Long ago, the building had belonged to a noble family.

VOA: special.2009.05.23

The Athenians refuse to tolerate Socrates because they know he is not harmless, that he poses a challenge, a fundamental challenge to their way of life and all that they hold to be noble and worthwhile.

雅典人拒绝容忍苏格拉底,因为他们明白他并非无害，他公然挑衅，社会本质的生活方式,及他们视为崇高及值得的观念。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I mean, as an example, I am a musician, but I go to Borders and Barnes & Noble to hear...

我的意思是，例如，我是一个音乐家，但我去博德斯书店和巴恩斯诺贝尔书店去听……

想学音乐吗？ - SpeakingMax英语口语达人

So do you think noble gases would have a high positive electron affinity, a low positive, or negative electron affinity?

那么，你认为稀有气体的电子亲和能,应该是一个高的正值，一个低的正值，还是一个负值？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So two possible negative effects--the taste is just a tease, the how the noble have fallen--on the one hand.

所以两种可能的负面影响，品尝只是一种戏弄，贵族如何没落，在一方面讲。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So platina is like a diminutive of silver, but we now know that platinum is far superior to silver It is far more noble. It has a higher melting point, a higher chemical inertness, a fantastic metal.

所以普拉塔就像一个小小的银，但我们现在知道普拉塔比银要好很多,更为珍贵，熔点更高，化学惰性更高，是一种非常不可思议的金属。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He goes out to Versailles and creates this noble theme park and sort of a Euro Disney for nobles where he can watch these nobles.

他来到凡尔赛,在那里他为贵族建了个主题公园,类似欧洲的迪斯尼乐园,在那里他可以看到贵族们的一举一动

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

What a piece of work is a man, how noble in reason, how infinite in faculties, in form and moving how express and admirable, in action how like an angel, in apprehension how like a god!

人类是一件多么了不起的杰作，多么高贵的理性，多么无穷的力量，多么优雅的仪表,多么端庄的举止，行为像天使，智慧像天神！

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The books are available at the Yale Bookstore, Barnes & Noble--here you guys, here's some of these--and the textbook is a good textbook, it's really good in cultural history.

那些书在耶鲁书店都有,巴尔内斯&诺贝尔-给你们,这是书目-教材是个不错的教材,在历史文化方面真的不错

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So, there is a sense, in the Plains Indian, that he is both the embodiment of a noble, restrained lineage; but also, deep in that American past, is this sense of great excess.

草原印第安人有一种感觉，他既是高尚的化身，克制的血统;,但同时，在那段美洲过往的深处，是一种过度的感觉。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

They were the judicial authority basing that on their claim to divine descent on their, certainly, noble descent, and on the fact that the nobility had a monopoly of knowledge about what the traditions of the community are.

他们能成为司法机关,是基于他们所谓的神圣血统,当然,就是贵族血统,同时也基于贵族对于知识的垄断,对所谓传统的解释权的垄断

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I left out the noble gases here because they do something a little bit special, and actually, I'm going to give you one last clicker question today to see if you can tell me what you think noble gases do.

我并没有把稀有气体算在里面,因为它们的电子亲和能有点特别，实际上，我将会把这作为今天的,最后一个选择题，来请大家告诉我,你们觉得稀有气体电子亲和能应该是怎样的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This is ionic radii with a noble gas configuration.

这是稀有气体的离子半径。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He builds this big-- I call it a noble theme park, basically, at Versailles.

他在凡尔赛建了一个巨大,我称之为宏伟的主题公园

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选