-
Mohamed ElBaradei says inspectors need access to the site to ensure it is for peaceful purposes, as Iran maintains.
VOA: standard.2009.10.04
-
He repeatedly maintains that the path he has taken is not of his own choosing but the result of a divine command.
他仍不断地强调,自己所走的路子,并非他自己的选择,而是天赐的结果。
-
Rather he maintains as he puts it near the end of the defense speech that the examined life is alone worth living.
相反地，他维持辩护,快终结时的论点,受检视的人生孤独但有活着的价值。
-
The prime minister maintains that winning in Afghanistan is crucial to keeping the streets of Britain safe.
VOA: standard.2009.07.13
-
It's Laura who cries at Dean's abandonment, while he maintains this composure, this masculine composure: "he'll be all right." But, the sadness here is surely Sal's.
倒是劳拉先为迪安的抛弃哭了，萨尔相反地保持了镇静，这种男人的镇静：,“他会一切顺利的“，但这里最大的悲伤必然是萨尔的。
-
Tbilisi says Moscow maintains a position that it has the right to first agree to any action another country wants to take in former-Soviet states such as Georgia.
VOA: standard.2010.07.05
-
And a dealer--what a dealer does is it maintains an inventory of, in this case, treasury bills and then it stands ready to buy and sell.
中间商所做的是,囤积各类国库券,随时准备交易
-
Iran maintains its nuclear program is for peaceful uses only.
VOA: standard.2010.07.28
-
There's a little icon of a hand here, at top left, you go ahead and click that, and what happens is, we, the staff, see a little blinking icon in the top left that says one out of two hands, one out of 10 hands, or some number of hands, and it maintains in the little row up there your placement in line.
这里有一个小的手势图标，在左上角,点击它，我们教员，在左上角就看到一个小的闪烁的图标，这说明,两个人中有一个举手，10个人中有一个举手，或很多人中有人举手，并且它处于一行之中,那里你们布置成一行了。
-
Pyongyang maintains it has a right to peaceful space exploration.
VOA: standard.2009.04.01
-
That would be tantamount to creating divine enemies, immortal enemies So God must maintain the upper hand in his struggle with these humans who have learned to defy him. And he maintains the upper hand in this, the fact that they eventually must die.
因为，这相当于创造了一个，旗鼓相当，永生的敌人,所以，上帝在与，这些学会反抗他的人类争斗时,占了上峰，利用他的优势,决定了人类必将死亡的命运。
-
The United States maintains that the self-described satellite launch would violate U.N.Security Council Resolution 1718, which bans North Korean nuclear weapons and ballistic missile tests, and was approved after Pyongyang's 2006 nuclear test.
VOA: standard.2009.03.12
-
Orthodoxy maintains the traditions that we believe came from Mount Sinai, that God gives to Moses or people observing Jews, Traditional Jews, Orthodox Jews We keep laws, Oral Torah and within the old tradition.
正统派恪守传统,我们相信这些传统来自于西奈山，在那里上帝将这些传授给摩西和,遵从的犹太教徒，传统犹太教徒，犹太教正统派教徒,我们按照古老的传统遵守法律，口头教律。
-
The eight,which have formed a coalition called the Forum for Democratic Dialogue, say fairness is impossible as long as the prime minister appoints the National Electoral Board and the government maintains its tight control over the media.
VOA: standard.2009.11.01
-
At one time in the book or at one point he maintains that a person cannot be made to accuse themselves without the assurance of pardon.
他在书中辩护道,除非一个人知道自己会被赦免而主动认罪,否则是不能轻易强逼他认罪的。
-
Scotland's most senior prosecutor Elish Angiolini maintains a court is the only appropriate forum for determining guilt or innocence and she says she deplores Megrahi's efforts to put his information out into the public domain via the Internet.
VOA: standard.2009.09.19
-
He maintains further the titles of nobility are of value only for the benefits they confer on those of lesser rank or they're not useful at all.
对于贵族头衔,他认为只有在依据头衔划分利益时,它才具有真实的价值,否则再高的头衔也是一无是处。
-
Mr.Thaksin,who remains in exile in the face of a two year jail sentence for corruption, maintains support from the northern rural areas as well as among the poor and low income groups due to populist economic policies while in office.
VOA: standard.2010.03.20
-
And, in a similar point, he maintains that punishment can never be used as an instrument of revenge but only for what he calls the correction or what we would call the rehabilitation of the offender.
同时他还认为,法律上的惩罚是不能作为复仇的工具,而当作为纠正罪犯过错的工具,即我们今天叫的,对罪犯进行改造。
应用推荐