In fact,Mister Obama told the gathering that Michelle probably would not have dated him if they had not agreed on Stevie Wonder.

VOA: special.2009.03.13

But in our collective cultural consciousness, if there is a such thing, whether we like him or not we tend to think of John Milton as powerful.

如果说我们有一种集体文化意识的话，在这个意识里，不管我们喜不喜欢米尔顿，我们都会认为他是强大的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If Haze is busy looking at something, what he's looking at is manifestly not the person in front of him.

如果当时Haze的目光,正专注于什么，那也显然不是面前的这个人。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"Celebrating with our family." "Presents!" "I usually get presents that say Santa Claus on them but I'm not really sure if they're from him."

VOA: special.2009.12.21

That means if you're good looking you'll also be smart but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.

也就是说如果你长得好看,你也会更聪明，但“没有的，连他所有的,也要夺过来“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I looked hard at him. I could not have been more surprised if he has said the same thing about Nepoleon, or Socrates,or Solomon.

VOA: special.2010.03.27

Crito is, of course, very concerned with what people will think of him if it becomes known that he has somehow not helped Socrates to escape.

克里托当然，很关心人们对他的观感,如果被知道,他无能帮助苏格拉底越狱。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If he had another man with him, he would not be in any danger now.

VOA: special.2010.05.01

But whether or not he does address them-- we're not doing Plato any honor, we're not doing him any service, if we limit ourselves to simply trying to grasp, here's what Plato thought.

但是不论他有没有涉及那些,如果我们束缚自己,而只是去,揣测柏拉图的真实想法的话,我们不仅对柏拉图的不尊重,也没有给予他任何帮助

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If someone does something bad to you, you should not do the same to him.

VOA: special.2009.07.26

The fact that it was blue or red is not relevant, and if I threw a gorilla at him it doesn't matter what the color of the gorilla is, what mood it is in.

物体是蓝色还是红色都没有关系,如果我扔给他一只大猩猩,它的颜色和情绪都是不重要的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

If a friend keeps asking you to do something you do not want to do, you might ask him to leave you alone or "stop bugging me."

VOA: special.2009.06.28

So I took it as my role not to keep decisions away from him, but if they were important enough, to make sure that he had, he, the president, not a compromise, he the president had the oppotunity to make decisions among his cabinet officers, and he did.

所以我的作用是,让决定权掌握在他手上，如果事情非常重要，确保布什总统，不是那个折中意见，是总统,有机会在内阁官员的意见中,作自己的决定，他也是这么做的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Some talked of shooting him if he did not leave.

VOA: special.2009.05.21

So "Extol him who rides the clouds, Yahweh is his name," as if to say not Baal.

所以出现类似的“赞美御风而行的人，他的名字叫耶和华“,就像是在说耶和华，而不是Baal一样。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Later,he said: "If it were not for the high office I held, I would have taken him by the seat of the pants and the nape of the neck and thrown him out the window."

VOA: special.2010.08.12

Keep Him in mind if you say it, and Him only, and Him as He was and not as you'd like Him to have been.

把他放在心中如果你说的话，而且只有他，他应该是本来的样子，而不是你设想的他的样子。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"One soldier had been fighting in the jungles for years. And I don't know if it had affected him or not, but when the clerk handed him a tweed suit to try on he spent three hours searching through the fuzz for snipers."

VOA: special.2009.03.09

If I'm told "not so much for you," you'll suffer relative to him.

如果有人跟我说“你不怎么聪明”,你就会因为他而受到我冷落。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"I am very disappointed because I do not know if we can have another one like him,"

VOA: standard.2009.06.28

And then she is gripped with--as she says, "overcome all at once"-- by a need to touch him, as if she could not believe in him or would not remember him.

然后，就像她说的，“突然克服了“一样，她被一种接触他的需要紧紧握住，就像是她不能够相信他，或者是记得他。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It is not clear if Democrats will assign him committee leadership positions.

VOA: standard.2009.04.28

And because he knew that the past rigors had generated some hatred for Ramiro, to purge the spirits of that people and to gain them entirely to himself, he wishes to show that if any cruelty had been committed, Cesare this had not come from him, from Cesare, but from the harsh nature of his minister.

因为他清楚过去的严苛行为,已为，Ramiro，招来一些怨怼，因为他想要肃清那些人的意志,以期完全掌控他们，他希望,有任何的残忍的行为，那也不是他的主意而是，而是来自其官员的残暴本性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Chief Justice Wayne Martin ruled staff would not be criminally responsible if they adhered to the quadraplegic's wishes and did not treat him or give him food and liquids.

VOA: standard.2009.08.14

Among other things,the U.S.military has been distributing leaflets in the area where Bergdahl was captured, urging residents to help find him, and threatening that if his captors do not release him unharmed they will be hunted down.

VOA: standard.2009.07.20

If a woman says no,the in-laws can take her children and prevent her from inheriting anything, even if the only reason she does not want to marry her brother-in-law is to keep from infecting him with HIV.

VOA: standard.2009.10.21