"He deals with a lot. He becomes frustrated in this one a little bit because he gets this close all the time and then gets told 'no' over and over again.

VOA: standard.2010.07.07

So, in this one we're selecting the correct electronic configuration for an ion.

那么，这次我们要做的是,选出一个离子正确的电子排布。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If you collapse data, as we did in this one paper, across all developed and developing countries here's what we're expecting in the next twenty-five years.

如果想改变这个情况,就像这页幻灯片中指出的,改变所有发达国家和发展中国家,对未来二十五年的情况的预期

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Ships often sank. No one could survive the freezing waters in this dangerous area if the ship went down.

VOA: special.2009.12.23

It's always worth asking yourself what a line of poetry that is as aggressively unpleasant as this one is doing in a poem.

你需要不断的问自己，一句让人感到被侵犯，不悦的诗,正如这里的这句，到底想要表达什么。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

An estimated one billion people in forty countries watched this program when it was broadcast on television in nineteen seventy-three.

VOA: special.2010.04.02

So in this case, one of the standard ways to do this, is to use what's called a linked list.

标准的处理方法是使用链表,我接下来也准备这么做。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

At the start of this year there were two hundred thirteen thousand cases of leprosy reported in one hundred twenty-one countries.

VOA: special.2009.10.14

Don't you feel it in certain details: the eerie lack of people in this place? "No one left and no one came."

你们难道不在细节中感受到：,在这个地方十分怪诞，缺少人，“没有人走，没有人来“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This month is the two hundredth anniversary of the birth of one of the most influential thinkers in science history.

VOA: special.2009.02.25

SIPC did a survey of the U.S.population and this is one of the--In 2001, this is one of the questions SIPC asked.

证券投资者保护公司做过全民调查,在2001年,证券投资者保护公司调查问卷的问题之一

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This extra heat can raise temperatures in cities by about one to three degrees Celsius compared to rural areas.

VOA: special.2010.03.02

One consideration in all of this is that this is a very young field and nobody knows how to do it yet.

这里的一个问题便是,这还是一个新兴的领域,没有人知道该怎样进行研究

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"This one is "Variations on K", because this is the word kiss in every language, including sign language.

VOA: special.2009.11.04

As we see a little bit later, I could talk about the carbon-hydrogen bond in methane where there is a plurality of bonds. In this case, there is only the one bond but I just want to get the formulas.

因为我们后来看到一点点，我能讨论甲烷中的碳氢共价键,那有许多共价键，这种情况下，这只有一条共价键,但我想得到氟。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Our subject this week is the teenage investigator in one of the most successful children's book series of all time Nancy Drew.

VOA: special.2009.08.24

On 267, this is in one of these parenthetical passages where the narrator is commenting on what he's just given account of in his experience.

67页，这是一段插叙,叙事者在评论,他诉说过的经历。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Then everything she had was destroyed again -- this time, in the Great Chicago Fire of eighteen seventy-one.

VOA: special.2009.03.16

I would link this one facing in this direction I would add onto this.

我将会将这个分子,在这个方向上进行添加

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But wherever the name for this golden statue came from, the award remains one of the biggest honors in the movie business.

VOA: special.2009.02.20

make copy1 So let's actually see this in action. So make copy one.

让我们看看这个起的作用。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The World Health Organization this week declared the first pandemic, or worldwide spread, of influenza in forty-one years.

VOA: special.2009.06.13

How long does it take to go one round in this fashion?

质点绕圆一周需要多久

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It is hard to miss the crowds of people always gathering in one room on this floor.

VOA: special.2010.06.23

And in one way, this book is also written for them.

在某种程度上，这本书也是为他们也的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

This was program number twenty-one in our Foreign Student Series on higher education in the United States.

VOA: special.2009.02.12

w we have the environment doing work on the system OK, now we've assumed that epsilon prime is greater than epsilon.

大于零，that，is，in，this，one,在这里环境对系统做功,好，现在我们假设,ε’比ε大。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

To test this idea, the team in Cuba offered one hundred dollars to anyone who would agree to be bitten by infected mosquitoes.

VOA: special.2010.05.18

Is one of the strategies dominated in this game?

这里有劣势策略吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And they got in this habit of, every time they had a bright, happy text, they'd set this in one kind of mode or key-- a major mode--and every time they had a sad one, they'd set it in minor.

于是人们养成了这样的习惯,每当人们书写欢乐,愉悦的歌词时,他们就设定一个调式或调性,即大调,每当人们书写忧伤的歌词时,他们就定为小调

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选