By the eighteenth century, a greenhorn had the meaning it has today - a person who is new in a job.

VOA: special.2010.05.23

In such a world it seems writing poems is a kind of--well, even surviving is a kind of guilty privilege.

在这样的世界中，写诗看起来是一种，甚至幸存也是一种罪恶的特权。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And that's follow-- so this is, let me say this is a keyword-- that is followed immediately by a name.

接下来就是关键词，紧跟着名字的是一个等式-,在这个例子中。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He says this new independent office will have a lot of responsibility -- and that is a good thing.

VOA: special.2010.07.23

So the Mosaic covenant is neither unilateral-- this is now a bilateral covenant, mutual, reciprocal obligations--nor is it unconditional like the other two.

所以摩西契约不是单边同意的-,是双边契约，包含了平等和互惠的责任，这个契约也不像其他两个是无条件的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This is a four-team grouping that contains three or four strong teams - all with hopes of winning it all.

VOA: special.2010.06.09

But this is a -- this raises a problem, that we'll see actually in just a moment having this duplication.

但这就引起了一个问题，我们刚才看到了,我们有一个重复的值。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"They say this is a state-led effort," he says, but he thinks the goal is national control of education.

VOA: special.2011.06.16

One of them is as a shareholder and the shareholder gets a share-- is entitled to a share--of the profits.

其中一种是股东,股东持有股票,股东有权分配利润

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But as he says, the search for life in outer space is a long-term goal, and he is still hopeful.

VOA: special.2010.05.25

Such is her power. But we have every right to ask what Medusa - this is a figure from Greek mythology - what Medusa is doing in a Christian hell.

她有那样的力量，但我们有权问问美杜莎,这一希腊神话里的人物,在基督教的地狱里做什么。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He is a leader in the sign-making industry - a real big gun,if you know what I mean.

VOA: special.2010.11.28

But at the same time, this is slightly earlier, this is a painting--thanks, Dan--this is a painting of bruegel the Elder.

这是同时期稍早时候的一幅画,出自老布勒哲尔之手

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It added to the unusual population of Forks,Washington -- which is a real town in the Pacific Northwest.

VOA: special.2010.06.14

This is a signal - this passing of phosphorous - is a signal that's used very frequently in intracellular communication.

这是一种信号,一种通过磷酸来传递的信号,这种信号在细胞内通讯时经常被用到

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Manny is a wooly mammoth, Sid is a ground sloth and Diego is a smilodon or saber-toothed cat.

VOA: special.2009.06.12

Does the violin play a chord and are the trumpets-- each trumpet playing a chord and the viola--is it playing a chord?

小提琴弹和弦了吗，那些喇叭呢-,或说每个喇叭都吹和弦了吗，还有中提琴，它也有和弦吗？

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The shoe is small -- a European size thirty-seven, or a women's size seven in the United States.

VOA: special.2010.08.03

So, you take a sentence like -This is a classic line from Groucho Marx: "I once shot an elephant in my pajamas.

举例来说,这是《格劳乔·马克斯》的经典台词,"我曾在我的睡衣里射杀了一头大象

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Well,there is a limit -- three hundred forty trillion trillion trillion in fact, or three hundred forty undecillion.

VOA: special.2011.06.13

A second implicit purpose for the youngster-aged group is a baby-sitting purpose.

对青少年群体来说,第二个深层目标,充当临时保姆。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

These included a low-fat diet, a low-carb diet and a Mediterranean diet, which is made up of fruits,vegetables, lean proteins,olive oil and nuts.

VOA: special.2011.07.05

The world is constantly rolling-- this is a Platonic expression-- rolling between one form and the other.

这个世界就这样不断的左右摇摆,这是种柏拉图式的表达,型相间的来回摇摆

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

After one year, the risk of heart disease for a non-smoker is half that of a smoker.

VOA: special.2010.03.09

You can't call--we know Odysseus himself is a basileus-- him a merchant. Pirate, sure, but merchant, no.

我们都知道奥德修斯是君主,我们不能,叫他商人,海盗没问题,但商人绝对不行

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Chronic obstructive pulmonary disease, or COPD, is a life-threatening condition commonly caused by years of smoking.

VOA: special.2010.06.23

Is a hydrogen bond shorter, or is a nitrogen-nitrogen triple bond going to be shorter?

是氢的键更短，还是氮与氮的三键更短？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Abbottabad is a two-hour drive from Islamabad, the Pakistani capital, and has a large military presence.

VOA: special.2011.05.07

In other words, what is there--which is a kind of way of talking really has to do with what Gadamer means when he talks also about die Sache, the subject matter.

换句话说，存在,确实和伽达默尔所说的,事情本身有联系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So let me play this, so we may need to have high volume on this because this is pretty--this is--needs a little more volume .

接下来我要开始放了,音量可能要高一点,因为这很,这个视频的音量要高些

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选