The antivenom that cures the bite of one kind of snake may not be effective for another kind of snake.

VOA: special.2009.05.05

It may not generate high income, but it can make them feel like they're making contributions in one way or another.

这样的工作可能不会带来高收入，但可以使他们觉得自己,在某些方面作出了贡献。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Previously humans were to be vegetarian: Genesis 1, the portrait was one in which humans and animals did not compete for food, or consume one another.

在《创世纪》1中，早期的人类是素食主义者，描绘了一幅人类和动物,不用争夺食物，不用互相残杀的景象。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The team learned that the birds traveled one way on days when fishing was permitted, and another way when it was not.

VOA: special.2010.03.02

Well, one reason is that there are developmental disorders that seem to involve damage to one system but not to another.

一个原因是,发展障碍看上去,只会对某一个系统产生损害,而不会损害其他系统

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The volunteers sat in such a way that they could not see one another's computer screens.

VOA: special.2009.03.03

One social class does not owe anything to another and we should not feel guilty about pursuing financial interests.

一个社会阶层对另一个阶层并没有亏欠,而且我们也不必为追求经济利益,感到内疚

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That is,they should be testing for individual needs,interests, abilities,and not to compare one student to another.

VOA: special.2010.01.07

They live without nomoi and they wreck not of one another, that is to say,each family lives by itself.

独眼怪没有法律,如同一盘散沙,就是说,他们每个家庭都自给自足

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Another was tried and found not guilty of rape charges in nineteen ninety-one.

VOA: special.2009.09.13

And anyway, what person with any sensitivity to greatness ? has not felt this way at one time or another?

而任何真有崇高概念的人，谁没时刻感受到,那种假情假意？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It is not an attack on one or another individual member states.

VOA: special.2010.05.14

It goes off in this strange digression. It seems like his mind has simply wandered, as it does, from one version of the story to another. But the mention of the machines is not incidental.

这故事就这么奇怪地离题说着，好像他的思想,在游离，从故事的一方面跳到,另一方面，但是提到机器并不是偶然。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

What was best for one part might not be best for another.

VOA: special.2009.06.11

So, if you're looking for another reason to quit, if you're looking for a reason not to start smoking, here's another good one.

因此，如果你正在寻找戒烟的另一个理由，如果你正在寻找一个不开始吸烟的理由，这就是很好的一个。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The task force did not suggest one form of mammography over another.

VOA: special.2009.11.18

Now there's another kind of counterpoint called "Free counterpoint" where it's highly independent lines are sounding but they're not imitating one another.

现在又有了另外一种,对位法叫作,自由对位,乐曲里独立的声线同时进行,但是没有彼此模仿

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Today's summit is not lip service. We are not going through the motions, and pay tribute to one another, then furl up the flags then go our separate ways."

VOA: special.2009.11.13

You know from our discussion last time that these two complimentary strands are not mirror images of one another, they're not identical, they're complimentary.

从我们上次的讨论中可以得知,这两段互补序列并非互为镜像,它们并非相同,而是互补的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"They are electing a president and this is good. If they are not satisfied, they will elect another one."

VOA: standard.2010.02.01

Some will take one side, others will take another, and we'll find ourselves siding or not siding with them, at least in part for reasons that arise out of the distinction between these two positions that I've been making today.

有些人支持一方，其他人支持另一方，我们支持或不支持某一方，部分原因就是,我们今天讲的二者的立场。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"I am very disappointed because I do not know if we can have another one like him,"

VOA: standard.2009.06.28

That's certainly one way to do it, but for computers that's not necessarily the easiest way. So another way of solving it is to do something we already saw last time, which is basically, why not simply enumerate all possible examples and check them?

将一个等式代入另一个等式，这当然是一种办法,但是对电脑来说这绝对不是一件简单的事,所以解决这个问题的办法，正如我们上一次看过的,非常基本？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In today's world, one person does not buy another and own him or her for life.

VOA: standard.2009.08.21

For men, being all the workmanship of one omnipotent, and infinitely wise maker," Namely God, "They are His property, whose workmanship they are, made to last during His, " not one another's pleasure."

既然人类都是无所不能和无限智慧的，创世主的创造物“，也就是上帝，“他们就是他的财产，是他的创造物，他要他们存在多久就存在多久，由不得他们自己作主“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Iranian and U.S.diplomats were aware of one another's presence at the Moscow conference, but said it is not unusual for them to attend the same international forums.

VOA: standard.2009.03.27

You can still see in the Pantheon-- the sort of secular monument but also just Napoleonic generals one after another-- you can still see bullet holes there, from the Commune, not just from World War Two, from where people were executed.

你在先贤祠,那是安葬着诸如埃米尔·左拉等,当然一个挨一个的,也放着拿破仑一世的将军们,你在那仍然可以看到弹孔,它是巴黎公社时就留下的,不仅仅只是二战时候的,人们被处决时留下的弹孔

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

We should not do another one arranged like this one in NATO,".

VOA: standard.2009.03.24

Sometimes they challenge and contradict one another, but they are not best seen as linear, as telling a neat, linear story about Israelite religion flowering and fading.

有时候它们相互对质或矛盾，但它们从未被当作线性结构，整洁有序的故事,关于以色列宗教的兴盛与衰落。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He is at war and he is serving under a commander, and so the behavior of these people towards one another is not precisely like what it would be.

他们乐于战斗并服从命令,这种特殊的主从的关系,和我们所想象的完全不同

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选