He served less than a year of a five-year prison sentence, but was permanently exiled from the sport.
他5年刑期只服了1年不到，但被永远逐出了体育界。
This is less than the total biological production in the main water column, or pelagic zone.
它比主水体或远洋区的生物总产量要少一些。
But today, a quarter of college graduates make less than the typical worker without a bachelor's degree.
但是今天，四分之一的大学毕业生比没有学士学位的普通工人挣得少。
On Mars, there are relatively few craters less than 5 kilometers in diameter.
在火星上，直径小于5公里的陨石坑相对较少。
The drawing illustrates how liver tumors less than 2 cm can be treated with one ablation.
图中显示了小于2厘米的肝脏肿瘤如何通过一次消融治疗。
The repaired sail lasted less than 24 hours.
修好的帆只维持了不到二十四小时。
China's ethnic minorities constitute less than 7 percent of its total population.
中国的少数民族构成总人口的不到7%。
In the second race, the American competitor edged out the Ethiopian runner by less than a second.
在第二场赛跑中，美国选手比埃塞俄比亚选手快不到1秒钟。
The arithmetic was discouraging. In less than two months, they had used up six months' worth of food.
数据不容乐观。在不到两个月里，他们已经吃完了6个月的食物。
It was amazing how my mother coped with bringing up three children on less than thirty dollars a week.
让人惊叹的是我妈妈怎样以每周不到30美元的开销养大了3个孩子。
At the current rate of decline, many of the rain forest animals could become extinct in less than 10 years.
按照目前的下降速度，许多雨林动物不到十年就会绝种。
Less than half of the money that students receive is in the form of grants, and loans have made up the difference.
学生们获得的有不到一半的钱是助学金形式的，贷款补上了不足的部分。
Parliament sits for less than six months of the year.
议会一年的开会时间不足六个月。
The guide contains details of no less than 115 hiking routes.
这本导游指南包括多达115条徒步旅行路线的详细介绍。
We won't let the house go for less than $200 000.
这房子低于20万元我们是不会卖的。
She got much less than she would have done if she had settled out of court.
她得到的远不如她若庭外和解得到的多。
The council's land is now worth much less than originally hoped because of a slump in property prices.
由于地产价格的暴跌，委员会的土地目前大不如原来所希望的那么值钱了。
Analysts predict that Digital will price the new line at less than half the cost of comparable IBM mainframes.
分析家们预测迪吉多公司会将其新线产品的价格定在低于可比的IBM公司大型主机成本的一半的水平。
Briefly, no less than nine of our agents have passed information to us.
简言之,至少已经有9位我们的代理商将信息传递给了我们。
For this year at least, our race to circumnavigate the globe in less than 80 days is over.
至少在今年，我们在八十天内完成环球航行结束了。
A snake shaped robot, designed in Australia, less than 1 meter long.
在澳大利亚设计的蛇形机器人，不到1米长。
In some regions, temperatures rose several degrees in less than a century.
在一些地区，气温在不到一个世纪的时间里上升了几度。
The boy, who was homeless at the time, began learning the game less than a year ago.
这名当时无家可归的男孩，在不到一年前开始学习这种游戏。
In the UK, research is concentrated: less than 25% of universities receive 75% of the research funding.
在英国，研究是集中的：不到25%的大学获得了75%的研究经费。
Text messages cost carriers less than traditional mobile voice transmissions, and so they cost users less.
比起传统的移动语音传输，文字短信使运营商花费的成本更低，因此用户的成本也更低。
The tourist guide contains details of no less than 115 hiking routes.
这本游客指南包括不少于115条徒步路线的详细介绍。
People definitely prefer working for smaller organizations or companies with less than 100 staff.
人们当然更喜欢在员工人数少于100的小型组织或公司工作。
Some 40% of Americans get less than 7 hours of shut-eye on week nights.
大约40%的美国人在工作日晚上的睡眠时间不足7小时。
The projects included in the study raised $4,000 on average, with 30% receiving less than $1,000.
研究中涉及的项目平均筹集了4000美元，其中30%的项目获得的资金不足1000美元。
Today, a quarter of college graduates make less than the typical worker without a bachelor's degree.
今天，有四分之一的大学毕业生收入低于没有学士学位的普通工人。
应用推荐