The law also said it was illegal for any person or group to get control of a whole industry.

VOA: special.2010.08.05

So this validates de Broglie and it also validates the whole concept of wave-particle duality.

这就证实了德布罗意的观点,也证实了,波粒二象性的原理。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And it's a really fun place to be and they do it for the whole of the month of August.

那里将是一个非常有趣的地方，整个八月他们都在进行这个。

话剧排练结束后 - SpeakingMax英语口语达人

It was also illegal for any person or organization to form a monopoly -- to get control of a whole industry.

VOA: special.2010.06.03

Unlike many poleis,Athens had been successful in gaining control of the whole region which it dominated,the region of Attica.

和其他城邦不同,雅典成功地控制了整个区域,整个阿提卡地区都在雅典的控制之下

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Or it may be as extensive as a whole paper copied -- or bought -- from somebody else.

VOA: special.2009.04.16

You don't get the more modest conclusion invisible things can't be destroyed or it's a whole lot harder to destroy them.

不是得出个更谦虚的结论,无形的东西不会毁灭或者,要毁灭它是不容易的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It has to be whole to grow. Ginseng needs a place where it will not get much sunshine.

VOA: special.2009.04.07

It actually does a whole bunch of things, but one thing it does, I think, is try to answer that question, and to assert that evil stems from human behavior.

它其实有很多意义，但我觉得，其中之一就是解答这个问题，并且声称邪恶来自人类行为。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"This room,at the time it was built was considered the most beautiful room in the whole country.

VOA: special.2010.01.27

And it's for that whole unit that you've got some heat capacity. How much heat does it take the warm the entire thing up or the insides of the thing up by a degree? It's that number right.

由这个单位你能知道,一些热容的信息，要让这整个装置,或里面放置的东西,升温一度需要多少热量？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Miz Mendell also says it is important to look at family life as a whole.

VOA: special.2010.02.19

I don't know about that. I am not so sure." But then, we realized that like when we walk out that door, it's the whole world again. So you get sucked up by your group, by your sort of identity.

我不知道，不是很确定，然后呢，我们就意识到走出那个大门，又是一个完整的世界，所以你就会,被你的团体，你的身份所束缚。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It is a live vaccine, made of a weakened version of the whole malaria parasite.

VOA: special.2010.04.20

Why is it necessary to rend something, to make it soul or whole? Is it necessary?

为什么要撕破某样东西，它才能完美呢，这有必要吗？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Parents may hate the whole idea, but they feel nervous seeing others doing it.

VOA: special.2009.09.17

That doesn't mean a whole lot in itself, it will mean more in about two lectures from now.

就其本身而言,它并不意味着什么，从现在开始的大约两节课中,它会意味着更多。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Others say he made a lasso so big that it circled the whole Earth.

VOA: special.2009.11.28

This turns the whole idea of being open it turns it on its ear and says, Oh, no, no. You're just appropriating the other for yourself.

它接受了他者讲的是,它竖起自己耳朵说，哦，不，你为了自己在利用他者。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It was so violent a crash that the whole house shook.

VOA: special.2009.10.31

Okay, so there was the family theme here that now that KFC is healthy it becomes something the whole family can enjoy.

所以这有个家庭主题,肯德基变得健康了所以全家都能享用了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It must be the whole British army, they thought.

VOA: special.2010.03.27

You can run into issues of things like overflow, underflow, with floating point numbers and when you see a whole bunches of ones, it's particularly a good time to be suspicious.

来看看哪儿会出问题，你可能会碰到浮点数中的溢出和下溢问题,当你碰到一系列这种问题后，可能就会适时的开始怀疑结果的正确性。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"It must be the whole British army, they thought.

VOA: special.2009.01.03

You wonder why would it be that the whole western half of the U.S. gets only or the western third of the U.S.

你也许会质疑，为什么,美国整个的西部一半只有一个,或者说美国西部的三分之一。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Their whole life was in that store, making money: saving it to go home, giving up money to send it back annually. Many areas of the museum celebrate the successes of individuals.

VOA: special.2010.03.03

It's pretty remarkable that the whole edifice is set up by just one person.

值得注意的是,整个物理大厦,是由一个人搭建起来的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"We investigated the case of a small businessman from Herakleion in Crete, who took his car, loaded it with tins of petrol, and first shot himself and then put fire to the whole car."

VOA: special.2011.07.13

It would be a whole thing. It would be awesome."

它们会变成一个整体，特别棒“

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

And so it changes the whole competitive landscape.

所以这改变了整个竞争格局。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选