He is remembered as the man who saved the Union and re-invented it at the same time.

VOA: special.2009.02.09

>> They only use that when the program that you're running-- the program that you're referring to is going to your computer?

>它只有在你运行程序的时候才用到-,那你刚刚提到的程序,会到你的电脑上运行吗？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

One of the main difference is is that when you're talking about multi-electron orbitals, they're actually smaller than the corresponding orbital for the hydrogen atom.

其中最主要的区别之一,是当你讨论多电子轨道时,它们实际上，要比对应的氢原子轨道,要小一些。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But his administration is also re-examining current American policy which aims to isolate Iran from the world.

VOA: special.2009.03.07

Again, this is a right-handed centric thing but if you're right-handed, language on the left, math and music on the right.

重申一遍,这是以右利手为基础的研究结论,如果你是右利手,那么语言功能便定位于左半球,而数学运算与音乐则定位于右半球

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"What we know from research on teen brain development, is that teens don't really have fully developed brains until they're twenty-five years old.

VOA: special.2010.07.01

You can see that I'm saying about fifteen-- fifteen times earnings is typical, but we're in a high price-to-earnings scenario now.

你可以看出我提到的15这个数字,收益的15倍是最有代表性的,但我们现在正处于一个高市盈率的时期

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He said,"What is the use of being elected or re-elected, if you don't stand for something."

VOA: special.2010.05.20

But,it's hard,if you're fourty-seven years, your job is a pretender to the throne, it's difficult.He had a hard time getting around.

但是,如果你要花四十七年,去争夺王位,是很不容易的,他做得很艰苦

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"What IMBRA does is it just introduces some common-sense safeguards that we're going to allow foreign women to make informed decisions and to better protect themselves.

VOA: special.2011.02.14

Sweden kind of disappears from the great power state when they're defeated by Peter the Great in--when is it?--1709.

在1709年被彼得大帝打败后,［此处指的是1709年的波尔塔瓦之战］

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

He says it is a re-imagining of the first show with a modern touch.

VOA: special.2009.11.20

What we're trying to get at here is--it can be very elusive, but I imagine most of you are familiar with it.

我要表达的意思,可能非常晦涩,但我相信你们大多数对它并不陌生

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Their cooperation produced a sound that is almost impossible for others to re-create.

VOA: special.2010.08.15

Well, that identification here is re-imagined and we're invited into it, too, troublingly, I think.

这儿又是这样了，有些烦人，我这么想。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

President Mahmoud Ahmadinejad is seeking re-election for another four-year term.

VOA: special.2009.02.07

Now a five-page paper is very different from an eight-page paper if you're actually thinking about the words you choose and how you write it.

一篇五页的论文,如果你真正考究用词和写法,和一篇八页的论文是截然不同的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"Well,they're easy to eat, they're like bite-size portions which is better than cake or ice cream, so you don't feel like you get as many calories if you eat just one.

VOA: special.2010.04.12

The perspective is tricky-- and so we're trying to find the roots.

从视图上来看可能比较困难,因此我们来试试找到这个问题的解。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Myra Olmeda is the teacher. "So what happens is when these both groups together, they're learning,you know, one from the other -- which is the greatest thing that is happening."

VOA: special.2010.06.17

So, what we are going to study now is a non-living object and we're going to pick it to be a mathematical point.

我们现在所要研究的的,是一个没有生命的物体,我们要把它看作一个数学上的点

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"What I'm really hoping to hear from you is several concrete steps that you're going to take moving forward that will be able to re-ignite my generation, re-ignite the youth who are beset by student loans.

VOA: special.2010.09.24

So the big lesson of this game is-- i forgot what number we're up too-- I guess this is Lesson 4 I think.

这个博弈的重要结论,我忘了第几个了,我记得应该是第四个

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

That means they're college eligible. So part of the reason college enrollments are at an all-time high is because the pool of youth that's eligible to go to college is also at an all-time high."

VOA: special.2009.11.19

But if you're a freedman you're-- the other thing I should tell you is that in Roman law if you're manumitted as a slave, you're made free, if you're manumitted in the normal way they did it, that makes you a Roman citizen, if your owner was a Roman citizen.

但如果你是自由人-,有一点我得解释一下,罗马法律规定，如果奴隶被释放了，如果是正常方法被释放的，他就会成为罗马公民，前提是他的主人是罗马公民。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Prime Minister Nouri al-Maliki, who is running for re-election, has lost support for not bringing violence to an end.

VOA: standard.2010.03.07

They're small molecules that - whose principal function in the body is to carry signals from one cell in the nervous system to another.

它们都是小分子,在体内主要功能是在,神经系统内将信号,从一个细胞传导到另一个细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

When a baby is put face down in a bed, it begins to re-breathe carbon dioxide, which is toxic.

VOA: standard.2010.02.08

This is a kind of literary self-consciousness that we're all familiar with.

这是一种文艺上的自我认知,我们对此都很熟悉。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, given the set-up, you kind of feel what you're missing, you know, what this home pitch is-- the pitch to which you are gravitating.

那么,根据规律,你发现缺点了什么,基本的音高是,那个吸引你的音高

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选