But now,his father says "He's a student of the game and obviously he's good at it."

VOA: special.2010.07.26

Now obviously, the struggle takes place against the backdrop of completely undisciplined and unsystematic thinking which Eikhenbaum identifies as the typical thinking of the universities, of the academy.

很明显，这话时针对当时,艾肯鲍姆认为,无序混乱的,学术界而说的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now in addition to defining literature, literary theory also asks questions obviously not unrelated but which open up the field somewhat.

除了定义文学以外，文学理论还提出一些,显然不是不相关，却开辟了新领域的问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And now you are on a council advising the president on how to move forward obviously in a pluralistic nation.

现在，您在一个委员供职，为总统,就如何明显推动美国成为多元化国家提出建议。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Now, the coefficient that relates the amount of heat in to the temperature change is obviously going to be different for these two cases.

在这两个例子中,很显然联系热量和温度变化的系数,是不一样的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Now this will become a problem obviously when we talk about Judaism, because Jews--the Greek rulers, were trying to do the same thing with Jewish gods and Jewish figures, as they had elsewhere.

显然，这种方法用在犹太教会产生问题，因为犹太人。。。希腊统治者试图用，同样的方法，处理犹太神。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I have sorted with the smaller problem 1 because that smaller problem right now is of size 1 and so it's sort of obviously the case that this cup is now sorted.

对这个较小的问题我已经排好序了,因为在这个小问题中只有1个元素1,那么很明显,这个杯子已经是有序的了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now,in posing this question,I'm obviously presupposing that we can draw a distinction between the question,Do I survive?

提出这个问题的时候我显然已经假设,我们能够分清，我是否生存？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, efficiency is obviously an important consideration when you're designing code, although I have to admit, at least for me, I usually want to at least start initially with code that works, and then worry about how I might go back and come up with more efficient implementation.

现在，当你设计程序的时候效率,是不得不考虑的问题，虽然我必须承认，至少对我来说,我是先担心程序能不能运行,再去把它的效率优化的,我喜欢可靠点的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Okay. So obviously we've now seen a little bit of the brass family and the woodwind family, and the other principal section of the orchestra would obviously be the string family.

好,很明显,我们刚接触了一些铜管乐器,和木管乐器,而管弦乐队另一个最主要的部分,显而易见,是弦乐器

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now, that's not a huge number but, obviously, when you're hoping to beat the market by a point or two losing by 0.3% per year because of your market timing inability is a bad thing.

看起来这不是个巨大的数字,明显地,当你希望获得,高于市场水平一到两个百分点的回报率,却由于抓不住市场时机而每年亏个0.3%,就很糟糕了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And so one of the things we'll look at today is how can we leverage an algorithm, how can we implement an algorithm that at least at first glance the second time we've now seen it feels so obviously better.

因此，今天我们要学习的一点就是,我们怎样才能影响一个算法，怎样实现一个算法,使你在第二次看它时会觉得,至少比你第一次看到它时更好。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Well, now today is obviously a kind of watershed or transition in our syllabus.

好的，今天的课程很明显,在整个教学大纲中是一个转折点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now slaves obviously are in the paterfamilias.

奴隶属于家长的家户。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Obviously, two, now what do I do?

很显然，是2，那我该怎么办？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now, in stating this view this way, I'm obviously presupposing that we can make these kinds of, at least, overall judgments in terms of the quality of your life, how well off you are.

经过这样审视这个观点，显然我是事先假设了我们能够做出,起码是对生命质量,做出一般性的判断，你有多幸福。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now this program's a little different from what we saw before because it's obviously not gonna say oh, It's going to say oh, hi David presumably.

大家可以看到，这个程序和之前的,颇有不同，不再是单纯地，它可能会显示“oh，hi，David，“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选