The bill would free all slaves in the district who were born after a certain time.

VOA: special.2009.03.12

At each cross-section, people are either willing to use a certain sign in a certain way or they're not.

在每一个横街面上，人们可以自由的,以自己的方式使用符号。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And they have to put in a certain amount of work time, working at the Food Co-op.

他们得抽出一部分时间去食品供销社工作。

布鲁克林的变化 - SpeakingMax英语口语达人

"Well, we know that it could be genetic. And we know that there are certain families where there is a high incidence of fibromyalgia in three generations.

VOA: special.2011.07.26

And so, Watson claimed he could create anybody in any way simply by treating them in a certain fashion.

因此华生断言,他只需通过一定的方式,便能将婴儿培养成各种类型的人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"Whereas the oil industry may find it business as usual to have a certain number of spills, it is really not acceptable, especially in this day and age.

VOA: special.2011.07.08

The problem with--there's a problem with gambling behavior because in a certain fraction of the population we have pathological gambling.

赌博行为有个特殊情况,在人群中总会有一小撮人,我们称之为病态赌博

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"When I was reared in the British West Indies my grandmother used to always tell me, you may not be loved by certain forces in a society and you have to understand why.

VOA: special.2011.03.20

The literary creator starts to seem a lot more like the divine creator, that is to say, and in a certain sense could be understood as a placeholder for the divine creator.

这些作者越来越被神化了，换句话说，在一定意义上,就被理解为神圣造物主的预留的位置。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

A project in South Africa, Project Masiluleke, put an HIV awareness message in the unused space of certain text messages.

VOA: standard.2010.02.24

So we don't really need to put in a certain amount of heat and change the temperature of the products and the calorimeter and so on.

所以我们实际上并不需要输入,一定的热量，改变生成物,和量热计的温度之类。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Jarraud notes farmers in certain parts of the world will have to adapt to a dryer climate.

VOA: standard.2009.08.30

And if we go ahead and square that, then what we get is a probability density, and specifically it's the probability of finding an electron in a certain small defined volume away from the nucleus.

我们得到的是，一个概率密度，它是，在核子周围，某个很小的,特定区域,找到电子的概率,所以它是概率密度。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Researchers at Wake Forest University looked at a certain protein that regulates iron and studied the amount of it in breast cancer cells.

VOA: standard.2010.08.05

He actually welcomes this in a certain way, because he believes his soul is immortal.

反而以某种方式迎接死神的降临,因为他坚信灵魂是不朽的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

While Iraq still has a long way to go before it reaches stability, there is a certain sense of satisfaction in how the elections were conducted.

VOA: standard.2010.03.08

And he's really not telling a lie, in a certain respect.

他并没有说谎，从某一方面来说。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

At a location in Pennsylvania, where horses were rescued from certain slaughter.

VOA: standard.2010.07.06

It's a protein that's produced by other cells in the body and when it's enriched in a certain area it stimulates more production of red blood cells.

这种蛋白由体内的另一种细胞生成,而当其在某处富集时,就会刺激红细胞生成

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's sort of an intimate thing,you know. It's the dichotomy of having comfort in singing about certain things or saying things within a song, but then elaborating further seems difficult for me."

VOA: standard.2009.04.19

Another illustration of the difficulty of translating all values, in this case, a certain idea of virtue, into utilitarian terms.

这个例子再次说明,很难把所有的价值，此处特指某种德行，转换为功利主义形式。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Tai Shan achieved a certain celebrity status here in the U.S.capital as visitors flocked to the zoo to see him and his parents, and 11-year-old father Tian Tian, who were born in China.

VOA: standard.2010.02.02

Charge is quantized. In other words, it comes in batches of a certain unit.

电荷是量子化的，换句话说，它一批一批的以单位形式出现。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

A WHO official in Jerusalem says the agency believes Israel is reluctant to allow certain items, such as batteries and electronic equipment into Gaza because it considers those items could potentially be used for military purposes.

VOA: standard.2010.06.01

He was drawn in a bit to certain kinds of Southern charm.

在一定程度上他被南方的某些魅力所吸引

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

This television commercial made by the Organization for Security and Cooperation in Europe aims to discourage "family voting" in which women are pressured by husbands or others on how to vote on a certain candidate.

VOA: standard.2009.03.22

This is a simile that Stanley Fish brilliantly describes ; as central to a certain temporal procedure common in Milton's verse; Fish is interested in the temporal process of reading in general.

这被斯坦利费什独具匠心地形容为,弥尔顿诗中极为常见的时间步骤的核心;,费什对总体上这首诗的时间顺序非常感兴趣。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Lisa Curtis is an analyst at the Heritage Foundation: "When somebody like Shahzad is easily able to find training and inspiration and easily connect up with these various militant groups in Pakistan,it shows that there is a certain level of tolerance for terrorist groups in the country."

VOA: standard.2010.05.18

It is a kind of fiery love of fame, love of distinction that leads men and women of a certain type to pursue their ambitions in public life, in the public space.

那是一种对名声的热爱，对卓越的热爱,引领特定男女,去追求他们在公共人生，公共场域中的抱负。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And the fact is, food is healthier if it has less trans fat, but it depends on what fat's swapped out for it, because if you put a healthier fat in then it's--then you get a certain amount of improvement.

事实是,如果食物中反式脂肪的含量较低,确实会更健康,但这取决于被剔除的脂肪种类,因为如果加入较为健康的脂肪,食物的质量会获得一定程度的改善

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选