"America was the first one to mention this word, and now the others are following."

VOA: standard.2010.07.05

Now I mention this only because over time, this will become important when you're not reading in files necessarily but writing files.

我之所以提到这个是因为久而久之，当你自己写代码而不是读代码时,这会变得非常重要。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We mention this only because we're just going to press with the latest incarnation of this this year.

我们提及这只因为,今年我们继续研究它的新版本。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I mention this tax example because I want to stress that framing and psychological barriers are important problems for creating financial markets.

我之所以提到这个例子,是因为我想强调,心理框架和心理障碍对于,建立金融市场的重要性。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I mention this because such complications ? should alert the careful reader. Right?

我提到这个是因为这样的复杂度,是细心读者应要留神的地方，对吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now, it's interesting because the other four books of the Pentateuch never mention a king. In Genesis through Numbers none of the legal materials say when you have a king this is what he shall do.

有趣的是，摩西五经中的其他四本经书,从来没有提到过国王，从《创世纪》到《民数记》,从没有一份正规的材料说,当你有了一位国王后，这些就是他应该做的事情。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Let me quickly mention there's a fairly typical grade distribution for the overall grades of this, at the end of the semester.

让我快速说说公平的评分分布,对于这整个分数，在学期结束时。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Okay. This is only the first mention of Galileo in the poem and, as you will see if you're careful in looking at your footnotes in the Hughes, appears two other times within the later similes in the poem, always in a simile.

这只是此诗中第一次提到伽利略，如果认真读的话，会发现更多,特别是在休斯版的脚注里，在后面的比喻里伽利略又出现了两次，他总是出现了比喻里。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

All right. So before we start in with today's notes, I do want to mention that this morning the Nobel Prize in chemistry was announced.

好的，在开始今天的课之前，我要说一下今天早上,公布了诺贝尔化学奖。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This is what you have, there is no mention of the Earth in these equations.

你就只知道这个,方程中丝毫没有提到地球

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

We hear about key individuals, and the last time I mentioned to you two words, I think I did, but I'll mention them again this time.

我们了解了关键人物,上一节课我提到了两个词,我想我提到了,这次我会再提到的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

One of the things that I didn't mention before is that when you get this primary response and then the secondary response, if you looked at the antibodies that are generated during the primary response, again we're only looking at antibodies that bind to the particular antigen or vaccine that we have used for the priming.

还有一点我之前没有提及,当你获得初次免疫,以及再次免疫之后,如果你仔细观察抗体,观察那些在初次免疫中生成的抗体,这次我们同样只是观察抗体,那些与我们在初次免疫中所用到的,特定抗原或疫苗相结合的抗体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Here are humans who had to walk long distances potentially to find the food, kill the food at great risk to themselves; inspiring a cascade of physiological effects that have to do with fear and arousal and things like that, not to mention all the calories one would burn doing this kind of activity.

这些人可能需要走很远的路,去寻找食物,冒着巨大危险,杀死猎物,人们耗费能量以激活一系列生理效应,用以战胜恐惧,引发斗志,更不用说人们在狩猎的过程中,消耗的卡路里量了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You don't have to mention any of the local variables, because at this point in the story, they're just not relevant.

你不需要提及任何一个局部变量，因为在这个地方，它们是不相关的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Okay. That's one way to read the simile, one way to make sense of this mention of the X, the Galileo figure.

这是理解这个比喻的一种方式，一种了解X，即伽利略的形象的方式。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That is--maybe this goes back to the -I didn't mention it, but it would apply to the old goldsmith banker story as well.

这也许又要回溯到...,我在前面没有提过,金匠银行家的故事同样适合解说这个问题

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

All right. So, today we're going to be talking about molecular orbital theory, but first I wanted to just mention, in case some of you didn't hear what the Nobel Prize was this morning, and this was in chemistry, it went to three different chemists.

好的，今天我们要讲的是,分子轨道理论，但首先我要说，以免有些同学没有听到,今天早上的诺贝尔奖，这是化学奖，它颁给了3个不同的化学家。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And the reason is, and this will come up on the problems and a lot of students end up using this equation, which is why I want to head it off and mention it ahead of time, we can't use an equation because this equation is very specific for light.

原因是，很多同学在解题时,都会用这个方程，所以我要,事先提醒你们一下,我们不能用这个方程，因为它只对光是用。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He didn't mention the name because, I assume, he thought everyone knew this was Blanc; but Marx was falsely attributed to having made that statement.

我猜他之所以没有提及原作者是因为，他认为大家都知道这句话的出处;,但由此马克思却被误认为,是那句话的原作者。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

.. I'm not going to talk a lot about-- Well, I'm going to move also to framing here, but let me at this point mention something about public finance.

在这里我不打算深入讨论-,好了，我要继续课程，讲一下框架，但是先让我提一下,关于公共财政。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And in terms of doing this for your homework, I actually want to mention that in the back page of your notes I attached a periodic table that does not have electron configurations on them. It's better to practice doing electron configurations when you cannot actually see the electron configurations.

关于你们的作业，是在你们讲义的后面的页,我附上了一张,没有给出电子构型的周期表,最好联系一下做出电子构型,当你们实际上看不到,电子构型的时候。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I wanted to mention in this context, because I'm emphasizing how banks help solve the adverse selection and moral hazard problem -I wanted to mention briefly here also the rating agencies, which fulfill some of these functions.

我早就想在这段内容里讲讲这事了,因为我一直强调,银行是如何帮助解决逆向选择,以及道德风险问题的...,我还一直想在这里简要的提下,本应履行这些职能的那些信用评级机构

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I just want to make mention of this in case there's ever doubt, generally parentheses do solve your problem as an arithmetic but do realize this is some lower level details we'll come back to over time.

是想告诉大家如果你对某些式子的前后运算关系不确定，就加上括号,这都是一些小细节,我们以后还是会再提到的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选