The U.S.State Department's on Ethiopia says of the 3.6-million seats contested, the EPRDF and its allied parties won all but three.

VOA: standard.2009.11.01

This day is separated from all other days by additional rules and observances in keeping with its profound holiness.

这一天被附加的许多规则与其他日子完全区别开来,目的是保持它深厚的神圣性。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It really was just, even as a physical object, all bound up with the politics of its moment.

这样看来，她的想法在当时的确与时俱进。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The World Cup is meant to be fun. And,the government is giving its all to make sure visitors are not disappointed, that these Games are spectacular.

VOA: standard.2010.05.29

What Frost gives you here and elsewhere is a poetry that leaves its meanings to make, all the time.

弗罗斯特在这儿留给你们的是一首,留下意味深长的语境的诗歌，需要不断地钻研。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He said he believed that he could support all of it and would work for its approval in the Senate."

VOA: special.2009.03.26

Every polity seeks its own advantage against others, making relations between states a condition of unremitting war of all against all.

每一个政体都在追寻自身的利益,而非他者，国家间的联盟,是一种全面战争的条件，持续性的永恒对抗。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Then a sudden and violent wind began to shake the tree and its leaves kept coming down all around me.

VOA: special.2009.11.15

So, the broker calls you up and says, Google wants to buy all of its shares--I'm being silly here.

然后经纪人给你打来电话说,谷歌想购回所有股份...这当然是我编的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But the professor says it is difficult to find enough feathers from a single dinosaur to recreate all its colors.

VOA: special.2010.03.16

Well the cockroach is pretty much its natural state and you have all the ingredients in the other food.

而蟑螂则保持了自然形态,奇多的所有配料

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The university is unusual. It not only provides laptop computers to all seven thousand of its full-time students.

VOA: special.2009.09.03

Then he withdraws, eliminates basically all of its rights, and then the Duma will come back later on.

后来他又食言,几乎取消了议会的所有权利,此后杜马又卷土重来

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Berea College is a small Christian school in Berea,Kentucky, that pays all first-year costs for its foreign students.

VOA: special.2010.04.08

So, this all starts, in terms of putting it in its historical context at the turn of the Century, we said we'd start right in on the 20th Century of where chemistry was.

从历史的观点来看,这些都起源于,上个世纪之交,我们说我们从。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The United States had decided at the very beginning of its space program that all launches would be open to news reporters.

VOA: special.2009.06.17

It only becomes a question of knowing the object, of knowing it in and for itself, in its own terms, and not at all necessarily of learning from it, of being spoken to by it.

它仅仅是了解这个对象，了解这个对象本身，不一定是从对象中学习。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That was the last day the government said it had enough money to make all of its payments.

VOA: special.2011.08.05

Make a lot of the virus, it has all of its antigenic epitopes on it, but we'll just kill it so that it can't replicate.

先增殖出大量的病毒,病毒表面有特定的抗原决定簇,然后杀死病毒使其无法复制

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The United States government said it will use "all elements" of its national power to deal with Iran.

VOA: special.2009.02.07

It does not check the types of its arguments at all.

它根本不检查它的,参数的类型。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The program may no longer be able to pay all its hospital bills by two thousand seventeen.

VOA: special.2009.05.15

Energy is conserved in all of its forms.

能量在其任何形式都是守恒的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

These are all reasons why GAVI chose the pneumococcal vaccine for its first Advance Market Commitment project.

VOA: special.2010.03.29

The question I have is, "What is its location at all future times?"

我的问题是,"它之后的位移是多少"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The light absorbed,or collected, by an asbestos surface can be recognized by an appearance all its own.

VOA: special.2009.11.17

Until the house lost its money and all of a sudden disappeared.

要么庄家赔光了,突然消失。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

The race car meets all of the Formula Three racing requirements except for its biodiesel engine.

VOA: special.2009.11.03

The approach of this course, with all its challenges,is the opposite.

本课程的做法，正好相反。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But how do we get to 1861 and that secession crisis with Alexander H. Stephens delivering this Cornerstone Speech, declaring that, "Hey folks, it's all about slavery and its preservation?"

但事情怎么会演变到1861年那样,乃至之后的分离危机,亚历山大为何能在这篇演讲中,宣称,"嘿,伙计们,今天我要讲的是奴隶制和对其保护"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选