His re-election bid is being tarnished by reports of massive ballot-box stuffing by his supporters, who also allegedly created fake polling sites.

VOA: standard.2009.09.07

Well, that identification here is re-imagined and we're invited into it, too, troublingly, I think.

这儿又是这样了，有些烦人，我这么想。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

However, your friend might think that what you're talking about is more important than the project that you're discussing.

然而，你的朋友可能觉得你们谈论的内容比项目更为重要。

There is 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Konishi says that once stability is re-established, foreign investors will again view Vietnam as a desirable investment destination.

VOA: standard.2009.10.16

For example, the stock market crash of 1929 is repeatedly re-expected even though it only happened once; it's just prominent in our thinking.

929年股市崩盘,就被反复提及,尽管这只发生过一次,但是人们对它影响深刻

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"All right,what we're going to do now is take this basic round bead and we're going to apply some frit.

VOA: special.2009.05.18

For all these reasons, "The Fisherman" is really a re-writing and even a kind of continuation, rather than a repudiation, of "The Song of the Wandering Aengus" and the poems from that period.

就这些原因而言，渔夫,实际上是对流浪者安古斯之歌，和其他早期诗歌的一种重写,甚至是继续而不是否定。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The other big problem with using human blood for making these blood agar plates is that they're actually not accurate."

VOA: special.2009.08.03

We don't even know where it is we're supposed to be looking from, and the choice between Fesole and Valdarno that Milton gives the reader is crucial here.

我们甚至不知道是否应该从此处着眼，而弥尔顿向读者提出的，菲索尔和瓦达诺之间的抉择,在这儿是至关重要的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But what we're finding is that all this time we've been ignoring the fact that they're actually learning a new language."

VOA: special.2011.04.13

So if we have a negative change in energy for any reaction as it's written, what that actually means is we're giving off energy as the reaction proceeds.

如果我们像这里写的这样,在任何一个反应过后，得，到的能量变化为负值,这就意味着我们在这个过程中放出了能量。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But his administration is also re-examining current American policy which aims to isolate Iran from the world.

VOA: special.2009.03.07

What's really going on is you're floating in the psychologist's tank in their lab with the electrodes hooked up your brain.

真实的情景是你飘浮在,实验室里的心理学研究容器里,电极连接着你的脑袋。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So this type of product is just, they're a treat, they're something very,very special to be savored."

VOA: special.2010.04.12

So, this is what we're going to measure, and this is what we're going to determine.

这就是我们要测量的，这就是我们要确定的，现在。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

We're playing John Williams, who is a famous composer who did 'Indiana Jones' and 'Star Wars' and 'Superman,' in addition to the classical music."

VOA: special.2010.06.21

So, what we're going to do is we're going to go through the derivation of that next day.

我们将要做的是,我们将要做的是,去推演第二天。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He said,"What is the use of being elected or re-elected, if you don't stand for something."

VOA: special.2010.05.20

The second assumption we're going to make which is new is that we're going to assume that candidates cannot choose their position.

我们给出的第二个假设,这个新的假设是,候选人不能选择他们的位置

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"What we're seeing here is not the succession. What we're seeing here is the first public indications of the beginning of the process of potential succession.

VOA: special.2010.10.02

And the second thing we're going to need, is we're going to need a way to give instructions to the computer to manipulate that data.

我们需要的第二件事情是，我们需要一种,能给予计算机指令,以操作数据的方式。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He says it is a re-imagining of the first show with a modern touch.

VOA: special.2009.11.20

And so typically, what you're doing inadvertently in those situations is you're exploiting the partial reinforcement effect.

通常，你在这些情境中无意的行为,会产生部分强化效应。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And assures that we're not cutting too abruptly while the economy is still fragile."

VOA: special.2011.08.05

But my guess is there're American Jews who have never met a Palestinian.

但我猜很多美国犹太人,从来没有见过巴勒斯坦人。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Their cooperation produced a sound that is almost impossible for others to re-create.

VOA: special.2010.08.15

Cell communication and immunology is what we're going to - is the topic for this week.

细胞通讯和免疫学,是我们本周要讲的主题

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The trouble is, we're neglecting football for education." "Exactly,the professor is right."

VOA: special.2009.07.19

Now the problem is we're at Yale College.

问题是，这里是耶鲁大学。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

What they're doing is they're doing is they're serving the state.

他们就是为国家服务的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选