He points out that U.S.soldiers, before this generation, were fighting Asians - Japanese in World War II, then Koreans and Vietnamese.

VOA: standard.2010.07.14

So, let's look, Act II Scene II. You remember this, Romeo: "but soft, what light through yonder window breaks. It is the east, and Juliet is the sun."

让我们一起看，第二幕第二场，你们记得吧，罗密欧说，但是，温和的，那边窗子里,亮起来的是什么光，那就是东方，朱丽叶就是太阳“

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

When Darius II died, who was the king of the Persians, Alexander himself took on Darius's title, which was Great King.

波斯国王大流士二世死后，亚历山大使用了大流士的头衔，也就是“大帝“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

He too reflected on years of U.S.-Saudi strategic ties going back to the World War II era.

VOA: standard.2009.06.03

Then there's a formula that dictates how much Tier I capital and how much Tier II capital they have to hold.

还有一个公式可以计算出,他们必须持有,多少一级资本和多少二级资本

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The U.N.Tribunal in The Hague wants Radovan Karadzic to face 11 charges Monday, including involvement in Europe's worst massacre since World War II in Bosnia-Herzegovina,during the violent break-up of Yugoslavia.

VOA: standard.2009.10.25

Type II Diabetes usually has its onset in adulthood-- that's beginning to change-- and is usually created by lifestyle factors: poor diet, physical inactivity, and obesity.

型糖尿病多见于成人,情况现在开始改变,这种病通常由不良生活方式引起,不良的饮食,锻炼的缺乏以及肥胖

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Titled La Rafle,or The Roundup, the film takes a look at one of the darkest moments of France's World War II- era collaboration with Nazi Germany: the July,1942 arrest of 13,000 Parisian Jews.

VOA: standard.2010.04.10

Player II has three choices, this game is not symmetric, so they have different number of choices, that's fine.

参与人II有三种选择,这个博弈不是对称的,所以他们可选策略数量不同,这无所谓

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

(MOIVE SOUND) Mixed in are harrowing memories shared by a generation of World War II veterans, like DiCaprio's character, as well as the Cold War tensions affecting so many lives in the 1950s.

VOA: standard.2010.02.27

Let's label that two. It's still at constant pressure.

我们把这个标为II，它仍然是在恒压下。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

They were on their way to attend a memorial service to commemorate the murder of some 22,000 Polish military officers and civilians who were massacred by the Soviet Union's secret police during World War II.

VOA: standard.2010.04.12

We didn't really pause to talk much about this ? but in Book II you remember he criticizes at considerable length Plato's Republic for the excessive unity it demands of its citizens.

太多这方面的论述,但在第，II，册，记得吗,他花了相当篇幅,评论柏拉图的《理想国》,因为后者对其公民。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But Israeli experts training German pilots at an airbase that Britain's RAF used to fight the Germans in World War II is an historical irony not lost on Tomer Koriat, the deputy director of the training project.

VOA: standard.2010.07.27

Then there's Tier II capital and then they have a formula -now, this is defined in Fabozzi.

然后又有了二级资本金,他们对此有个计算公式,如今,这在法博齐的书中有定义

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The Russian Intelligence Service is reportedly planning to publish documents showing what it calls Poland's aggressive intentions towards the Soviet Union ahead of World War II, and says at least one Polish minister was a German agent.

VOA: standard.2009.09.01

That's the only time since World War II that we've had a higher level of residential investment.

如此巨额的住宅投资,自二战以来只出现过一次

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"Historically it's one of the most important parts of the period of World War II in France,the roundup - the rafle du Vel dHiv - is a symbol of collaboration between the French police and the German occupying authorities."

VOA: standard.2010.04.10

People remembered that during World War II the U.S. Government shut down the housing market.

大家应该还记得,二战期间,美国政府关闭了房地产市场

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Type II Diabetes used to be called Adult Onset Diabetes, but it's had to be renamed to type II Diabetes because kids as young as ten, and nine, and eight are developing it.

型糖尿病过去曾叫做成年始发性糖尿病,但它不得不更名为Ⅱ型糖尿病,因为有的才十岁,九岁,甚至八岁的儿童得这种病

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

What will Player II's best response look like as a function of Player I's choice in the same picture?

在同一个图像里面怎么表示,参与人II的最佳对策是I策略的函数

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The only other time we've seen a boom like this was right after World War II and that's shown by this line here; that wasn't as big.

我们可以看到,类似的繁荣,只在第二次世界大战之后出现过,就像这条线所显示的,这个增量不大

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So the line I've just drawn is the best response for Player I as it depends on Player II's choice.

我画的这条线表明参与人I的最佳对策,取决于参与人II的策略

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If Player II chooses 0 then Player I's best response is 1, and that's as low as he ever goes.

参与人II选0时参与人I最佳对策是1,这是最小值了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, in particular, I want to figure out what is Player I's best response to each possible choice of Player II?

下面,我想知道怎样计算,参与人I,在参与人II每个策略下的最佳对策呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So if Player I chooses S1*, Player II will want to choose S2* since that's her best response.

所以当参与人I选择S1*时,参与人II就会选择最佳对策S2

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It's also about bank regulation, such as the Basel Accord, Basel I and Basel II.

还会讲到银行监管,比如巴塞尔协议和新巴塞尔协议

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That has moved around a lot, but it got almost up to 60% in the post World War II period and now it's down to less than a third.

计算所得的百分率变动很大,二战后,它一度达到将近60%,现在又降到不到三分之一

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You can see that residential investment, as a fraction of GDP, has been very variable through history of the United States since World War II and that it's had a strong relationship with recessions.

住宅投资要计入,国内生产总值,纵观美国自二战以来,这部分投资,变动很大,而且与衰退存在着密切关联

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

, okay. So 1 plus 1/4 of 0 is 1, so if Player II chooses 0, player I's best response is to choose 1.

是1,因为1+0/4=1,参与人II选0时I的最佳对策是1

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选