In any case,John and Alan Lomax were very dedicated to locating these what they thought of as folk geniuses.

VOA: special.2010.01.18

In any case, Lambert Strether, as he arrives in Paris, has awakened to the sheer wonder of urbane culture.

无论如何，朗伯，史瑞得到巴黎后完全被那里彬彬有礼的文化震撼了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It should further be noted that in the first creation account, in any kind of unequal relationship before God.

我们还应该注意第一个创世故事中的描述，说他们在上帝面前有不平等的关系。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It also includes the largest criminal fine ever in any case in the United States, more than one billion dollars.

VOA: special.2009.09.11

And then hash character takes in any string or character, single character, gives me back a number. Notice what I do.

然后哈希接受任何字符串或字母，单个字符,返回给我一个数字，注意我要做什么。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"Not everyone is Christian. But I would hope that most people who celebrate Christmas in any form understand its origins.

VOA: special.2009.12.21

And so, Watson claimed he could create anybody in any way simply by treating them in a certain fashion.

因此华生断言,他只需通过一定的方式,便能将婴儿培养成各种类型的人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In any case, nineteen eighty-three was the year Ahmet Ertegun set out to establish an organization that became the foundation.

VOA: special.2009.10.19

But in any case, that's why Solon's pamphlets are written in poetry  and apparently in really good poetry.

无论如何,这就是为何梭仑的小册子,要以诗歌的形式写出,而且显然是很好的诗歌

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In any case, parents should make clear what,if anything, the child is expectedto pay for with the money.

VOA: special.2011.04.22

So what that means is that we're limited in any atom to having two electrons per orbital, right, because for any orbital we can either have a spin up electron, a spin down electron, or both.

这意味着在一个原子内,每个轨道上可以有两个电子，对吧，因为对任何轨道,我们可以有自旋向上或者自选向下或者两者都有。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Others disagreed. In any case, it was not a good time to argue it was the Great Depression, and times were difficult.

VOA: special.2009.12.29

In any case, the tension between denotation and connotation is part of the way in which irony works.

在任何情况下，讽刺的作用,都是表达了符号和涵义之间的张力。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He says Islam has never become rooted in any land until that land had its own Islamic scholars.

VOA: special.2010.08.05

In any event,the fans of the personality theory shouldn't be laughing too hard, because they're going to have to say something similar.

而人格理论的拥护者也不该笑得太早，因为他们要说的也是一样。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Blacks were not permitted to play on professional baseball teams or in any other major league sport.

VOA: special.2009.04.05

In any event, in music we have different strands and these strands can be organized in different ways.

不管怎样,在音乐中有不同的线,而这些线可以用不同的方式组织

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Andy said."You can't trust a woman to stick with you in any plan that involves her emotions."

VOA: special.2010.04.24

And, in any arbitrary crucible full of molten silver, half of them are going to be spin-up and half of them are going to be spin-down.

并且，在任一个浇满了熔银的坩埚中，银原子中的电子一半是向上转,另一半是向下转。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Bank offices would be permitted in any state where the state legislature did not immediately refuse permission.

VOA: special.2009.01.29

just like the line numbers in any modern edition of Milton that's been produced for the likes of you, for the consumption of college English majors.

跟现在版本的弥尔顿诗歌标有行数一样,这是为像你们这样喜欢弥尔顿的人而印上的，还有大学里英语系的学生们。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But she also works in public relations and says that being able to tell a good story is very important in any job.

VOA: special.2009.03.27

People can't pay that, if they're in any trouble, they can't come up with the whole value of the loan all at once.

如果人们遇到困难,将无法一次性凑齐这笔大额款项

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

She says the arts help develop imaginative problem-solving and a fearlessness that is successful in any field.

VOA: special.2011.05.27

People began, like in any business, to be attentive to whether or not they were early enough.

哪行都是这样,人们都开始留意自己是否来得够早

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Girls are advised to begin testing within three years of when they first have sex, or in any case no later than twenty-one.

VOA: special.2009.11.25

In any event, the saturated fats that are in these kinds of foods tend to be in the things that you associate with fatty foods like high fat meat, whole milk, etc., have a bad impact.

不论如何,这些食物中的饱和脂肪,正是你们通常称为高脂食品,如肥肉,全脂牛奶等,都是有害的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

She had no idea who Wallace Gray was or how he was involved in any of this.

VOA: special.2010.10.30

But in any event, this suggests that these settlements were established peacefully, not by a group coming in and conquering.

但无论如何也显示了,这些居住所是被和平地建成的，而不是由一个部族进入然后攻占。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The good news is the elements in any one spot in a hash table are likely to be a small number, three, four, five.

好的一点是在哈希表中,任何一个存贮点上的元素数据是很小的,三个，四个，五个。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选