Your storyteller was Shep ONeal. Join us again next week when we tell you the second and last part of the story.

VOA: special.2010.03.06

Last week, you'll be writing your second paper and I'd rather spend time on that than doing any outside reading.

最后一周，你们会写第二篇论文,我宁愿花时间在那上面,而不愿做一些课外阅读。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

OK. The next largest element has to end up in the second last spot. Et cetera. All right, so it's called bubble sort because it does this bubbling up until it gets there.

好的，下一个最大元素又,能跑到倒数第二的位置，等等如此，好的，这称为冒泡排序,因为这个泡泡一直冒到他自己的位置。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Last year, Johnson became the second driver in history to win a third straight Sprint Cup championship.

VOA: special.2009.04.10

So, over the last few lectures we've worked and struggled so formulate the second and third laws of thermodynamics in addition to the first.

在前几次课中,我们通过努力明确的,给出了热力学,第一，第二和第三定律。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

last year. New York University and Columbia University, both in New York City, were second and third.

VOA: special.2009.11.26

Last time I showed you his second book and its cover, North of Boston.

上次我让你们看过了他的第二本书和它的封面，波士顿北部。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The findings were reported last week in Nairobi at the second World Congress of Agroforestry.

VOA: special.2009.09.01

Again, this is the second and last and last of these sort of holding pattern lectures.

这是第二次,也是最后一次以这样的形式讲课

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The American economic crisis was second on the list of top stories last year.

VOA: special.2009.01.03

So if we write out every term individually, what we end up with is essentially just the probability density for the first atom, then the probability density for the second atom, and then we have this last term here, and this is what ends up being the interference term.

如果我们把每一项都写出来，最后得到的就是,第一个原子的概率密度，然后是第二个原子的概率密度，然后是这最后一项，这就是干涉项。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The second CD of music from "Glee" was released last month.

VOA: special.2010.01.08

I mean we haven't, we don't really have a second version which is constantly... So I guess for most of last school year I just worked on scaling and kind of trying to make it keep up with the increasing load and trying to make it so that we can expand more, adding more schools.

说实话，我们从来没有,第二个版本。,我记得，在上一学年大部分时间里,我都在致力于扩大网站规模,这样是为了应对,不断增长的访问量,我试着完成目标，这样就能吸引更多学校。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

After rising steadily since last week, oil prices dipped for a second consecutive day amid reports of growing U.S.crude inventories.

VOA: standard.2009.08.05

If we just thought about that second part of it, just the antibody generation, or the humoral what we called last time--last week, the humoral immune response, the immune response associated with humoral immune response of antibodies in the blood and in other fluids.

当我们仅考虑上述过程的第二步,也就是产生抗体的部分,或是我们上周学习的,体液免疫应答,这种免疫应答与,血液中以及其他体液中的抗体有关

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

President Obama has done some last-minute campaigning in New Jersey in the hope of helping Corzine win a second term.

VOA: standard.2009.11.02

Now, you have to understand that when you buy a bond, if you buy it at issue, you get the first coupon in six months, the second coupon in one year, the third coupon in eighteen months, and the last coupon you get at the maturity date.

你们需要了解,如果在发行时就购入债券,六个月后会得到第一笔票息,一年后第二笔,18个月后第三笔,到期时得到最后一笔票息

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Last week Rio Tinto, the world's second-largest iron ore exporter, reported a 49 percent gain in fourth-quarter output.

VOA: standard.2010.01.21

Last year for the pieces that do vary year to year a bit, last year's first problem set challenged students to write their first or maybe second or third program using this environment called Scratch.

去年的教材有些地方有略微改动，去年的第一个问题集是让学生,在Scratch环境下,写下自己的第一或第二个或第三个程序。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Last year,President Barack Obama backed Bernanke for a second term, and White House Press Secretary Robert Gibbs expressed optimism his tenure will be extended.

VOA: standard.2010.01.24

I'll show those again, but what I want to do mostly today is try to put a mathematical statement of the second law in place that corresponds to the verbal statements that we saw last time.

今天我还将跟你们讲这些，但今天的重点是,对上次口头表述内容中的热力学,第二定律,的数学推导,我们上次看到的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Iranian authorities have allowed Swiss diplomats to make only two consular visits to the detained Americans, the first in September and the second last week.

VOA: standard.2009.11.09

All right, I've got to do one pass to bubble the last element to the end. I've got to do another pass to bubble the second last element to the end.

好的，我要冒一次泡来,把最大的元素冒到最后去,我还得再冒一次泡来吧第二大的元素。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He introduced Islamic law in the country, including in the mostly non-Islamic south, helping to set off the second north-south civil war, which would last until 2005.

VOA: standard.2009.05.31

Lee Kyoung-su,a market analyst at Taurus Investment and Securities in Seoul, (Voice) He says markets are worried about the possibility of a second financial crisis, like the one that began in the United States last year.

VOA: standard.2009.11.27

The International Monetary Fund last week released the second payment of a controversial The United States, which has the largest voting share on the IMF's executive board, was seen as attempting to delay the huge loan to pressure Sri Lanka to address human rights issues in the country.

VOA: standard.2009.11.09