This study shows that not only is it better for the person who is infected, but it helps that person from transmitting to the person that's their sexual partner, heterosexual partner."

VOA: special.2011.05.18

What about the fact that not only is it inevitable that I'm going to die, it's inevitable that we're all going to die.

以下这个事实,即不但是我会死不可避免，我们都会死这也是不可避免的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And what's nice is because not only is it rather cute, it also draws in all of these fundamentals that we started talking about last week.

让人称赞的是，它不仅很可爱，而且还囊括了所有,我们上周谈到的基本要素。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Not only is the election being seen as a test of national reconciliation, but so too is its aftermath.

VOA: standard.2010.03.07

My argument here is that not only is it important, it also ought to be important.

我认为它不仅重要，而且也应该是重要。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Not only is he jealous, he is also a werewolf, sworn enemy to all vampires.

VOA: standard.2010.07.07

And so not only is aluminum highly charged, but it is physically small.

所以并非铝高度带电，但是它的物理半径很小。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He spoke through an interpreter. "Not only is our country worried, but we have already expressed time and again our position against an arms race.

VOA: standard.2009.09.15

Not only is it a good compromise.

不仅仅因为它是个折中的方案

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

She explains that not only is her character seen or heard in just about every scene of the film, but also there was the original novel's worldwide legion of fans to consider.

VOA: standard.2010.01.08

The result of literate population is not only people can read, to utilize tools effectively, to go through their environment.

一个有文化素养人,不仅可以阅读，可以有效使用工具，适应生存的环境。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

In the United States, holiday gift giving is important not only for the usual reasons, like showing friendship and love.

VOA: special.2009.12.21

Because the difference here is that it's posited not only that this God is the only power but that he is only good. And that was not the case with the metadivine realm. Right? That was morally neutral.

因为区别在于这里的上帝不仅是,唯一的能量来源，他也是唯一的神，这和超神领域,没有任何的联系，以色列的上帝在道德上是中立的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Today,belittle is used, not only in the United States and England, but in other countries where the English language is spoken.

VOA: special.2010.08.08

Now, language is not the only thing in culture or nature that has this sort of combinatorial system.

语言并不是在文化或自然中,唯一拥有这种组合系统的事物

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

A third area is building data systems that not only measure student success, but also inform teachers how to improve.

VOA: special.2009.07.30

So an introduction is not only valuable for those of us who simply wish to acquire knowledge.

所以入门课不仅对那些,想获取知识的人很有价值。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The final product is supposed to produce a top that can not only move in circles, but write or scribble.

VOA: special.2010.12.28

Still, we might say, but the rat lever is not the only kind of pleasures there are.

但我们仍然可以说，老鼠杠杆不是唯一的快乐。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The university is unusual. It not only provides laptop computers to all seven thousand of its full-time students.

VOA: special.2009.09.03

But, Frost stresses, poetry is not only that; it's something more.

但是弗罗斯特强调说诗歌不只是这些，它说明更多的东西。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He says the Internet is not only a place where people can get tricked into buying counterfeit drugs.

VOA: special.2010.03.01

He, so far as I know, and I think I'm not forgetting, he is the only human being referred to in the poems in that way.

阿伽门农,就我所知,我想我不健忘,他是唯一一个以这种方式被提及的人类

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

She lived on the streets. She is glad not only for the warmth and shelter of Covenant House.

VOA: special.2010.05.13

I would try to involve them greater in the process of helping their neighbour and not have us being the only one who is doing it.

我会努力让他们更多的参与到帮助邻国的过程中,而不是我们单打独斗。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Lead paint can be a danger not only to people in the country where it is made.

VOA: special.2009.08.31

Simon Schama is not the only person who made that point.

并不只有西蒙·森马一人指出过这点

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But Richard Branson is not the only one working to make space flight available to the public.

VOA: special.2009.12.18

What does count as a violation is an arbitrary taking because that would essentially say, not only to Bill Gates, but to everyone, there is no rule of law.

只有肆意掠夺才算侵犯自然权利,因为从本质上说，那不仅侵犯了比尔·盖茨，还侵犯了其他人，那样就毫无法治可言。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Grading - 30% of the grade is for the mid-term, 30% for the final, and the final is not cumulative, the final covers only things for the last half of the course, so it's really just like a - covers half the course but it's given during the final exam period.

关于分数,总分的百分之三十来自于期中考试,百分之三十来自期末考试,期末考试并不包括学期的全部内容,只涵盖后半学期的课程,这真的像中期考,但在期末考试时间段里进行

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选