The two time periods tested whether people were more likely to act differently in the short term than in the long term.

VOA: special.2009.03.03

It consists of a promise to pay, usually denominated in currency, and there are both long-term and short-term debt instruments.

是一种付款承诺,通常是货币支付形式,有长期债券,以及短期债券

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So what banks offer is liquidity -the ability to borrow short even though the loans that are made are long-term.

而银行就提供了流动性,即接受短期存款,但可以发放长期贷款的能力

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Yet that short war led to long-term changes for America.

VOA: special.2010.07.29

In this case, to optimize for the best of the whole community and the whole user base and over the long term and that's important too, your long over short term.

在这个前提下,去寻求整个社会,以及所有用户的长远利益的最大化,这十分重要，我们寻求长期利益，而非眼前利益。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

"What's on the table so far is quite limited and quite short term, when it needs to be large and long term,".

VOA: standard.2009.12.11

I mean, to the extent that you're making these short-term bets against your long-term policy, it requires trading and trading is expensive.

我的意思是,在长期策略下进行短期操作,就需要进行交易,而交易是昂贵的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Those teams,he said, are also looking at the possible impact - short and long term - of the dispersant that BP has been using.

VOA: standard.2010.05.26

I think market timing,as I've defined it, has to do with short-term deviations from your long-term policy targets.

正如我之前定义的,市场时机选择,是偏离长期策略目标的,短期操作

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"I think,structurally this is a long-term positive with some short-term pain,".

VOA: standard.2009.12.02

Stocks have paid 4% more a year over this incredibly long time period than short-term bonds.

股票在相当长的一段时间里,每年都比短期债券投资收益率,高出4个百分点。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

As Congress waits to hear the outcome of the president's review, there is mounting concern about the ramifications of whatever decisions he makes, both short and long-term impact, for the United States, the South Asian region, and for the war against al-Qaida.

VOA: standard.2009.10.15

The second, market timing, deals with short-term deviations from the long-term asset allocations that you establish.

第二,市场时机选择涉及,偏离长期资产配置的短期操作

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Liquidity is that banks lend long and borrow short -short-term, I mean.

流动性是指银行贷长借短,短是指短期

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选