Tunisia is observing three days of mourning for people killed in the revolution that ousted the president a week ago.

VOA: special.2011.01.22

I do it every week. It just so happens that this argument is more closed, more settled, in my own mind.

我每个星期都这样做，只是现在这个讨论,在我心中，是更不公开的，更稳定的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Test 1 will be a week from Wednesday, and I will say something about that later in the week.

测试1从周三开始，持续一周，我会在之后的一周跟你们说一些东西。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Last week, we told you that the number of foreign students in the United States had reached an all-time high.

VOA: special.2009.12.03

When I said in Week One that you don't actually have zeros and ones inside this header file; right?

在第一周我说过的，我们在这个头文件中,是没有二进制的，是吗？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But in a recent study they declared that forty percent of the tweets captured over a two-week period were "pointless babble."

VOA: special.2009.09.14

or actually ask the TFs in section to hand out a meter exercise that you can do for next week.

或者是叫助教在课间,发下个星期你们要做的关于节拍的作业。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Last week, a study was released about a new treatment that combines five medicines for heart disease in one pill.

VOA: special.2009.04.08

Well actually we're going to wait until next week to send that one out, and I'll explain why in a minute.

实际上,我们要下周再发这个,我稍后解释原因

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

W.H.O.special adviser Keiji Fukuda said last week that the virus has continued to act in some ways like seasonal flu.

VOA: special.2009.11.11

This is actually a case that one of the students in the class asked about, I think it was last week,if it wasn't even earlier.

这也是上周或是更早时候，班上一个同学问过的问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Last week,government scientists in the United States announced the discovery of two antibodies that raise hopes for an AIDS vaccine.

VOA: special.2010.07.14

The thing that really emerged just in the last week or so is that of course monetary policy is about setting of interest rates.

在上周左右出现的现象,当然，货币政策的目的,是为了调整好利率水平。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

A new report this week from China showed that its economy became the world's 3rd largest in 2007, passing Germany.

VOA: special.2009.01.16

And in the group of poems that were assigned for a section last week, you saw Milton alluding to just this passage, although you might not have known it, in Revelation 14 whenever he would speak of the music of the spheres.

上周规定阅读的那些诗歌中，你们看到弥尔顿暗指了这一段，虽然你们可能不知道，在《启示录》第14章，每次他讲到天体音乐时。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But his resignation was not the only exit from a job that was in the news this week.

VOA: special.2010.08.13

I calculated in Hector Davis's account book that the biggest week he had and he had some big weeks but he had a week in 1859 where he made a cool, approximately,$120,000.00 in profit, just from selling slaves.

我计算了一下赫克托·戴维斯的会计账簿,这是他获利最丰收的一个星期,当然他有很多获利丰盈的星期,但在1859年的某个星期他大赚了一笔,仅仅在销售奴隶上,就赚到了近12万美元的利润

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The researchers compared cotinine levels to behavioral problems that parents observed in the children during a 2-week period.

VOA: special.2009.01.13

I was going to start showing you some examples, but I think, rather than doing that, I'm going to stop here, I'm going to give you two minutes back of time, but I want to just point out to you that we are going to have fun next week, because I'm going to show you what in the world that has to do with efficiency.

我想再给你们讲解一些例子，但是我想想还是算了吧，给你们两分钟休息时间,但是我想告诉你们,我们下周的课,会很有意思,我会告诉你们,到底是什么决定了效率。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

American Secretary of State Hillary Clinton said this week that this was,in her words, "not an appropriate time to consider" the loan.

VOA: special.2009.05.16

cause we only have couple of minutes, Ok, it's alright So, for next time, you are going to read about Death in Venice...the introduction that's the movie we're going to watch next week ? But, what do you read for next time?

因为我们只剩几分钟了，可以，没问题,那么，下一次,你们要读《魂断威尼斯》，的介绍,这是我们下周要看的电影,那你们下一次上课之前读什么呢？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Industry leaders, meeting this week in Malaysia, were told that their industry faces its most difficult situation ever.

VOA: special.2009.06.13

You said that there will be homecoming day this week. Could you talk about it in detail?

你说这周末是返校日。能讲详细一点吗？

对于返校日 - SpeakingMax英语口语达人

President Obama said this week that he is not interested in "militarizing" the three thousand kilometer long border.

VOA: special.2009.03.14

Time magazine in a sheet that in part when you look on the week of the shooting, their cover story was the monsters next door what made them do that?

时代周刊》专栏有一部分是这么写的,当你回头看枪杀案发生的那一周，他们写的是“隔壁的猛兽“,到底是什么造成他们这样做的？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

This week in our series, Larry West and Tony Riggs describe an anti-war movement that was growing.

VOA: special.2009.10.29

Then next week we'll do more complicated problems that involve motion in higher dimensions, how to go to two dimensions or three dimensions.

下周我们将会处理更复杂的问题,包括更高维数的物体运动,如何处理二维以及三维运动

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

To lose that fat in a week, you have to burn off at least that amount in calories or eat that much less.

VOA: special.2010.06.08

And actually before we start into today's topics, I want to remind everyone and hopefully you all do remember that our first exam is coming up and it's coming up in exactly a week, so it'll be a week from today, next Wednesday.

实际上在这之前，我还要提醒大家一下,希望大家都记得,我们的第一次考试就要到了,就在下周，距离今天正好一周，下周三。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

That's what I wanted to say in finishing up last week's topic of DNA technology.

现在我已经把,上周DNA技术剩下的部分讲完了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选