• I'm not talking about investment banks in this lecture -I'm talking about commercial banks, which accept deposits from depositors.

    这节课不讲投资银行,只讲商业银行,商业银行从储户那里吸收存款

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • This isn't really statistics anymore, but it's a concept that I want to include in this lecture.

    这不再是统计学概念了,我以这个概念作为这堂课的结尾

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • The more interesting four are the ones I'm going to focus on in this lecture because they're a bit more subtle and they may be things that you've never heard of before.

    四个有趣因素,才是我要讲的重点,因为它们更加微妙,由此发生的事情,你不曾听闻过。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • The touching of the Lady's lip touches us in other ways as well though, at least in this lecture, because we remember that unfortunate, that horrifying image of the lip that Milton had noted in the commonplace book.

    碰触女士的嘴唇也在其他方面感动了我们,至少在这一讲中,因为我们记得那不幸的,充满畏惧的嘴唇的形象,那是弥尔顿在笔记中提到的。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • In addition, in terms of conveying content, we prepared a notebook, where we had all the teaching materials that Professor Low used in this lecture on paper.

    另外,从传递信息而言,我们准备了一个笔记本,其中包括Low教授课上,用到的所有教学资料。

    麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

  • If, in fact, a gold nucleus was this size here, we would need to use another lecture hall in order to find a place to put this nucleus right here.

    那么这个实验就太诡异了,所以我们决定,把距离压缩一下,我们要考虑到这一点。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • And, in fact, since we're going to reuse this again and again during today's lecture, I'm going to put it over here and leave it sacrosanct for our further use.

    实际上,因为我要,一遍又一遍的用到这个公式,我会把它放在这里,以强调其会被不断使用的神圣地位。

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • That's what will concern us in this second, still introductory lecture to this course.

    这就是我们要关注的第二点,也是这门课程的导论。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • That's something that will come up in the lecture tomorrow, so remember that concept and that revision of this sort of classical picture.

    这也是我们明天的课堂内容,所以你们脑海中得有这个概念,包括这个经典的细胞流程的修订版

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • Just come in and settle down, because it's very hard to lecture with this amount of traffic.

    进来以后就赶紧坐下来,你们这样乱糟糟的我讲不下去

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

  • Well the power points will be available before, say for this lecture it will be before so that you can use them in class.

    幻灯片其实课前就能下载,这样你上课时就能用到。

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • We also drop the lowest score on a problem set and also lest in my appeal in the last lecture in this sounds a little too tailored to only those less comfortable realize too those more comfortable as we'll see today.

    我们会划定最低分数,正如今天你们将看到的,这样做很照顾学习吃力的学生,今天大家就可以看到这一点。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • There is a whole mystical objectification of these people that's going on, that's allied to the religious strains of this novel, which I'm going to pick up again a little bit later on in my lecture today.

    在此有将这些人的神秘感对象化,客体化,这也为小说增添了一些宗教色彩,关于这一点我还会在今天课堂的后部分中提到。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • If you're not taking notes in this lecture, you have to write down at least one sentence. You must write this down because this will be the most important thing I say all morning: Milton's Paradise Lost is the first narrative poem in English that didn't rhyme.

    就算你们这堂课不记笔记,也一定要记下至少一句话,一定要把这记下来,这是我一早上说的最重要的一句话了:,弥尔顿的《失乐园》是,第一首不押韵的英语叙事诗。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • I didn't get into it at all in this experiment--in this lecture-- but there's an interesting debate going on about love and many other emotions between people who take a kind of evolutionary perspective on these states versus people who take what might be called a more socially constructed perspective.

    我没有在这讲座中的实验中涉及-,但是这是关于爱,和其他情感有趣的争论,有人从进化论的角度来探讨,还有人可能从,更像社会建构的立场出发。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • We'll be talking about the Modigliani-Miller Theorem and related issues in this lecture as well as something about the behavior of the stock market and its tendency to go through dramatic movements.

    我们会讲到,MM定理,和与其相关的问题,还会讲到,股市行为和,股市戏剧性的运动趋势

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • The goal is by 2005, they have all the large lecture courses in MIT physics taught in this format.

    我们的目标是到200年,能使所有的大型讲座课,都能用这种方式讲授。

    麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

  • I mentioned in the last lecture that the famous flower passage here of course is -- this is pure fantasy.

    我在上次上课时说过,这段非常著名的花之段落,是一种纯粹的幻想。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • I thought this would be a good lead in to the second theme of this lecture, which is framing.

    我认为这可以为第二个主题,即框架效应,开个好头。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • And then what I'll try to do during this lecture is giving you a broad overview about some of the innovations in the educational uses of technology.

    在这个讲座中我将会,对一些将技术应用于教育领域,的创新之举做一个综述。

    麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

  • That concludes this lecture and I won't be here on Monday, but we'll have a lecture in this classroom on Monday

    以上是今天课的全部内容,下周一我不会来这,但你们下周一要来这间教室考试

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • I'm giving this lecture on love and the two of you are holding hands here in the front row.

    我这儿一边正做关于爱的讲座,你们俩在前排还手拉着手呢。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • I was going to do this later in the lecture but I feel like doing it now.

    本来我预想过会儿再说的,但还是现在举吧。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • I am teaching this lecture at this piece of studio here in MIT.

    我现在在麻省理工的这个演播室里,教这个讲座。

    麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

  • We've not seen this trick before, at least, not in lecture.

    我们之前没有看到这个技巧,至少在演讲上没有看到。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • So gods have power only insofar as they are connected with that primordial world "stuff," a technical term that I use throughout this lecture! That means that magic is possible in such a system.

    因此,众神只有在和这个原始世界的“物质“,有联系时,才会有神力,整堂课上我都会用到,“物质“这个词,这就意味着奇幻的事有可能发生。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • So, to summarize so far, and we're going to look at this a little bit more for the rest of this lecture, we've talked about two morals in social psychology.

    总结一下目前所讲过的内容,我们会在这节课中,更详细地讨论这点,我们讲了社会心里学中的两个行为准则。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • Because the algorithm I proposed is going to leverage this idea of recursion which recall was just a piece of jargon we tossed out at the last-- at the end of last week's lecture, last time's lecture recursion really in this context refers to the act of a function calling it's self.

    因为我提出的这种算法使用了,递归的思想,这是上周课程的最后,所提出的一个术语,上次的课程中,递归是指,函数的自我调用。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定