He also led the Brooklyn Dodgers to six league championships and to baseball's World Series Championship in nineteen fifty-five.

VOA: special.2009.04.05

cause I've kind of led two different lives

因为我对这两个地方的生活都还适应，

旧金山和洛杉矶的差异 - SpeakingMax英语口语达人

So he came up with the ideas that led to the idea of Lewis structures in the very early 1900's.

他就提出了这个想法,进而发展出了路易斯结构在二十世纪初。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But ten years later, a similar accusation by another boy led to a criminal trial which began in two thousand five.

VOA: special.2009.07.05

And that's what led us to a number of results to determine what quantities we even need to be looking at.

这就要求我们考察一系列结果,然后决定到底需要计算什么物理量,来找出。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

However it was unclear to researchers whether unemployment caused poor health, or whether poor health led to job loss.

VOA: special.2009.06.09

And then we do variety about their trips during the year, and all of those are led by students.

在接下来的一年，我们会开展各种远足活动，这些活动都是由学生自己领导的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The problem reportedly has led to more than eight hundred crashes and nineteen deaths in the past ten years.

VOA: special.2010.02.05

A man, who we will read later this semester, named Thomas Hobbes, was one who led the pack, led the charge.

我们在学期稍后，就会读到的一位名叫贺伯斯的人，他领众将猛攻。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Ben Bernanke led the central bank through extraordinary efforts to contain the worst economic crisis since the nineteen thirties.

VOA: special.2009.08.28

The 1907 banking crisis then led finally to the creation of the system that we have now the Federal Reserve System.

907年的银行业危机最终导致,我们现有的系统的建立,联邦储备金系统。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They believed that signs of crime, such as broken windows in a building, led to other acts of crime.

VOA: special.2009.03.03

See how from far upon the Eastern road The Star-led wizards haste with odors sweet: O run, prevent them with thy humble ode, And lay it lowly at His blessed feet.

看一下明星引导的术士们是怎么,从东方遥远的路途上带着馨香匆忙赶路的：,快些，快把你们卑微的歌辞献上，谦虚地在他圣洁的脚下安放。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Professor Prezemyslaw Prusinkiewicz of the University of Calgary in Canada led the research with scientists from Britain and Sweden.

VOA: special.2009.10.13

Pax Romana This led to what we famously call the Pax Romana, "the Roman Peace," because you had the end of long, hundreds of years of civil wars and other wars, at least within Rome itself.

这导致了著名的，即“罗马和平“，因为长达几百年的，内战及大小战争终于结束了，至少在罗马本土结束了。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

This force,led by General Zachary Taylor, had camped near the town of Corpus Christi at the mouth of the Nueces River.

VOA: special.2009.02.19

It isn't the Red Sea. That's a mistranslation that occurred very very early on, so it's led to the notion that they were at the Gulf of Aqaba or somewhere near the actual big ocean water.

并不是红海，这个错误的翻译很早以前就存在了,让人们以为是在亚喀巴湾,或者是接近真正意义的大洋的什么地方。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But he was a serious newsman, and in nineteen fifty-two he led CBS' coverage of the national political conventions.

VOA: special.2009.08.16

Misunderstood as a satire on the Irish peasantry, Yeats's production of the play led to riots in 1909.

被误解为对爱尔兰农民的嘲讽，此剧引起了1909年的暴乱。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And three years later she led a children's march to President Theodore Roosevelt's New York home to protest child labor.

VOA: special.2009.03.16

The Athenians were invaded by an army from the outside, and Codros led his forces out against them.

雅典人遭到外敌入侵,寇德罗斯率军迎敌

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Four years later, as head coach of the women's Olympic team, she led the players to a gold medal win.

VOA: special.2009.03.20

Now, out of all of this, again to repeat, we are not making the argument that the Thirty Years' War itself led to absolute rule, that the growth of state structures can be seen in the beginning and the late medieval period with the consolidation of these territorial monarchies.

综上所述,我再重复一遍,我们并不能推断说,三十年战争本身导致了绝对主义的发展,国家的构建在中世纪的早期,以及晚期的领土兼并中就已经初见端倪

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

In nineteen eighty-five, he led the congressional effort to order economic restrictions on South Africa because of its racial separation policy.

VOA: special.2009.09.13

It was the World Health Organization, or WHO, which led this effort.

世界卫生组织,或者叫WHO,正在努力完成这项工作

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

His mother's increasing deafness led the young man to study acoustics -- the way we hear and how sounds are made.

VOA: special.2010.05.14

And both sides, both North and South, in their political leadership, in their economic leadership, were led by hard-boiled, believing, practicing, capitalists.

而且南方和北方双方的,政治领导,和经济领袖,都是久经世故,信仰坚定的老练资本家

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The team was led by Walter Reed, the Army doctor and scientist noted for his work on infectious diseases.

VOA: special.2009.01.27

It was solidarity with his allies that led him to be such a competent and brave officer.

是他同盟友的团结,让他成为勇敢能干的船长。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

These are very profound changes, and it has led to the humans that we are today.

这些变化影响深远,从而造就了现在的我们

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选