Because the canyon's environments are so different, these species did not spread beyond the canyon, or even far within it.

VOA: special.2009.10.07

But it's actually not even quite so easy or so simple as these early scenes that I've just discussed might make out.

都与之密切相关,但在之前。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The food is slow in coming out and when it's come, it's cold and not even delicious.

上菜等了半天，等到的食物却是凉的，更不用说好不好吃了。

Let's 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

The epidemic might have been even worse had it not been for the father of the actress Glenn Close.

VOA: special.2009.02.23

That also happens through development, and in fact, it goes through development and even teenagers are not fully myelinated.

髓鞘的形成也同样发生在发展过程之中,实际上,髓鞘的形成贯穿整个发展过程,即便是青少年的髓鞘也并未完全发育完善

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Even if the south could secede without war,he said, it still would not get any of the things it demanded.

VOA: special.2009.03.19

Yeah,not so much,but if you think about it--so it's not that--if you--it's not that we're allowing even more space here.

是的，就这么多变化了，但是你想想不仅仅是这些,我们的时间不允许让这两个音离的更远了。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Olivier Blanchard says even after recovery, the global economy may not produce as much as it did before the crisis.

VOA: special.2009.08.21

So there's no programming. And in fact, we're not even going to ask you to hand it in.

实际上，我们甚至不会，让你把结果交上来。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Some of the guests were not sure what to think of Ellen and Doug's celebration -- or even how to describe it.

VOA: special.2011.05.23

Here, war refuses to let the dead lie in peace, with the notion that not even the dead are safe from it, unaffected by it.

在这里战争拒绝让死者安静的躺着,有一种信念认为即使是死者是安全的，不受其影响的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Maybe even lots of snow. If you do not have to drive in it or remove it, snow can be very beautiful.

VOA: special.2009.01.26

Even there, a horse is not really a rigid body, unless it's been dead for a long time.

马甚至都不是真正的刚体,除非是死了很长时间了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So it's a different class of resource not as easy to develop, and not even recognized as something worth pursuing, say,twenty years ago."

VOA: special.2009.10.23

Can anyone not see it? Does anyone need -- actually I can't even tell if you raise your hand. So ask your neighbor if you can't see it and get one of the plates if you're having trouble seeing with the glasses. So this should match up with the spectrum that we saw.

有人没看到的吗？,有人需要-实际上你们举手我也看不见,看不到的话就问你们周围的人借个小片,如果你们用眼镜看不到的话,这应该和我们看到的光谱是吻合的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So math -- or,as the British call it,maths -- is still not everyone's favorite subject even with the latest technology to teach it.

VOA: special.2011.04.21

In 1931 they dropped convertibility of the pound sterling still called pound sterling even though it's not silver it was gold.

在1931年，他们放弃了英镑的可兑换性,仍然叫做英镑的话,即便它不是银，而是金。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Scientists are not sure how Buruli ulcer disease spreads or even how it develops in nature.

VOA: special.2009.04.06

It's not as though, oh, today is odd but maybe tomorrow it will be even.

并不是说，哦，今天它是奇数,也许明天就是偶数了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What does it mean to him? "Nothing,and I'm not even sure when it is.

VOA: special.2010.02.08

Student: Even more about the language: it's not just that it's beautiful.

不只是这样，它的语言不只是优美。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

One warned the president not even to talk about it.

VOA: special.2010.08.12

And if they're a premade salad then it would be even more difficult because you're not constructing it yourself, so it's hard to uses based on these sort of things.

如果那是预制色拉,就更麻烦了,因为那不是你做的,就很难进行统计

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In some countries, the disease is stigmatized. Doctors might not even discuss it with a woman who has breast cancer.

VOA: standard.2010.02.02

If the right to private property is natural, not conventional, if it's something that we acquire even before we agree to government, How does that right constrain what a legitimate government can do?

如果私有财产是与生俱来的，而非约定俗成，如果这是在我们同意组建政府前就拥有的，这个权利又如何能限制合法政府的行为呢？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"Even though the Department of Defense is exempt from the budget freeze, it is not exempt from budget common sense."

VOA: standard.2010.02.01

It was not even like that three years ago, which I think is a really bad mistake.

三年前还不是这样，这次我觉得真的错得很离谱。

纽约的公共交通 - SpeakingMax英语口语达人

But it's not on their housetop, or even outside. The Roof,as locals call it, is the Indiana Roof Ballroom.

VOA: standard.2010.02.25

These are definitely not equally spaced, be even more disproportionate but they should than I have shown it.

它们必然不是被均分的，并且会比我所展示出来的,显得更不均匀。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So it is not anything like, even as one reads it in retrospect, a wholesale repudiation or even really a very devastating critique of Levi-Strauss.

所以即使是我们回过头来看，这也不是对列维观点的全面否认,更不是对他的毁灭性批判。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选