And any little sorrow makes me cry.

VOA: special.2009.07.04

That means that this temperature right here is the absolute lowest temperature you can go to that physically makes any sense.

是物理上不可能的状态,也就是说这一点,对应的温度是物理上。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

They are un-individuated, if that makes any sense, in the act of sexual union. There is the unutterable sexual rush that can only come about through total corporeal enjambment.

这时候他们，如果可以这么说，被非个体化了，这里有种只有通过完全的,肉体交合才能得到的难以言喻的性高潮。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"It is a tax code that makes it all too easy for a small number of individuals and companies to abuse overseas tax havens to avoid paying any taxes at all,"

VOA: standard.2009.05.04

It almost makes you wonder whether this diversification thing makes any sense.

这种差距会让你怀疑,分散投资是否有意义

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

FIFA President Sepp Blatter says any referee mistakes are deplorable and the board of the International Football Association that makes the laws of the game will re-consider the use of video replay technology.

VOA: standard.2010.06.29

And there's considerable controversy " as to whether the Tony Soprano method of insight, where you get this insight and there's discovery, "Oh, now I know," makes any real difference in alleviating symptoms such as anxiety disorders or depression.

对于能够使托尼·瑟普拉诺了解自我,并有所发现的感慨“现在我明白了，的这种自省方法,是否真的能够减轻“,诸如焦虑障碍或抑郁这样的病症症状,还存在着极大的争议。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So we know we always want to have our systems in as low an energy as possible, so it makes sense that a bond would happen any time we got a lower energy when we combine two atoms, versus when we keep them separate.

我们知道我们总是希望使我们的系统,处于能量尽可能低的状态，因此就应该有化学键产生,一旦我们合并两个原子之后体系的能量变得更低，相较于分开时。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

She's thinking about putting it on her book club, and--if any of you know anything getting on Oprah's Book Club makes your sales for the next 20 years.

她在考虑把你的书放到她的书友会里，如果你们中有人知道一些关于现代文学的事情的话,进入奥普拉书友会的书在,以后的二十年都会有好销路的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This tension of course between the best regime and any actual regime is the space that makes political philosophy possible.

张力当然存在于最优政体与现行政体之间,而那正是政治哲学,得以生存的地带。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So you get a clue as to what we're supposed to think about him, and he makes a speech which denounces all of the basileus, Agamemnon ahead of any of them.

因此可以想见我们该会怎样看待他,他发表了一番言论,当众谴责了这些首领,尤其是阿伽门农

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Any questions about that, or that makes some sense?

有问题么,懂了没有

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The highest Player II ever chooses is 2, and the highest response that Player I ever makes to any strategy 2 or less is 6/4, so all these things bigger than 6/4 can go.

参与人II最大只会选策略2,参与人I针对这种情况下,最大只会选择6/4,即大于6/4的策略也会被剔除

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Let's see if this makes any sense.

让我们看看这是否有意义。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In any case, whatever one makes of those examples, Machiavelli seems to be challenging important aspects of the classical conceptions that we've been talking about up to this point.

不管人们如何理解这些例子，马基雅维利似乎正在挑战,我们至此一直在讨论着的古典概念的,重要方面。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This intuitively should make a lot of sense, because we know we're trying to minimize electron repulsions to keep things in as low an energy state as possible, so it makes sense that we would put one electron in each orbital first before we double up in any orbital.

这个直观上讲得通，因为我们知道尝试去最小化电子排斥力,从而尽可能的保持处于一个较低的能态,所以它讲得通,在我们在同一个轨道放入两个电子之前,我们首先把电子放入每一个轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This makes it difficult you could say and this is Aristotle's point I think this makes it difficult for the philosopher to be a good citizen of any actual regime.

可以这么说，这让它变得很难搞,而这也是亚里士多德的重点,我认为这让哲学家很难成为好公民,无论身处那一种现行政体中。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He feels that the plot hinges on mysticism or religious mystification. In any case, he makes it very clear, a too vividly apparent transcendent element of sorts, which he says he's worried can only expedite, move up, the day and hour of my professional undoing.

他感觉到了情节是靠神秘或宗教的神秘推动的,无论如何，他的感受非常清晰，一个他担心过于生动的明显的非凡的因素，只能加速，上升，我职业毁灭的时刻。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选