A biologist at Stanford University showed me that nothing an ant does makes any sense except in terms of the whole colony.
斯坦福大学的一位生物学家告诉我，如果不以整个蚁群为出发点，单只蚂蚁做的任何事情都是没有意义的。
The ca makes any certificates it has issued available, should there be any requests for them.
如果有对证书的任何请求，CA将使其颁发的证书可用。
This makes any changes to the naming conventions or number of WebSphere MQ Everyplace objects easier to manage.
这使得任何对命名约定或WebSphereMQEveryplace对象数量的修改更易于管理。
Dealing with the impact of climate change at the city level requires better understanding of what makes any city vulnerable.
在城市层面应对气候变化的影响，要求我们更好地了解造成城市脆弱性的原因。
Before the filesystem driver makes any changes to the meta-data, it writes an entry to the journal that describes what it's about to do.
在对元数据做任何改变以前，文件系统驱动程序会向日志中写入一个条目，这个条目描述了它将要做些什么。
Oh yeah, if it makes any difference, I'm calling from a payphone.
对了，不一样的地方是，我是从公共电话打进来的。
Black Swan Luxury Cakes makes any celebration a sumptuous occasion.
黑天鹅“尊贵系列”，让每一个纪念日都尊贵无比！
If a driver makes any of these offences, the points will be recorded.
如果司机违反这些交通规则，交通违规积分将被记录在案。
No one in the class makes any noise as soon as the teacher begins to speak.
老师一开始说话，班上就没有人吵闹了。
Homer sometimes nods. There is nobody in existence who never makes any mistake.
荷马尚有打盹之时，从不犯错误的人是不存在的。
Steve is Scott's right hand man, he seeks his advice before he makes any decisions.
史蒂夫是斯科特的左膀右臂，他作任何决定都寻求他的意见。
Nobody makes any money, but you're doing it because you want to be part of the Oscars.
没人能拿到多少钱，但大家还是会来参加，因为我们想要成为奥斯卡颁奖典礼的一部分。
We all want an abundance of sun in our homes, however too much sunlight makes any home very uncomfortable.
我们都希望家里有充足的阳光，然而过多的阳光同样使室内舒适度降低。
My new assistant never makes any big mistakes but often makes boo-boos which waste time because they need to be corrected.
我的新助理从未犯过大错，但小错不断，为纠正这些错误浪费了时间。
Some people add that one should only use water that has been freshly brought to the boil, but I have never noticed that it makes any difference.
有些人还补充说应该只用新烧开的水泡茶，但我倒没有注意到效果有任何不同。
So what I do is, I take in the energy from the fans, but I have to give what I have inside me and push it outward - if that makes any sense.
所以我在做的就是从我的乐迷那里获得能量，同时我把我内心最真实的东西呈现出来。
If either party makes any payment which is for the other party's account according to this Clause, the other party shall indemnify the paying party.
如果任何一方支付了本应由另一方根据本条款应当承担的费用，则另一方应当对付款方进行补偿。
A key rule is that locals who choose not to spend their time sleeping are not allowed to use the siesta period to carry out work that makes any noise.
一个关键的规定就是，选择不午休的居民不得利用午休时间来开展任何制造噪音的工作。
Hang a swinging chair. Whether outdoors or in, a swinging chair instantly makes any space feel more relaxed. Try one on the porch or in the living room.
挂一把秋千椅。室外或室内，秋千椅都会让这个空间舒适起来。在门廊或你的客厅试着挂一个吧。
Patients with strokes or other damage to Wernicke's area are able to talk freely, but they cannot comprehend language, and nothing they say makes any sense.
中风的病人或韦尼克区受损的病人能够流利地说话，但他们不能理解语言，他们说的话也是没有任何意义的。
If the collection makes any guarantees as to what order its elements are returned by its iterator, this method must return the elements in the same order.
如果集合保证它所含元素的顺序为迭代器的顺序，那么方法必须以相同顺序返回元素。返回的数组是安全的，集合中不会维持对其的引用。
If this collection makes any guarantees as to what order its elements are returned by its iterator, this method must return the elements in the same order.
如果集合保证它所含元素的顺序为迭代器的顺序，那么方法必须以相同顺序返回元素。
A person who knowingly or recklessly makes any false or incorrect statement or gives information which is materially false or misleading commits an offence under the law.
任何人士如明知或罔顾后果地作出任何虚假或不正确的陈述，或提供属虚假达关键程度或具误导性达关键程度的资料，即属违法。
Or as Mark Earls would say, what makes any object REALLY interesting (in this case, a book) is how it changes the human interaction around it, not the actual object itself.
或者用马克·厄尔的话来说，把任何一件事物变得真正有趣的(在这里，指的是一本书)是它如何改变它周围人类的互动方式，而不是这一事物本身。
The audit Committee shall not tolerate any effort by any other person or group to determine the identity of any person who makes any anonymous complaint acting in good faith.
审计委员会也禁止任何人或团体试图探查匿名举报人的真实身份。
For example, suppose you specify a default color key that makes any color with a red component from 200 through 255 transparent, and you specify a default gamma value of 1.8.
例如，假设您指定了默认颜色键，该颜色键可以使任何带有200到255之间红色分量的颜色成为透明的，同时指定了默认伽玛值1.8。
After the story editor goes through your script and makes any revisions, the script will be handed to the voice actors, who will help bring the English version of the cartoon alive.
在编审的剧本修改工作结束后，剧本将送到配音演员手上，最后由他们完成英文版动画片的配音工作。
A partner, who in aid of the partnership makes any payment or advance beyond the amount of capital which he agreed to contribute, shall be paid interest from the date of the payment or advance.
为了帮助合伙而做出的任何支付或预付款超过了他同意分摊的资金数额的合伙人，应该自做出支付或预付款之日起得到利息。
A partner, who in aid of the partnership makes any payment or advance beyond the amount of capital which he agreed to contribute, shall be paid interest from the date of the payment or advance.
为了帮助合伙而做出的任何支付或预付款超过了他同意分摊的资金数额的合伙人，应该自做出支付或预付款之日起得到利息。
应用推荐