But now, I am not so sure that the wine is really Amontillado."

VOA: special.2009.02.07

Now, the reason why I skipped it is I'm not sure this is the best way to look at the question.

我之所以没讲是因为,我不能肯定这是考虑这个问题的最佳方式。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Sure. So the federal government has not taken a lot of action right now.

当然有。联邦政府现在采取的措施并不多。

全球变暖与国力 - SpeakingMax英语口语达人

With those legal and regulatory frameworks in place, President Sirleaf says the challenge now is making sure that they continue to be implemented properly.

VOA: standard.2009.08.14

I could have done this in another way but I am going to just be extra deliberate so I make sure that this copy ends with back slash zero and voila, now, I have a copy.

我可以用另外一种方式来处理,我确保这个拷贝由反斜杠0结尾,那样，现在我得到了一个拷贝。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's not remembered like it is supposed to be remembered." "So now I feel it's time for me to speak out and make sure people never forget.

VOA: standard.2009.09.11

Now,this is a reversible adiabatic path, so there's a relationship that I'm sure you'll remember.

现在是可逆绝热过程，因此这里有一个关系式,我相信你们还记得。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"But it sure ain't paying off now." Yet Robert Borosage of the Campaign for America's Future says voters will understand that Mr.Obama is working in their best interests.

VOA: standard.2009.12.15

Now, the Renaissance city-states of Italy had relatively efficient administrations, to be sure.

有一点应该明确,文艺复兴时期时,意大利的城邦国家就已经出现了相对高效的官僚政府

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But the president has run into stiff opposition from conservative Republicans, and even moderate Democrats now believe it is likely that the president will have to settle for a compromise bill that is sure to disappoint his liberal supporters.

VOA: standard.2009.09.28

We are living in very unusual times and I am sure that Ben Bernanke and other central bank presidents are losing sleep right now because this is a time to challenge monetary policy makers.

我们现在正生活在一个非常特殊的时期,并且我很肯定本？伯南克,和其他中央银行行长们,正在日夜担忧，因为,现如今是一个挑战货币政策制定者的时代。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Right now what you want to make sure is that there is a time that's available... right now all the times are available... but that there is a time that works for you.

现在你需要确定的,是你有现成的时间。,目前所有的时间都是现成的。,而且要有你可以使用的时间。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now,that has changed, for sure; but,the centralization of the French government and the domination of Paris over the life of the nation is very difficult to change, over a long period of time.

现在,情况已经发生了改变,但是法国政府的中央集权化,以及巴黎在国民生活中的支配地位,在相当时间段内,都很难得以改变

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So I differentiated this object, this is my first derivative and I set it equal to 0 Now in a second I'm going to work with that, but I want to make sure i'm going to find a maximum and not a minimum, so how do I make sure I'm finding a maximum and not a minimum?

这样我就对它求出导数了,这是一阶导数,令它等于0,一会我们就要计算了,但我先确定一下是最大值还是最小值,我怎么确定是最大值还是最小值呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Once you're doing this on your own, -- especially, for example, on exam 2, which is a ways down the road, you won't be able to look at those steps, so you need to make sure that you can go through them without looking at them, but for now we can look at them as we are actually learning how to draw the Lewis structures, and rather just go through them step-by-step, it's more interesting to do it with an example.

每当你要画一个路易斯结构的时候，特别是，比如，在第二次考试中，在不远的将来，你将看不到这张表，因此你需要确保自己在不看这张表,的情况下也能按照上面的流程来画，但是目前我们是可以看着这张表,来学习如何画路易斯结构的，而相比于一步一步地讲，通过例子来演示一下会更有意思。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now. It's a quick sidebar, I've got to say, I'm sure talking about efficiency to folks like you probably seems really strange.

这是个快速寻找的工具，我必须说跟你们讨论效率,看起来有点奇怪。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now, I'm not sure what kind of video we're talking about, and I'm not sure if the lecture will be the internet when we're all done. But nonetheless I'm gonna call this the next big thing-the video internet .

呃，我不确定我们要谈关于什么样的视频,我也不确定当这个讲座全部结束时,还是不是关于网络，但尽管如此,我还是要叫它为下一重大事件，网络视频。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Now, that is not the most general thing, but I'm sure you guys have some idea of why we are interested in that.

这并不是最普遍的情形,但我确定你们知道我们为什么喜欢它

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Now, that's not what queens do. I'm sure the Mycenaean queens didn't do that, but it's very, very interesting that that is what the Homeric queens do.

但王后不做这个 我肯定迈锡尼王后,不织布,但非常有趣的是,荷马史诗中的王后却在织布

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I'm not sure if I'm ready to invest that much money right now.

我不清楚我该不该把这么大一笔钱拿去投资。

Let me 实战 - SpeakingMax英语口语达人

I'm not sure where it is now but it has done very well.

我不知道销售榜上它排在多少位,不过它已经卖得很好了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, to be sure, in Siberia in the far reaches of the north, North Asia, this empire amounted to little more than a series of trading posts, and it took a very long time for any semblance of Russian authority from Moscow and soon from St. Petersburg, for reasons that we'll see, to reach there.

现在,可以肯定,当时的俄国,在西伯利亚和北亚并没有多少商栈,俄国耗费了很多时间,才使得其首都市容变成现在这样,无论是莫斯科,还是之后的圣彼得堡,原因我们会讲到

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

google I'm sure you all use Google, I'm sure it's a verb in your vocabulary, right? Now, Google processes-- ten million?

我相信你们都用,肯定还很熟悉它对不对？,现在Google处理了1千万？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I'm going to go there initially, so I can move this over here, so I can get the base part of that over there, I want to put that one there before I put this over here, finally I get to the point where I can move the bottom one over now I've got to be really careful to make sure that I don't cover up the bottom one in the wrong way before I get to the stage where I wish they were posts and there you go.

我要先把其他的放到多余的柱子上，然后把最底下的放到目标柱子上，我要在把除了最底下的圆盘，其他的圆盘挪过来之前,把最下面的圆盘放在这儿,因此我得出了最下面的盘子,应该如何摆放的结论,当我没得到其他盘子的正确摆放位置的时候,要很小心的确认没把错误的盘子,放在最下面的盘子上面。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选