She is in a bit of a bad mood because she's just given up smoking.
因为刚戒烟，她心情有点糟。
That leaves us in a bit of a quandary.
那让我们感到一丝的为难。
Let's explore the virtual appliance-as well as its alternative-in a bit more depth.
下面让我们深入探讨虚拟设备及其替代品。
Let's explore this question in a bit more detail — what should you do with your results?
让我们更深入地探讨这个问题——用结果做什么？
That has resulted in a bit of a mess, but he is happy with how things are working out now.
这会导致一些混乱，但他很高兴看到事情有所进展。
A muskeg berry is a bit of seed enclosed in a bit of water.
这种沼地浆果只有一小粒种籽，外面包着一点浆水。
He refused to mark my essay because I handed it in a bit late.
他因我交的有点晚就回绝给我的论文打分。
I am still in a bit of shock as I had no idea I would be selected.
大意是：“我仍然有点震惊，我不知道我会被选中。”
The markets are in a bit of a lull prior to this afternoon's payrolls data.
在今天中午美国非农就业出炉前，市场有点平静。
The thing is I was in a bit of an accident last week―got bashed by another car.
问题是上星期我出了点交通事故――我的车被另一辆车撞上了。
It was a bad situation for me, I came in a bit late and I didn't want to injure him.
当时我的位置并不好，我冲上来晚了一些，但我没想要伤害他。
While waiting for the locksmith, I informed the bank I would be coming in a bit late.
等锁匠的当儿，我跟银行打了个招呼，说我要晚到一会儿。
Yes. It's a marriage. We have peaks and valleys, and we're in a bit of a valley right now.
对，这是一场婚姻。总有起起落落，我们现在正处在低谷时期。
Over the next few posts, I want to walk through a number of the improvements in a bit more detail.
在接下来的这几篇文章中，我想从更多的细节方面来进一步介绍这些改进。
Depending on your starting position you may need only to turn your head, or you may need to lean in a bit.
这取决于你最初的姿势，你可能只是需要转一下你的头，或者你需要稍微地倾斜一下。
Cook your eggs in a bit of olive oil, and serve with whole-wheat toast and fresh fruit. Now that's a great breakfast!
而最健康的方式是，用一点橄榄油将鸡蛋煎好，搭配全麦土司和新鲜水果食用。
Li moves in a bit closer to the panda to try and get it to move through a less dense area so we can get a better view.
李先生向熊猫走近了一些，试着赶熊猫穿过一个竹子长得不那么密的地方，以便我们能看得更清楚些。
Ghannadian and her husband had been squeezing in a bit of sightseeing before catching a flight back to Canada on Sunday night.
周日，迦纳蒂安和丈夫在当地稍作游览后，晚上就坐飞机回到了加拿大。
The reader is told several times that the author grew up in a bit of the Rift Valley town of Nakuru that had once been whites-only.
回忆录中多次提到，他在纳库鲁裂谷镇长大，那里曾经只有白人居住。
If you are looking to give your loved-one a tradition Valentines Day gift of chocolates or flowers, your romance may be in a bit of a routine.
如果你正在考虑给你的情人送一份传统的情人节礼物，比如巧克力或鲜花，那么你的浪漫或许有点老套了。
Each morning before the doors of the department store where she works swing open to a teeming public, Nie Yingchao engages in a bit of pregame warm-up.
在每天早上供职的百货公司开门营业前，聂颖超(音译)都要做一做运动前的热身准备。
So tired after three days of eating and shopping, slept in a bit and went to search for porridge. This one is not as nice as the one we had the other day, but still edible.
今日好攰，睡迟点才起身，走去另一间粥店试下，没有“知粥尝乐”咁好食，但也过得去啦！
With the process of the integration of European Union, the Netherlands revised and modified its energy policies and regulations in a bit to revive its renewable energy industry.
随着欧洲一体化进程，荷兰重新修改制定了其能源政策以重振可再生能源产业。
When you talk about something like the Shakespeare canon, the canon of Shakespeare or the canon of great Western Literature that's actually using the term in a bit of an expanded sense.
当你谈到莎士比亚经典，或者伟大西方文学的经典时,那是该词的广义用法。
In a bit-vector pushdown, for each push-down, the database server hashes the keys from the dimension table to create a bit vector, which is shipped to the fact table.
在位向量下推中，对于每次下推，数据库服务器通过散列维度表中的键来创建发送至事实表的位向量。
In a bit-vector pushdown, for each push-down, the database server hashes the keys from the dimension table to create a bit vector, which is shipped to the fact table.
在位向量下推中，对于每次下推，数据库服务器通过散列维度表中的键来创建发送至事实表的位向量。
应用推荐