The study found that eighty-five percent of women who waited less than six months to get pregnant had live births.

VOA: special.2010.08.11

So finger-pointing at the start of each list, 6 is indeed less than 8 so I'm gonna write it down first.

手指指向列表的开始，6肯定比,8小，我先把它写下来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You might say it is less a body of true propositions than a shrewd sense of know-how or political savvy.

你可以说,这较不像是真实主张的本体,而较像是狡猾的诀窍意识,或说政治悟性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The researchers found that those who had been circumcised were twenty-eight percent less likely to get genital herpes than uncircumcised men.

VOA: special.2009.04.01

So again, this is an anti-bonding orbital, and what you see is that there is now less electron density between the two nuclei than there was when you had non-bonding.

同样的，这是反键轨道，你们看到当你有反键轨道的时候,两个原子核中间的电子密度更小了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

They accused Wal-Mart of paying women less money than men and giving women fewer chances to get better jobs.

VOA: special.2009.07.17

So we have--U.S. Government issues bills and that's less than or equal to one year and they pay no interest.

美国政府发行的短期国库券,期限通常小于或等于一年,且不付息

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

A low-fat diet is one in which less than thirty percent of a person's daily calorie intake comes from fat.

VOA: special.2011.07.05

Obviously, what predicts a long-term relationship are probably things less superficial than looks, or at least other things in addition to looks.

很显然，，能预测长期恋情的因素,可能没有长相因素那么肤浅，起码除了长相，还有其他因素。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

A person with less than twenty-eight grams will now be charged with an infraction instead of a misdemeanor.

VOA: special.2010.10.11

It says, if answer, sorry, imagine x is -16, ANS is 0 is less than -16, no. So what does it do?

对不对？让我们来看看，如果答案，对不起0,如果x是-16的话，ANS为0，小于-16吧，对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Light-emitting diodes are small glass lamps that use much less electricity than traditional bulbs and last much longer.

VOA: special.2009.12.21

Truth is something less than dream, in Frost. Truth is life-sized.

对弗罗斯特来说真理比梦要浅，真理跟生活一样大小。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And in other economic news, a report by the Institute for Supply Management said its non-manufacturing index shrank by less than expected.

VOA: special.2009.02.06

or nymphs and satyrs than you or I know and later urban poets - and Theocritus was an urban poet -later urban poets like Virgil or Milton knew even less than Theocritus, we have to assume.

的森林之神），忒奥克里托斯知道的不比你我或是后来的,都市诗人多--忒奥克里托斯就是个都市诗人,-后来的都市诗人像维吉尔和弥尔顿,我们得假定，对这些知道的就比忒奥克里托斯还少了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Less than a kilometer away, a huge cat-like creature with two long front teeth hears the screams.

VOA: special.2010.04.07

% Less than 1% - Much less than 1%.

不到1%，-，远远少于。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The group with the most punishment earned twenty-five percent less than the group with the least punishment.

VOA: special.2009.10.21

But yet Muscovy was considerably less important than the commonwealth of Poland-Lithuania, which was considerably much greater and subject to struggles with and influence by that state.

但俄国的影响力仍远不及,波兰-立陶宛联邦,后者远远比俄国强大,但却受制于两国的争端所照成的影响

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

They are said to use forty to fifty percent less wood than an open fire, and produce fifty to seventy-five percent less smoke.

VOA: special.2010.02.01

Again, it's more difficult for men than for women-- less flexible.

男性比女性更难做到-,男性的柔韧度更小。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The "six" in the expression comes from the six feet that make up a fathom -- which is a little less than two meters.

VOA: special.2011.03.06

On the y axis here it's the percent of people with these two conditions who have cardiovascular disease--or stroke rather 5%--less than 5% and a little over 5% with the stroke as the outcome.

轴表示患有心血管疾病的人同时患有,或不患有代谢综合征的百分比,就中风来说,分别是小于5%和略大于5%

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

They worked quickly to catch up. Less than a year later, on October first,nineteen fifty-eight, the National Aeronautic and Space Administration,or NASA, began operations.

VOA: special.2010.08.20

Because I thought everyone was going to be around like the 45 range because 66 is two-thirds, or right around of 100, and they were going to go two-thirds less than that and I did one less than that one.

因为我想每个人都会选45左右的数,因为66约等于一百的2/3,而大家会选比那小的,我就选了更小的数

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

By next April,he says, all H.I.V.-infected children less than one year old will receive treatment.

VOA: special.2009.12.02

But we might then wonder, for every person who gets less than the average amount of life-- suppose we take the median, take the amount of life that's exactly, 50 percent of the people get more, 50 percent of the people get less.

但是接着我们可能会想，对于所有活得比平均寿命要短的人-,假设我们取中间数，相对于平均寿命，刚好五成的人活得更长，五成的人活得更短。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They offer professional training and traditionally cost a lot less than programs at four-year schools.

VOA: special.2009.11.19

So in this experiment here, delta p is less than zero. You need to have this whole thing greater than zero. So delta T is less than zero as well. So if you're below the inversion temperature and you do the Joule-Thomson experiment, you're going to end up with something that's colder on this side than that side.

所以在这个实验中，Δp小于零,这全部都大于零,因此ΔT也小于零,所以如果在低于转变,温度的情况下做焦耳-汤姆孙实验,最后的结果是,这边的温度比这边低。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

OK. If last minus first is greater than or equal to 2-- sorry, less than 2, then either look at this thing or look at that thing.

大于等于儿，抱歉，是小于二,看看这里或者那里,这就是我说的要特别小心的地方。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选