Before Sigmund Freud, no modern scientist had looked so deeply into the human mind.

VOA: special.2010.04.13

You can look at it with those poems in mind where Yeats imagines a new world coming into being, ushered in through the blood of the old.

你们可以回忆一下那两首诗,其中叶芝想象了一个新的世界，那从旧世界鲜血里开辟。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

You don't face any facts. This same damned attitude of not facing facts is what got you into this messy state of mind in the first place, and it can't possibly get you out of it."

你没有面对现实，这个不面对现实的态度,在最开始就使你的心变乱了,也无法让你抽身出来“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

His mind traveled into the past until his sons voice brought him back.

VOA: special.2010.02.27

So that might tempt you into saying the mind on the physicalist view is just a brain.

这可能会让你觉得心灵,在物理主义那里就是大脑

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Writer-director Christopher Nolan launched his career with Memento and Insomnia, mysteries that delve into how reality can be in the mind of the beholder.

VOA: standard.2010.07.16

But I would say 10 years is the number that pops into my mind.

但是10这个数字恰好从我脑子里蹦了出来。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

He says his mood of high expectations and happiness has been transformed into a heavy mind and sadness with the news of the terrorist attack in Islamabad.

VOA: standard.2009.10.05

So always amazing to us how we go into the problem, our eye or mind can see one class of solutions, but the math will tell you sometimes there are new solutions and you've got to respect it and understand and interpret the unwanted solutions, and this is a simple example where you can follow what the meaning of the second solution is.

解决问题的方式总能让人惊喜不已,我们的眼睛或思想可以看见一类解,但数学有时会告诉你还有新的解,你不能忽视它,而是解释这些不期而至的解,这只是一个简单的例子,由此你可以理解第二个解的意义

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And following the last plague, Pharaoh finally allows the Israelites to go into the desert to worship their God but he quickly changes his mind, and he sends his infantry and his chariots in hot pursuit of the Israelites and they soon find themselves trapped between the Egyptians and something referred to as Yam Suph, meaning Reed Sea.

最后一次瘟疫，法老终于允许,犹太人进入沙漠中去崇拜上帝,但是他很快改变了主意,他派他的步兵和骑兵去追赶犹太人,但不久便发现他们被困在埃及和,和Yam，Suph之间。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So thrilling an adventure into the soul and mind and heart of man has never before been charted.

这是灵魂、思想以及内心中,前所未有的一次惊心动魄的冒险。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You can't peer into your mind and see the fact that you've got free will.

你不能通过窥视自己的心灵,确切地看到你有自由意志

耶鲁公开课 - 死亡课程节选