"That character piece is the foundation. As we like to say, when you are put in very challenging environments, like the southern Helmand province of Afghanistan, or recently in western Iraq.

VOA: standard.2010.04.06

He permits a real character like Satan to interact with a merely allegorical or symbolic character like Sin. The effect for Johnson - and who can say that this is -- that Johnson is wrong?

他允许一个真实的角色如撒旦与仅仅是寓言中才出现的,或只具备象征的意义的人物如罪恶之神互动,谁又能说约翰逊是错的呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There's the base case. If it's longer than one, what do I want to do? Well I'd like to check the two end points to see are they the same character? And if they are, then oh, I just need to know is everything else in the middle a palindrome?

如果只有一个元素也是回文，这是基本事件,如果比一个长的话那么我应该怎么做？,我将会查看两头是否相同？,如果是的,我只要知道中间剩下的部分是不是回文即可？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

(MOIVE SOUND) Mixed in are harrowing memories shared by a generation of World War II veterans, like DiCaprio's character, as well as the Cold War tensions affecting so many lives in the 1950s.

VOA: standard.2010.02.27

Since he's a Yale guy, he probably thinks of himself as the Matt Damon character perhaps not, and failing that, he'd like to coordinate at the Bourne Ultimatum.

因为他是耶鲁人,他把自己当成马特·达蒙扮演的特工了,如果不成,他就希望去看《谍影重重》

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"You are always going to have racism, you are always going to have sexism, you are always going to have classism, that is something that we cannot change in one fell swoop, but with work and efforts like what is being done at IMAN, we chip away at that, one person,one character, one idea at a time."

VOA: standard.2010.03.15

I feel like she's a real character.

我觉得她是一个就算你不能认出。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Well, get string again is returning the address of the string the user typed in, D the address of the very first character like the letter D and storing that address in this variable s1.

好的，GetString返回的是,用户输入的字符串的地址，第一个字符的地址，比如字母,然后把这个地址存储在这个变量s1中。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The people paid one dollar were like the character in the Dilbert cartoon.

拿一美元的人就像Dilbert漫画中的人一样。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's like I've got ESP or I'm some character out of the X-Men, Is that what it's called? The X-Men right?

好像我有超能力或者我是X-Men,是叫X-Men吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

5 So similarly would there be the number 65 next to this then the corresponding number for V-I-D and then there's generally a special character at the end that looks like a zero that says end of string here.

同样，A就是,接着再填上V-I-D对应的ASCII码,在最后还有添上一个特殊的字符,有点像0，代表这是该字符串结束。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So you have what are called escape characters like backslash N that is the shorthand notation of telling the computer put a new line character here.

幸亏我们有一些类似反斜杠n的转义字符,这只是一种简化方式,用来告知电脑要在这新添一行。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We're told that Lane isn't exactly a Yale man, but he sure looks a lot like a Yale English major, dare I say, such an unpleasant character, and so, so pompous.

我们知道，Lane准确地说并不是一个耶鲁的学生，但他长得真的很像是耶鲁英语专业的学生，恕我直言，这样一个不讨人喜欢的角色，如此自大的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选