The elderly are a formidable force in any election.
老年人在任何选举中都是一股强大的力量。
But I love my home and I wouldn't want to live in any other place.
但是我爱我的家,我不想住在其他任何地方。
It's the friendliest and most sincere form of communication and is sure to be understood in any part of the world.
这是最友好、最真诚的交流方式,且在世界上任何地方都能获得理解。
It's the friendliest and most sincere form of communication, and is sure to be understood in any part of the world.
这是最友好、最真诚的交流方式,且世界上任何地方的人都能理解其含义。
When highly gifted students in any domain talk about what was important to the development of their abilities, they are far more likely to mention their families than their schools or teachers.
当在任何领域极具天赋的学生谈论什么对他们能力的发展是重要的,他们更可能提到他们的家庭,而不是他们的学校或老师。
When something really awful happens to you, like a death in the family, a good neighbor will volunteer to help in any way he can.
当你遇到非常糟糕的事情,比如家人去世,一个好邻居会尽其所能去帮助你。
He was an upright and noble man who was always willing to help in any way he could.
他是一个正直、高尚的人,总是愿意尽其所能来帮忙。
You can begin in the last chapter, if you like, and read backwards or in any order, without missing anything.
如果你愿意,你可以从最后一章开始倒着读,或者打乱顺序去读,都不会遗漏任何一点。
A person's name is the sweetest and the most important sound in any language.
在任何语言中,一个人的名字都是最甜美、最重要的声音。
I was really lucky because it was the first time I had taken part in any competition.
我真的很幸运,因为这是我第一次参加比赛。
It's a must-have tool in any experienced Web developer's toolbox.
它是所有资深Web开发人员工具箱中的一个必备工具。
I sincerely hope that this does not inconvenience you in any way.
我真诚地希望这样不会对贵公司造成不便。
A breakthrough in any of these areas would be the stuff of Nobel prizes.
在以上任何一个领域中取得突破就足以获得诺贝尔奖。
It is a great honour for us to assist you in this way, in any way we can.
能够帮助你们是我们的荣幸,我们倾尽全力。
Twelve significant photographs in any one year is a good crop. - Ansel Adams.
一年能有十二张重要的照片就是个不错的收获。
I enjoyed their lessons so much that I'd be sure to give them 100% in any evaluation.
我非常喜欢他们的课,肯定会给他们满分的评价。
'The flavors shouldn't pull you in any one direction, but blend perfectly in harmony.
月饼的味道不应让人感到偏咸或者偏甜的,而应是味道和谐完美的融合。
We should never feel that other people's success in any way diminishes our self worth.
我们永远不应该觉得其他人的成功是在以某种方式贬低我们自身的价值。
This was the year that I believe I learned the most I have ever learned in any math class.
在这一年里,我相信我学到的数学知识要比以往任何的数学课都多。
This beverage deserves a category all its own in any article about foods for healthy skin.
它在益于皮肤健康的饮食中自成一类,占有重要的一席之地。
Because I discovered that I love Thai and Chinese food, I can eat in any restaurant I want.
因为我发现自己爱吃泰国和中国食品,所以我可以去任何一家我想去的餐馆。
The patterns are designed to help guide the design process, not to constrain it in any way.
设计这些模式的目的是帮助指导设计过程,而不是以任何方式来限制它。
'The flavors shouldn't pull you in any one direction, but blend perfectly in harmony.'
月饼的味道不应让人感到偏咸或者偏甜的,而应是味道和谐完美的融合。
He found that these antioxidants were higher in quality and potency than in any other nut.
他发现核桃中的抗氧化剂不论从质量还是效力上看,比其他种类的坚果都要更胜一筹。
If you recognize yourself in any of these scenarios, perhaps it's time to make some changes.
如果你发现自己也有以上某些习性,也许是时候做些改变了。
He is one of your most loyal friends and will not hesitate to back you up in any situation.
他是你最忠实的朋友之一,在任何情况下都会毫不犹豫地支持你。
You're welcome to use the library in your own programs and extend it in any way you find useful.
欢迎您在自己的程序中使用这个库,并以任何您发现有用的方式扩展这个库。
Up to 90 percent of the species are endemic, more than in any other region studied by the Census.
当地特有的物种高达90%,超过普查所研究的其他任何地区。
Likewise, in any era, poets are not those who write poems but those who live a poetical life.
同样的道理,在任何时代,诗人不是写作诗歌的人,而是过着诗意生活的人。
What I appreciate most about him is that he is not afraid to call a spade a spade in any situation.
我最欣赏他的一点是他在任何情况下都直言不讳。
应用推荐