And I enjoyed those. The family celebrated Valentine's Day in a little bit bigger way than we do now.

VOA: special.2010.02.08

When you talk about something like the Shakespeare canon, the canon of Shakespeare or the canon of great Western Literature that's actually using the term in a bit of an expanded sense.

当你谈到莎士比亚经典，或者伟大西方文学的经典时,那是该词的广义用法。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But there seems to be as much, if not maybe a bit more work in terms of part-time and short-term jobs.

但是就兼职和短期工而言，工作似乎没变少，可能还更多了。

英国的影视产业 - SpeakingMax英语口语达人

Everything else is across the ground. In basketball you go up a little bit, but not anywhere near as cool.

VOA: special.2009.12.09

I've hinted at this already and we'll look at it in a bit more detail now.

就像我前面提到过的，现在我们来看一些细节。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"I think Dubai went a little bit too fast and they borrowed too much money in a very short period of time."

VOA: special.2009.12.04

This is a type of number that we'll see in a bit.

这只是一种数据类型，不久后我们就会看到。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They've never faltered, only a little bit. They believed in themselves, but more importantly, they believed in U2.

VOA: special.2009.10.19

So no harm is done, once we've clarified the question that we're trying to ask, if we summarize that question in a bit of a jargon or slogan.

其实没什么的,一但我们证实了我们,试图想要解决的问题,如果把这个问题用术语或行话简化

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And in those cases having the biomarker which adds a little bit of information may be helpful in terms of decision making.

VOA: special.2009.07.15

One is a little bit higher and one is a little bit lower than they are in the atomic situation.

一个有点高,一个有点低,相比他们是原子状态的情景而言。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The outside layers are a bit crunchy, then the soft part takes over and the whole thing seems to just melt in your mouth.

VOA: special.2010.04.12

My answer is, you can't change one but you can create a new one that is almost like the old one but different in a little bit.

既然你不能改变元组,你可以新建一个跟原来的元组,大体上一致但有细微差别的元组。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"Rates of increase for international students coming to America were a little bit slower in the last year and we think that reflects the global recession.

VOA: special.2010.11.18

So, what about his accomplishments, besides the ones I've already mentioned, to which I will return in a little bit.

那么,彼得的成就有哪些呢,除了我已经提到过的那些,我等一会还会再提

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Today you've got blacks not only on all kinds of newspapers but on TV screens and on radio, public relations jobs in great corporations, and that is an area of progress that I think I helped to open up a little bit."

VOA: special.2009.11.01

And there are lots of solutions that chemists come up with -- there's always new techniques that allow us to do this, and these are just some of the first, and we'll go through them in a little bit of detail here.

的情况下研究或者发现它们,化学家们想出了很多的办法,人们发明新的技术来实现它，这些是最早遇到的一些问题，我们要稍微来,研究下它们的细节。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

That's how I'm trying to play him and I think he's coming out of his shell a bit in Eclipse."

VOA: standard.2010.07.07

But then,he started teaching some doctrines that struck other Christians in Rome as being a little bit off.

但是接下来他开始传教一些,让其他罗马基督教徒觉得荒诞的教义。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"In my view, this could have been handled with a little bit-you know, a little bit of skill.

VOA: standard.2009.08.23

And that I think may be a little bit - - that's a metaphor in itself - that may be a little bit much to ask of a work of art.

但我认为这个要求,我说的本身也是一个比喻-,对于一个艺术作品来说有些太多了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But the United States, which is the largest provider, "is lagging a little bit behind the curve of good practice in food aid."

VOA: standard.2010.04.29

It has to do with frequency ratios that we'll go in to a little bit next time.

它和频率比有关,下次我们再详细介绍

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"It is sort of like a bathtub,". "Maybe we have stopped the drain a little bit in terms of the people losing jobs.

VOA: standard.2009.07.02

I'm going to show another movie today but not until a little bit later in the class.

今天再给大家看一部电影,不过得是在后半段时间才行。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"So they continue to practice rituals and norms that they have inherited whereas there is a bit of move away in the urban areas."

VOA: standard.2009.09.19

Keep them up. Wave them in the air with a bit of motion.

先别放下手,再举一小会

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But how that happens in each culture is a little bit different,". What isn't different is the feeling of accomplishment that clients take away.

VOA: standard.2009.12.25

It is a bit sexist in 2007 context, but let me explain.

在2007年，做这个实验，有点性别歧视的味道，我给你们解释一下。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You do that by expressing the genes in the mice in the way that I described on the last slide and it's shown in a little bit more detail on this slide.

按照我上张幻灯片讲过的方法,在小鼠中表达外源基因,这张幻灯片中对此有更详细的表述

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选