfil their obligations.
这些编辑不能保证他们将履行职责。
Life's obligations had overshadowed my dreams.
为了承担生活的责任，我早年的梦想仿佛早已黯然失色，遥不可及。
Honor international nuclear security obligations.
——严格履行核安全国际义务。
Marriage is not compromised by obligations to parents.
婚姻不是对父母义务的妥协。
China believes in a balance between rights and obligations.
中国主张权利与责任应当平衡。
Like all other ties, it brought along with it its obligations.
这一联系，如同一切其它纽带一样，有与之紧相伴随的义务。
This places important, and new, obligations on decision-makers.
对于决策者来说，这是崭新而重要的责任。
I think that all of us have obligations for trying to promote peace in the world.
我们大家都有促进世界和平的义务。
Rules on the division of property and future financial obligations vary hugely too.
各国关于财产分割和未来赡养义务的规定也差异甚巨。
Take into account your other obligations that may be work, family, or cat-care related.
将你其他的如工作、家庭或者照顾小猫之类相关义务也考虑进去。
It's great for fun times, but make sure your responsibilities &obligations are being met.
这段时间有很多欢乐，但也不要忘记自己的职责。
Each party expects some benefits from the contract, and accepts some obligations in return.
每一方都期待从契约中获益，当然同时也要接受一些义务。
You got work, family, obligations, travel, chores, and sleep. Who has time to work on themselves?
你有工作，有家庭，有各种义务，你要旅行，要干家务活儿，还要睡觉。谁还有时间来提升自己？
They must, however, ensure that an accord is credible, and that we're living up to our obligations.
但这些措施必须确保达成的协议言而有信，确保我们都在履行自己的义务。
I too have responsibilities and obligations that transcend my profession, be it the law or journalism.
我也一样有比我的职业更重要的责任和义务，不管是法律还是新闻业。
The parties to a contract shall fully fulfill their obligations pursuant to the terms of the contract.
合同的双方当事人应当按照合同条款，充分地履行各自的义务。
Sometimes it's so easy to get caught up in "us", that we forget about our obligations to one another.
有时候我们是如此轻易的执着于“我们”，而忘了我们彼此之间所应负担的责任。
Only then can we live up to our social obligations and play well our role in improving public welfare.
只有这样，我们才能更好地履行社会责任、完成公益使命。
Had the case come to trial, it would have been an important test of Wall Street's disclosure obligations.
如果这件案子接受法庭审理，这将是对华尔街信息公开义务的重要检验。
Had the case come to trial, it would have been an important test of Wall Street's disclosure obligations.
如果这件案子接受法庭审理，这将是对华尔街信息公开义务的重要检验。
应用推荐