Leaving only a handful that survived. Flight Eleven and One Seventy-Five with the illegal medications that overdosed our population, led us to receive a leave of absence for an unnecessary vacation and we became addicts.

VOA: special.2009.04.17

And he took leave of him there. So Jacob named the place Peniel, meaning, "I have seen a divine being face to face, yet my life has been preserved."

便在那里跟雅各告别，雅各便给那地方起名叫毗努伊勒，意思说，“我面对面见了神，我的性命仍得保全，“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

All right, a couple of closing points before we leave this, things I would like you to remember.

好了，我们讲完之前再总结一下，我希望你们能记住的要点。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Media estimates indicate his leave of absence could cost the golf industry $591 million in losses.

VOA: standard.2009.12.16

There's a sense that you're supposed to leave the bookstore with a kind of talisman that you have bought, with a Celtic charm.

你离开书店的时候带着它，仿佛有一丝,带着护身符的意味，还伴随着凯尔特的余韵。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The goal is to withdraw all combat troops by next September, but leave thousands of troops to train Iraqi forces.

VOA: special.2009.10.10

I leave aside here the question of divine inspiration, which is an article of faith in many biblical religions.

在这我把神灵启示的问题先放在一边，这是很多宗教信仰的一个信条。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We leave you with one of their winning songs, the Rolling Stones' "You Can't Always Get What You Want."

VOA: special.2010.01.08

who were also issuing notes would leave their would keep a deposit with the Bank of England.

同时也在发行纸币的银行,要向英格兰银行付保证金。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

When they had shut him out of the theater and the concert hall, Paul knew he had to leave.

VOA: special.2009.04.11

Virtu That, of course, is Machiavelli's virtu, princely virtue, what you do to leave the people satisfied and stupefied.

那当然是就马奇亚维利的，君权美德，让人们感到,满足与失觉的作为。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Masses of these monocytes leave the spleen in the event of an injury like a heart attack, wound,or infection.

VOA: special.2009.08.25

There is no better time to start a new company or a new idea than a depression or recession because a lot of the management teams were being asked to leave.

金融衰退和大萧条是,建立一个公司或是发展一个新想法的最好时机,因为很多管理团队都被辞退了。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

For this workshop, Larissa used red paint to show how different murder weapons can leave different patterns of blood.

VOA: special.2010.05.05

The one real objective of education is to leave a man in the condition of continually asking questions.

教育的真正目的,是让一个人可以连续发问。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And so I leave it with all of you: Which came out of the open door C the lady,or the tiger?

VOA: special.2009.04.18

What holds us together so that when I leave the room most of my cells go with me?

是什么让我们身体的细胞凝聚在一起,让我的绝大部分细胞能与我一同走出教室

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Once they pass the exams, they can leave high school as early as the end of the second year.

VOA: special.2010.02.25

So the choice is are you gonna ruin the really expensive pair of shoes or are you gonna to leave the child to drown?

所以你面临着选择：,要么毁了这双昂贵的鞋,要么看着小孩淹死？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Just be careful not to let the cat out of the bag, or someone may leave you holding the bag.

VOA: special.2009.01.25

So before I just leave the subject of immortality, let me conclude with some words of wisdom from a former Miss USA contestant.

所以在结束永生这个话题之前，我就用,前美国小姐参赛者的箴言总结它吧。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The Civil War began in eighteen sixty-one as a struggle over the right of states to leave the Union.

VOA: special.2009.10.08

You can take or leave literary theory, fine, but the idea that there would be such an incredible outcry against it was one of the most fascinating results of it.

上这门课也可以退掉这门课，都行，但是这种难以置信的强烈抗议,是开这门课最迷人的结果之一。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I thank you for that." We leave you with these words from another one of the friends, Nancy Lang.

VOA: special.2010.02.08

High potentials through this period of time are very likely to leave.

在这段时间里,巨大的潜力很可能消失。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The winner will leave with almost nine million dollars and the title of two thousand ten world poker champion.

VOA: special.2010.07.26

Well, I think, as the convention, it would be very difficult to leave the government because nobody else is just living in the state of nature.

我认为，按照惯例来说，想要脱离政府会是十分困难的,因为没有其他人生活在自然状态下。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

There they leave their eggs on milkweed plants, with the next generation of monarchs appearing a short time later.

VOA: special.2010.04.27

As one of my favorite historians warned me once, "Don't leave out the politics."

我最喜欢的一位历史学家曾如此警告过我,"不要忽略了政治"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

and I'm going to move a little bit quickly through all this because I want to leave time for a few questions at the end of the lecture.

我要加快进度,因为我想留点时间,最后回答你们的问题。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选