Pierce wanted to run for re-election. Many northern Democrats,however, objected to his support of the pro-slavery legislature in Kansas.

VOA: special.2009.05.07

They click upon themselves as the breeze rises and turn many-colored as the stir cracks and crazes their enamel.

一阵风吹起，树枝就咯喇喇响,闪射出五彩缤纷，原来这一颤动,冰块坼裂成瓷瓶上的无数细纹。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

There is a self-consciousness in the thinking about structure that we find in many places in Levi-Strauss that Derrida freely acknowledges in his essay.

在列维的作品中,我们能找到多处对结构认识的自觉,德里达在自己的论文中也承认了这种自觉的正确性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

All of them produced large amounts of paper money -- many times the amount they could exchange for gold or silver.

VOA: special.2009.01.01

Now, when you do this, how many-- and then so, for instance, you get the sentence "Fred likes Wilma."

你按照规则去做之后,比如说,你会得到一个句子,"弗雷德喜欢威尔玛"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Secretary-General Ban Ki-moon said many of the three million people in the Port-au-Prince area lack food,water, shelter and electricity.

VOA: special.2010.01.16

Because of that, each person is in a different situation-- it's a very complicated world and we have many different risks.

因为各人所处环境不同-,这个世界很复杂,所以我们也面临着许多不同的风险。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

On and on they marched. Many of them -- weak from hunger and tired beyond belief could go no farther.

VOA: special.2009.12.17

And I'll just point out here also, this is a conversion factor you'll use quite frequently -- many of you, quite on accident, will memorize it as you use it over and over again.

你们会经常用到，所以你们可能,会不小心记住它的值，但我们并不会在,任何考试中。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The researchers say each plant-eater that became trapped caused many meat-eaters to come to the place to feed.

VOA: special.2010.04.07

It's moving and just about everyone concedes that at many junctures it's extraordinarily learned - it's obviously learned, but it's also very moving.

它很感人，几乎每个人都会认同,在诗的多处都体现出了它的作者是很博学的,-很明显它的作者很博学，同时这首诗也很感人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They click upon themselves As the breeze rises,and turn many-colored As the stir cracks and crazes their enamel.

VOA: special.2010.09.17

Okay, but it may be-- how many national anthems around the world do we have in minor keys?

好了,但是也许,世界上有多少个国家的国歌,采用的是小调呢

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And he suffered from injuries and illness that reportedly led him to take many kinds of pain-killing medicines.

VOA: special.2009.07.05

I always think of that wonderful scene in -- how many of you ever saw the Longest Day?

我总是想起那个绝妙的场景 --,多少人看过《最长的一日》

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

June means one more big test for many students finishing college -- a test of the job market.

VOA: special.2010.06.11

p1 V1 Initial find -- there are many ways p2 V2 V1 I can get from one state to the other.

初态的氩气状态为,末态为。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Many people use E-mail,blogs,text messages and social Web sites like Facebook to keep in touch with their friends.

VOA: special.2009.02.06

We know that many of the for-profit models have struggled.

我们知道很多营利性的,模范网站正在挣扎。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Many critics say Wal-Mart fails to pay its workers fairly or provide them with enough health insurance.

VOA: special.2009.07.17

Now this class is too big for us to have some close, intimate conversation between the 150-180, however many students there are here.

这个班级太大了以致我们不能得到结论，在150-180页之间展开深入讨论，然而学生太多了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

A team from the University of Zurich led ninety-three researchers from many countries in search of answers.

VOA: special.2009.11.17

Now how many of you--let's just get a show of hands, how many of you would say you eat more when you're stressed?

大家举一下手,有多少人,有多少人在压力大时会大吃特吃

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Miss Sullivan taught Helen many things -- to read and write, and even to use a typewriter.

VOA: special.2009.11.08

This is useful especially when we get to details like forensics and looking at data on a hard drive, - 'cause if you don't know how much store-- how many bits are composing your file, you're never gonna recover that data or be able to access what you're looking for.

这是很有用的，尤其是在法庭上,查看硬盘驱动器里的数据时，如果你连-,文件有多少比特都不知道，你如何去恢复数据,获取你想要的信息呢。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Miz Mead wrote that many so-called male and female characteristics are not based on sex differences.

VOA: special.2010.01.17

You can do many post-translational modifications; your cells are capable of doing many post-translational modifications.

你能完成很多种类的翻译后修饰,你的细胞能完成很多种类的,翻译后修饰

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Scientists talk about many kinds of subjects -- from black holes to biological clocks to botany.

VOA: special.2010.05.14

Most people saw this peace-- many people in history say it is good.

很多目睹这段和平时期。。。,历史上很多人说它美好。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But many, particularly two-- bureaucracies and powerful standing military forces-- are characteristics of modern states.

这些变革,尤其是官僚机构和强大的军队,这两方面是现代国家的特征

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选