He told them: "The war for the Union is, in your hands, a most bloody and costly failure.

VOA: special.2009.10.22

Their ships, their boats were not very seaworthy; storms come up in the Mediterranean very suddenly and terribly; you take your life in your hands when you travel.

他们航海的工具,船只,还非常脆弱,地中海可怕的风暴神出鬼没,当时出海就意味着,你把自己交给命运处置

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

and you're sitting there with your cup of very cold soda in your hands,

你手里还拿着冰镇的苏打水坐在那里，

I'm about to 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

"Give me the glass. I am happy to put my life in your hands."

VOA: special.2009.09.26

Okay, 'melts in your mouth not in your hands?' M&M's.

好,"只溶在口,不溶在手",M&M's巧克力豆

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In late February, about 1,000 children marched in front parliament, carrying signs that said, "Our future is in your hands."

VOA: standard.2010.03.27

Somebody? Wave your hands in the air, Way back in the corner. Can I, can we, let's get the mike.

有人回答吗,请举手,在角落那里,给他麦克风

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You can put your hands through a hole in a clear, plastic box and hold the huge piece of gold.

VOA: special.2010.03.22

As much as I might talk on stage twice a week it turns out that it's really by doing and really by diving in and getting your hands dirty that you really take away the course's lessons.

我一周上两次课,就算说得再多，也不如你们亲自动手,通过真正的深入研究,才能学到知识。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Then rinse under running water. In a public restroom, if you dry your hands with a paper towel, you should also use the towel to shut off the water and open the door.

VOA: special.2010.09.29

He doesn't so much insist as you will see in your reading on the actual separation of functions of government putting them into separate hands.

但他其实并未坚持,如你们在阅读中会发现,政府的职权,是否真的分离,将权力切割开来。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"I don't think there's a good reason to close schools in Ethiopia right now. There's every reason in every country to wash your hands.

VOA: standard.2009.04.28

So with the problems, that is where you really will get your hands dirty and truly immerse yourself in this world of computer science and programming.

带着这些问题，你就能深入研究,这真的可以使你沉浸到计算机科学,和编程世界中。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

There's a little icon of a hand here, at top left, you go ahead and click that, and what happens is, we, the staff, see a little blinking icon in the top left that says one out of two hands, one out of 10 hands, or some number of hands, and it maintains in the little row up there your placement in line.

这里有一个小的手势图标，在左上角,点击它，我们教员，在左上角就看到一个小的闪烁的图标，这说明,两个人中有一个举手，10个人中有一个举手，或很多人中有人举手，并且它处于一行之中,那里你们布置成一行了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You have to learn, in other words, how to get your hands dirty. Between the innocence of the Christian and the worldliness of Machiavelli's new morality, there can be no reconciliation.

换句话说，你必须学会如何弄污你的手,在基督教的纯洁观与,马基雅维利新道德中的世俗观之间,没有任何回旋的余地。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You do not have to wave your hands in the air if you're math phobic, but since some of you are, let me just get you all to take a deep breath.

如果你有数学恐惧症你不必举手示意,既然有人是,那么让我们深呼吸一下

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选