But a new study shows that India's leading causes of death now also include obesity-related diseases such as heart disease.

VOA: special.2010.05.12

That's an image of art ultimately leading out of art to a kind of state of de-sublimation.

这一艺术的形象最终走出了,艺术走向去崇高化。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

On the stair leading up into the disinfectant-smelling twilight of a rooming house, she saw an old man huddled, shaking with grief she couldn't hear.

登上梯子，在一间散发着,消毒水气味的昏暗公寓里，她看到了一个老人缩成一团，以一种他无法感受的哀伤颤抖着。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Fran?oise Barre-Sinoussi was honored with another scientist for research leading to the discovery of H.I.V., the virus that causes AIDS.

VOA: special.2009.05.13

I am pleased and honored to have as my guest Dean Anne-Marie Slaughter, a leading scholar of International Law and International Relations, author, commentator, educator.

我非常荣幸,今天能请到安妮-玛丽·斯劳特院长来做客，身为国际法律和国际关系领域泰斗，她同时还是作家，评论家和教育学家。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Mila Kunis co-stars as Lily, a dancer who is competing for the leading role in the ballet.

VOA: special.2010.12.13

Let's listen to Luciano Pavarotti sing a leading tone, and as by coincidence, it happens to be the one-year anniversary of Pavarotti's death this week.

让我们听一下,卢西亚诺·帕瓦罗蒂演唱的导音,巧合的是,这周恰好是,帕瓦罗蒂逝世一周年

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Today we tell about photographer Margaret Bourke-White, one of the leading news reporters of the twentieth century.

VOA: special.2009.05.10

And all of a sudden, I moved from being a professor here, which previously had been my greatest opportunity, to leading this very large non-for-profit organization that had both national and international responsibilities.

所以突然间，我从普林斯顿的教授，这曾经是我最大的机遇，变成了这个公益组织的领导者,负有国内和国际的双重责任。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

A study found that salmonella was the leading cause of death from food-borne diseases in the United States between two thousand and two thousand eight.

VOA: special.2011.06.17

The rest of contemporary history, including all of the stormy events leading up to Milton's own beloved Puritan Revolution, in which Milton himself, of course, had participated -all of that has been at least at the literal level, at the explicit level, expunged from the poem.

接下来的当代历史，包括所有引领着弥尔顿所钟爱的清教徒革命的,暴风性事件，在那场革命中，弥尔顿本人也参与其中,-所有那些至少在文义层面，在独立于本诗之外可说清的层面，都是很重要的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Uncorrected cases of near-sightedness, far-sightedness and astigmatism are the leading cause of vision problems.

VOA: special.2011.05.16

Okay, and you can hear him sort of-- he didn't go-- You could hear him slide that leading tone up into the tonic in that case.

你可以听到,他并没有,大家可以听出,他是从导音,滑到了主音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

By nineteen seventy-one, "Rolling Stone" had become the leading rock music and counterculture publication.

VOA: special.2010.10.17

By the time Norma Jean had reached the age of twenty-six, her beautiful face and body earned her a place as one of America's leading movie stars.

VOA: special.2009.12.06

AIDS is the leading cause of death in women age fifteen to forty-four.

VOA: special.2009.12.02

Cesar's mother,Juana, taught him much about the importance of leading a non-violent life.

VOA: special.2009.09.06

But Obame is unlikely to emerge as the leading opposition contender because long-time challenger Pierre Mamboundou remains in the race.

VOA: standard.2009.08.28

Scott LaGanga,director of PhRMA, a leading pharmaceutical research and manufacturing company, says it's easy and profitable to sell look-alike,low quality drugs.

VOA: standard.2010.06.07

China has also been angered by U.S.Naval operations inside its 320-kilometer economic zone, leading to some confrontations between American and Chinese ships.

VOA: standard.2009.10.27

Richard Pipes,a leading authority on Russia and a former anti-Soviet crusader who served in the Reagan administration, also stresses Mr.Gorbachev's pivotal role.

VOA: standard.2009.11.03

Leading in opinion polls among the presidential candidates is George Ivanov from the ruling conservative VMRO-DPMNE party of Prime Minister Nikola Gruevski.

VOA: standard.2009.03.22

The military then handed power to Mr.Rajoelina. A leading authority on constitutional law, Antananarivo University President Jean-Eric Rakotoarisoa, blames the former president for Madagascar's situation.

VOA: standard.2009.03.20

"The Hurt Locker" triumphed over its leading competitor, the high-budget science fiction film "Avatar."

VOA: standard.2010.03.08

Prime Minister Hatoyama agreed. (Speech) Mr.Hatoyama announced plans for a review of U.S.- Japan relations leading up to 50th anniversary of the strategic alliance in 2010.

VOA: standard.2009.11.13

"Most of the economies, including Thailand, showed a pick-up in the second quarter GDP, the Asian region was leading the turn around in the global picture,".

VOA: standard.2009.10.15

South Korean President Lee Myung-bak said the Group of 20 leading industrialized and developing nations must consider a broader notion of economic growth that includes poorer countries.

VOA: standard.2010.01.28

Public opinion surveys show Boozman leading in a potential match-up against either Democrat.

VOA: standard.2010.06.08

In the closing event, Shelly-Ann Fraser jumped out of the starting blocks and never trailed as she crossed the finish line in a world-leading time of 10.73 seconds.

VOA: standard.2009.08.18

Yet,in comments aired by the European Commission-backed network Euronews, Moldova's leading civil rights activist Natalia Morari, suggests that young people want pro-Western candidates, such as Ghimpu,to take power.

VOA: standard.2009.08.29