The trial was an important turning point in the making of the nation.

VOA: special.2010.02.04

The poly-semantic nature of the text--that is to say, the fact that the text and the illusion making of the reader are opposed factors.

作品的多重语意性，也就是说，作品会,而给读者的幻觉却是相反的因素。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

as a way to kind of further the process of making, telling the story that you want to tell.

一种帮助你更好地表达想讲的故事的方式。

没有特效的话 - SpeakingMax英语口语达人

I worked with real geneticists in the writing of the film and the making of the movie and they loved it.

VOA: standard.2010.06.09

So the link of the conflict will play a stronger role in making the humanitarian issues more important.

因而冲突的纽带将会发挥更大的作用,使得人道主义问题更加重要。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Join us again next week for THE MAKING OF A NATION - an American history series in VOA Special English.

VOA: special.2010.04.22

There's also another transition that he's making, and this involves the subject of virginity: not a speechlessness, but his actual abstinence.

他还做了另一个转变，这涉及到童贞的话题：,不是哑口无言，而是他实际的节制。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Welcome to THE MAKING OF A NATION Welcome to THE MAKING OF A NATION American history in VOA Special English.

VOA: special.2009.11.26

The argument Derrida is making about the emergence of his "event" is that a new transcendental signified has actually substituted itself for man.

德里达有关他的“事件“产生的论点是“,新的超验所,指已经取代了人类。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

For now,however, the method offers the promise of making a map of asbestos easier and faster than earlier ways.

VOA: special.2009.11.17

Actually he gained power in Rome mainly by military might, by kind of making the Senate nervous and winning a few battles, and that was against the law.

事实上他在罗马提升势力，是由于强大军事实力，而且赢了几场硬仗战争，让元老院感到不安，这是违反法律的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

In the township of Soweto, music producer Richard Hlungwani redefined traditional Shangaan music by making the beat much faster.

VOA: special.2010.08.11

Who here has been making it since the beginning of the semester on under six hours a night?

谁从本学期开学到现在,每晚睡不到六小时的？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Mrs.Obama said her "Let's Move" campaign has already started making progress by getting support from all areas of the country.

VOA: special.2010.06.07

But, we'll see as 3.091 progresses, people working almost on the same topic, making new discoveries out of the same lab, one of them might subsequently win the Nobel in physics.

但是，我们会看到随着3。091这门课的进行，人们几乎在研究的同一内容，在同一个实验做出重大的发现，他们中的一个很有可能,获得诺贝尔物理学奖。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Join us again next week for THE MAKING OF A NATION an American history series in VOA Special English.

VOA: special.2010.02.25

So, they are selling widgets or whatever and making money-- the value of the company is the present value of that cash flow.

不管通过什么方式赚钱,即便卖小商品...,公司的价值等于现金流的现值

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Join us again next week for THE MAKING OF A NATION -- an American history series in VOA Special English.

VOA: special.2010.06.03

one way in which unpredictability at least has the potential of making things worse is this.

不可预见性,使事情更糟糕的一种情况是。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The earliest process of making paper was done almost five thousand years ago in Egypt and the Nile Valley.

VOA: special.2009.07.06

All the cells in your body have the capability of making all the proteins that you make, but they're not all made in every cell.

你体内的所有细胞,都有表达体内所有种类的蛋白的能力,但细胞并不会表达所有的蛋白质

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In one part of the state of Oaxaca, potters have been making black clay containers in the same way for centuries.

VOA: special.2009.09.09

And people are making errors of this magnitude you can see the problem.

如果人们在重量估测上犯了错,问题便出现了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

She says their latest findings should settle any question about the value of making sure every pregnant woman receives iron supplements.

VOA: special.2011.01.05

Now, part of the appeal of not making any qualitative distinctions about the worth of people's preferences, part of the appeal is that it is nonjudgmental and egalitarian.

不对人们选择的价值，进行定性区分,其魅力就在于，它是无偏见的，平等主义的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So Winslow's father found him a job as an assistant in the trade of making and preparing pictures for printed media.

VOA: special.2010.07.25

Science is the highest kind of human making.

科学是人类创造的最高形式。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They say the technology for making flutes out of ivory is much more complex than for making one out of bone.

VOA: special.2009.08.18

From where we sit, it looks like the Corinthians were making a gesture of solidarity, the kind of thing you would expect a mother city to do, not to ignore its apoikia when it was in trouble.

在我们看来,科林斯人似乎做出了友好团结之态,这是我们期望母邦会做的,没有对困境中的迁徙地置之不顾

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Now, one of the points I made last week, for those of you who were here, is that one of the themes that ties European history together is the growth of the modern state, of state-making.

上节课来了的人可能记得,我谈到一个观点,现代国家的形成和民族国家的构建,是联系欧洲历史的一个主题

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选