-
According to French President Nicolas Sarkozy,the answer is 'no.' Mr.Sarkozy announced France will begin including less tangible indicators, like happiness and well being, into its measurements of economic progress.
VOA: standard.2009.09.14
-
So what that means is that's how much energy we would have to put into a hydrogen molecule in order to get it to split apart into its two atoms.
它的意义,就是我们需要向一个氢分子中注入这么大的能量,才能将它分解成两个独立的原子。
-
We broke up into groups, and each group designed its own toy and made an alpha prototype.
我们分成几个小组，每一组独立设计，并制作出一个玩具模型。
-
into its own omission reduction targets,".
VOA: standard.2009.11.06
-
And then next time, next Wednesday-- - because remember we're not meeting on Monday-- next Wednesday, I'll do a similar kind of lecture for everything you need to know about Ancient Judaism, to put the New Testament into its historical context.
下次课上，下周三-,周一没课-,下周三，我会讲你们需要了解的,古代犹太教的知识，将新约放在历史环境中进行研究。
-
The popular,Saudi-owned Al-Arabiya TV broke into its regular news programming to make the announcement that President Obama had won the prize,noting that the President had taken "many extraordinary steps in trying to achieve a rapprochement with the Arab and Islamic world."
VOA: standard.2009.10.09
-
x >> Okay. I'll dereference the pointer x 42 to store the number 42 into its pointee.
>，好的，我废除这个指针,在指针数据中存储数字。
-
The United States had sent an astronaut of its own into space for the first time in nineteen sixty-one.
VOA: special.2009.07.08
-
His magic is directed at the metadivine realm, trying to tap into its powers. It's not directed at the gods. It's trying to tap into the ultimate source of power to use that power to influence the gods in a particular way or protect oneself against the gods.
这种法术的对象是超神领域，试图获得其中的神力,它不直接针对神，而是通过接近,神力的源头来获得力量，用特殊的方式影响众神,或保护某人不受到神的伤害。
-
Or,they can make plans for a guided visit and enter into the sculpture and walk around on its pathways.
VOA: special.2010.08.13
-
It breaks down into its component parts and I show two of those component parts here, one is the genetic material, in this case DNA, and the other is all the proteins that form the structure of the virus.
分解为自身各种零件,这里给你们展示一下其中的两个,其一是遗传物质,这里指DNA,另一个是构建病毒结构的所有蛋白质
-
Within two months of Cleveland's inauguration, the United States entered into one of the worst economic depressions in its history.
VOA: special.2010.06.10
-
So, for example, in an electrochemical cell, it would be possible to take the sodium ion, give back its electron, and convert it into a metallic sodium, take the chloride ion, remove its electron, and restore chlorine gas.
所以，例如一个电化学的电池，它可能带有钠离子，让它得到电子，把它变成金属钠，得到氯离子，让它失去电子，作为氯气储存。
-
The BP company pumped heavy drilling fluids,known as mud, into the top of its damaged well in the Gulf of Mexico.
VOA: special.2010.08.07
-
At its extreme what I'm think of an undergraduate Education is a four-year initiation into a life-long Club. Right now students tend to think I come to University and I leave the university. And for many Of them their sole contact is when they get a limonite newsletters and solicitations for donations.
它的极端就是把4年的本科教育,发展为终生教育,现在学生总觉得,来读大学又会马上离开,真正的接触也许只有在,收到校友新闻信和捐款征询时,才感觉到。
-
Its Titan rocket could lift three times as much weight into space as the Atlas rocket used for the Mercury flights.
VOA: special.2009.06.24
-
Marx, in the famous argument about commodity fetishism in Kapital, is comparing the way in which we take the product of human labor and turn it into a commodity by saying that it has objective value, by saying that we know what its value is in and of itself.
马克思在《资本论》里关于商品拜物教的著名论述中，比较了我们通过人类劳动创造产品,并将其转化为商品的方法,认为产品具有客观价值，认为我们知道它的价值存在于何并且知道它本身。
-
The idea is that its removal from the body and purification makes it into something different that can be patented.
VOA: special.2010.04.09
-
So when we write that out, we just write sigma 1 s squared, or we can break it up into its individual parts, there's no reason we can't do that as well.
当我们把这个写出来时，我们写sigma1s的平方，或者我们可以把它拆分成每个部分，我们没有理由不能这么做。
-
The expression fireworks gets its meaning from the fireworks that people shoot into the sky when they are celebrating a great event.
VOA: special.2010.07.04
-
And so we might need to work out various, more complicated, formulas here, where we multiply the pain times its duration and take into account its intensity, get the sheer quantity of pain that way.
我们需要编制出各种，更复杂的公式，以便增加痛苦的倍数，延续时间,还要考虑痛苦的强度，获得痛苦的纯量。
-
The expression "fireworks" gets its meaning from the fireworks that people shoot into the sky when they are celebrating a great event.
VOA: special.2009.07.05
-
So what is this radical new idea that shaped a culture and enabled its survival into later antiquity and really right into the present day in some form?
到底什么观点造,造就了这种文化,并使犹太人在后来幸存下来呢？
-
When you hit the nail on the head,exactly on its top, it goes into the wood perfectly.
VOA: special.2009.09.20
-
Now, a virus is not capable of reproducing on its own, so if you got a virus into your body somehow and it didn't enter any of your cells, it would cause no damage because it could not reproduce.
病毒自身并不能繁殖,所以如果你的身体感染了病毒,而病毒没有进入细胞的话,因其不能繁殖所以不会对身体造成伤害
-
Iran launched its first satellite into orbit in February -- the thirtieth anniversary of the Islamic revolution.
VOA: special.2009.05.23
-
This one cell, this one fertilized cell which is unique because it's the - its chromosome contains the combination of the sperm and the egg, develops into an embryo and then on birth develops into a human.
这个受精卵,是独一无二的,因为它的染色体,包含了精子和卵子的组合,并由此发育成为一个胚胎,之后形成一个人类个体
-
Its goal is to provide financial knowledge to children and young adults before they get into debt.
VOA: special.2009.04.10
-
If I then put it back into its original condition, lower the heat say, temperature back to body temperature and reduce the pH down to seven again, the molecules will re-nature.
假如我把烧杯的温度恢复到初始状态,降低温度,温度降低到体温,将pH值降低到七,这些分子会复性
-
It turns out when you give Aldopa to people, it gets converted biochemically into natural dopamine which then serves as its own agonist.
已经证明如果向人体中引入阿多巴,它就能通过生化过程转化为多巴胺,发挥激动剂作用
应用推荐