But experts say non-communicable diseases -- those that do not spread from person to person -- are the leading killer today.

VOA: special.2011.05.11

And we'll talk a little bit more about him: not today, but in the second lecture and in section.

我们会多对他进行讨论：,不是今天，是这个部分的第二次课。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The Fed was cutting rates to 3%; they knew it was coming but not today.

联储局将利率降至3%,他们知道降息即将发生,但不是今天

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"That will not have any appreciable or noticeable impact on the air traffic control infrastructure in the foreseeable future today.

VOA: special.2011.07.11

This is a terribly stressful experiment to do to people and, as I say now about a lot of studies that I describe in this class, it would not today be done.

这些在人身上进行的实验非常有压力,正如我说过，有很多,我在课堂上讲过的实验，在今天都是不能进行的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Today,however, it is not the history but the beauty of the gardens at Dumbarton Oaks that captures our attention.

VOA: special.2009.09.21

All the poets we will be talking about today are men; not quite all soldiers, but most of them.

今天我们要谈论的所有诗人都是男性;,并不全都是士兵，但大多数是。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But many young people today might not realize that Elvis represented a rebellious new form of popular culture.

VOA: special.2010.04.02

With the computer today, you can, for the most part, not represent every possible number that mankind can think of.

在当今世界，大多数情况下，并不是要把每个数字,都精确表示出来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Adding to the problem, poachers today are more skilled at killing rhinos, and not only with guns.

VOA: special.2009.12.14

The time was in the early 70s, so factory farming was not well-known, was not as dominated as it is today, but it still existed.

那时是70年代早期，工厂化养殖并不为很多人所知,也不如今天这样占主导地位，但当时已经出现了这种方式。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Today,Mars continues to excite -- not as the object of science fiction but of scientific study.

VOA: special.2010.07.28

I'm going to read passages quite a bit today, since some of you may not have been able to get the RIS packet in time, it being shopping period.

会怎样，可能有同学没拿到课件,我会多讲些，由于还没步入正轨。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In a sense, not only can kids today make their own movies, they've got distribution.

VOA: special.2011.06.20

And then of course, once we figure out why not, we try and fix it. but today I'm going to emphasize not how do you fix it, but how do you find out what's wrong.

我们就会去尝试着修复程序，但是今天我强调的,并不是怎么去修复，而是怎么找出来错误原因。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Many people today might not think much about the shirt,pants, or socks they are wearing.

VOA: special.2009.11.04

What I am talking about today, I will not be testing you, but maybe you might pay attention because about a month from now we will ask you a few skill testing questions about it.

我说的是今天，我等会不会测试你，但是你可能会重视了,因为一个月之前,我们问了你关于一些测试的技能。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It would not be remembered today if it were not for Faulkner's later work.

VOA: special.2010.01.03

I may or may not get back to this today, but in this question mark is the secret of deconstruction, all right?

今天我们可能不会讲到这，但是这个问号里的,是结构主义的关键秘密，知道了吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We are not bluffing when we say we hope you have enjoyed today's program.

VOA: special.2009.11.22

This was not just about today,tomorrow for the five years; they followed them through much of their lives.

这调查不只是今天，明天或五年内的事;,而是研究了他们的大半生。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Seventy-seven percent said not enough women and minorities are working in STEM professions today.

VOA: special.2010.04.01

And if we have time today, we'll start in on the photo-electron spectroscopy, if not, that's where we'll start when we come back on Wednesday.

而且如果我们今天还有时间，我们将会开始光电子频谱，如果没有,我们将会在下周三回来时开始。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Engineers then probably would not believe the soaring heights of today's tallest buildings.

VOA: special.2010.03.31

For people whom that didn't mean anything, it doesn't matter. We're not going to calculus today.

那些不了解微积分的同学,不必担心,我们今天不会用微积分

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Today,wildcat oil wells are in areas that are not known to have oil.

VOA: special.2009.11.08

And he surely would not be allowed to philosophize in many cities and countries today.

可以肯定的是他不会被允许,在现今许多城市及国家中进行哲思。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Even today, many experts say women scientists often are not treated fairly.

VOA: special.2009.05.13

One of them I'll get to later; if not later today, then next lecture.

其中一个说法我会迟些解释;,如果不是今天迟些时候，就是下堂课。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But medium today is not what medium used to be, and because of that people really make a lot of errors in understanding how much a portion is.

但现在的中包薯条和过去的大小不同,因为这,人们理解什么是每日摄入量时,就犯了很多错误

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选