Klug was on the transplant waiting list for six years, and during that time he was out care-free, riding his snowboard, playing and training hard.

VOA: standard.2010.02.26

So, now, here's just a list for you: eight features of literary modernism that are all important to Nabokov.

现在我给大家一张列表,上面列举了八项对纳博科夫非常重要的文学现代主义的特征。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And then we sort of make a list of who we think would be a good fit for our sorority,

然后我们就形成一个我们觉得适合加入我们联谊会的名单，

加入女生社团 - SpeakingMax英语口语达人

The guest list for the dinner provided a sample. Among those seated in the State Dining Room were the first two Muslims elected to the U.S.Congress Keith Ellison and Andre Carson.

VOA: standard.2009.09.02

These things run for variable amounts of time because they take input, a list of size of some amount.

而这一段的执行时间是可变的,因为它们需要输入一个包含一些元素的列表。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Most of the data comes from the industrialized world. Not surprisingly, burning fossil fuels for transportation and electrical generation top the list for their contributions to climate change, acid rain and toxic pollution.

VOA: standard.2010.06.04

So it's certainly at least linear in the length of the list. For each starting point, what do I do?

它至少是线性的计算列表的长度,每次到了循环开始的点？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The Hoffmans' website includes a list of vegetables,flowers and herbs that have produced acceptably for them in partial shade.

VOA: special.2011.08.02

But what you should be able to do is take a look at a list of answers for what we're saying z effective might be, and determining which ones are possible versus which ones are not possible.

但是你们应该能够做到的,是看一下这个可能的,有效电荷量的答案列表，并且确定哪些是可能的,哪些是不可能的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Rosanne Cash's latest album, "The List",features twelve of the songs her father chose for her thirty-five years ago.

VOA: special.2009.12.04

So, this is not yet that idealized speech that Kerouac is dreaming of when he writes the list of Essentials for Spontaneous Prose.

所以说，这还不是凯鲁雅克写自发性散文的要素那张单子时,所理想中的语言。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Last year,for the first time, the World Health Organization added snakebites to its list of "neglected tropical diseases."

VOA: special.2010.01.25

Lastly, there will be very often a list of blessings for the party who obeys, and curses for the party that violates the pact.

最后，通常都是对遵守约定的一方，有什么样的奖励,而对违反的人会有什么样的诅咒。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

People who want their house cleaned,for example, can look online at a list of twenty housekeepers.

VOA: special.2009.02.02

We've expanded the list of goods that can go within your life, but for all that, we've still been acting as though the neutral container theory is the right approach.

我们扩展了生活中美好事物的定义，但除此之外，我们的观点仍然是基于,中性容器理论是正确的理论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

At the bottom of the list, ranked last for the third year, is Somalia.

VOA: special.2009.11.28

And this just is another list, I mainly wanted you to have it in your notes of diseases that are important around the world, for which there are very active programs to develop either vaccines or more effective vaccines.

这是另一个表,我希望你们做笔记时把它加到,世界上这些严重的传染疾病上,因为现在有一些项目致力于开发,针对这些疾病的疫苗或者改进式疫苗

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The list is kept by the International Union for Conservation of Nature.

VOA: special.2010.04.20

You will be given a list of pieces that you'll have to prepare for a little bit and then we will play out of those particular pieces, but most importantly, I will give you a prep sheet.

回头我会给你们一个作品片段的列表,你们得做点准备,然后我们会放一些列表中的作品片段,但是最重要的是,我会给你们一些考点

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

That is,until this year, when fans were allowed to vote for their five favorite songs from a list of 100 titles.

VOA: standard.2009.12.18

We find ourselves easily intimidated by a list of famous names and end up not thinking for ourselves.

我们才惊觉自己很容易受到盛名的威吓,结果忘记为我们自己多想想。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

A recent public opinion survey put Palin at the top of the list of Republican presidential hopefuls for the 2012 election.

VOA: standard.2010.02.09

In fact it gives me back, now I hate this, it's actually a list it's not a tuple. But for now think of it as giving you back an explicit version of that representation of all those elements.

它实际上是一个数组而不是一个元组，但是现在你们可以把它认为,是明确的这些,元素的一个表示,你会在接下来的一些课程中看到。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

(MUSIC:"Love Story.") Taylor Swift tops an astounding including the Hot 100 Airplay Songs list, for her Number One single,"Love Story."

VOA: standard.2009.12.22

So, whether or not the email is addressed specifically to you in like the two field or if maybe you were BCC'd or it's a big email list of which you're just part, that could signify that this is in fact useful for you.

所以，不管这个邮件是不是,单独发给你的,或者这个邮件有一个大的邮件列表,而你正在其中，其实这也暗示了,这个邮件对你是有用的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

President Ahmedinejad, flanked by speaker Larijani, stood alongside his new ministers and read off a list of goals for his new cabinet.

VOA: standard.2009.09.03

I would expect, whether you're a Red Sox fan or not, you to be able to look at a list of different pitchers and their average velocity for their fastball, and tell me who has the longest or the shortest wavelength.

无论你是否是一个红袜队球迷，我预想你会看到一系列,不同的投手和他们,投出快球的平均速度，告诉我谁有最长的,或者最短的波长。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So,we need to find the businesses." Kielbasa says community volunteers take those requests and go gift-shopping for the seniors on their list.

VOA: standard.2009.12.24

And that's really a placeholder for the comma-separated list of values that I put after those quotes.

这其中还有一个逗号分开的有值的占位符,我把它放到了引号之后。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And that's like kind of hoping that the element you're searching for is the first in the list and the last in the list. Maybe.

也就是希望要找的元素,在数组的头部或者尾部,情况可能是这样的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选