On the floor at her feet lay a tiny pair of shoes.

VOA: special.2010.05.15

John's are much better, by the way, which is why Thursday will be a much better lay-- a better lecture.

顺便说下，约翰的笑话可能好些,这也就是为什么周四会是更好的一天-,你们听的是更好的讲座。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Gokul says there's a difference between picking out individuals to lay down their lives and having a general law.

戈古尔说,挑选特定个体去牺牲，和依照通用法律挑选,是不同的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Maudie was quiet. In the hay,lay a 1ittle wet calf.

VOA: special.2010.01.09

They're trying to lay out an argument which is consistent and continuous and keep surprise to a minimum.

他们试图自然地建立起一个论点,使之一致，使我们的诧异最小化。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Near her,a child's white dress lay across a chair.

VOA: special.2010.05.15

And so the heart of the dialogue consists of a series of arguments in which Socrates attempts to lay out his reasons for believing in the immortality of the soul.

所以这部对话录的核心,是由一系列的讨论组成的,其中苏格拉底试图摆出他的原因,让人相信灵魂是不朽的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Mr.Obama will interrupt a family weekend at the Camp David presidential retreat on Monday to lay a wreath at the Tomb of the Unknowns at Arlington National Cemetery.

VOA: standard.2009.05.23

This is indicative of the sense that he wants to lay bare, in a literal way, all the seaminess of human life, all the aspects of what it means to be an embodied person, all the ecstasies that come from that embodiment.

这表示他想要以一种直白的方式，暴露人类生活的所有丑恶，作为一个表现的人的所有方面，所有来源于那具体化的狂喜。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

After a stop to lay a wreath at Russia's Tomb of the Unknown Soldier, Mr.Obama will head to the Kremlin for a private meeting with Russian President Dmitri Medvedev.

VOA: standard.2009.07.06

So what I want to do is, I want to lay this out a little bit more formally as a game, since we haven't done anything like this for a week or so, we're going to play the game.

我想做的是,把这个安排得更正式一点 就像博弈一样,因为我们已经大约一个星期没有这样做了,我们将做这个博弈

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

People driving during a tornado are told to find low ground and lay flat,facedown, with their hands covering their head.

VOA: special.2011.04.19

Some of this can be done if consumers make different choices in what they eat, but some can be silent changes too, so Frito-Lay taking the Trans fats out of their products and switching them with a healthier fat is a silent change that could have a positive impact on public health.

有些只要消费者选择其它的食物即可做到,但也有些变化是悄无声息的,菲多利将其产品中的反式脂肪,替换成更健康的脂肪就并未声张,这对大众健康有着积极的影响

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He says that in Prague he will lay out a plan to seek the goal of a world without nuclear weapons.

VOA: special.2009.04.04

Gadamer acknowledges this, even insists on it as I say, but he doesn't lay stress on it because the gap that is implied in the need to be pulled up short is not a big one.

葛达玛承认，甚至坚持这点，正如我所说的，但他并不强调这个,因为“突然停下“所暗含的缺口,并不大。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And Neptune with a Trident is helping lay the trans-Atlantic cable which was just being laid when he was painting this."

VOA: special.2010.01.27

Soon after he had finished his work he sank into a chair by the side of the table upon which the body lay.

VOA: special.2011.02.26

Babe Ruth loved children. In nineteen twenty-six, a child named Johnny Sylvester lay in a hospital bed.

VOA: special.2011.03.27

She looked down to see that her hand lay upon a pile of silk stockings.

VOA: special.2009.09.05

Neither "As I Lay Dying" nor "The Sound and the Fury" was a great success.

VOA: special.2010.01.10

Inside lay Roaring Camp's newest citizen, wrapped in a piece of bright red cloth.

VOA: special.2009.06.06

Bruce Springsteen did the honors: "This was a band that not only wanted to lay claim to this world, but had their eyes on the next one,too.

VOA: special.2009.10.19

He had lost everything. He lay in the snow for a few moments.

VOA: special.2010.06.26

I also worked with a group of lay Buddhists who like Dewey's work very much because it is very comfortable with some of the ideas of Mahayana Buddhism."

VOA: special.2010.01.07

Brown lay in a bed in the courtroom throughout the trial.

VOA: special.2009.07.02

Johnsy lay for a long time, looking at it.

VOA: special.2009.08.01

It lay only a few centimeters from the wound.

VOA: special.2010.04.22

My love lay in a spot of weak light.

VOA: special.2009.07.25

The arms and legs lay in a careless way.

VOA: special.2009.10.31

After that, Mama wentto the hotel to lay down, so I went out for a walkto see our nation's capital.

VOA: standard.other