If war broke out,it said, he was to attack the Spanish naval force in the Philippines.

VOA: special.2010.07.15

If it is right, I'm going to print out the information but I'm also going to change that variable to true.

看如果它是对的,它是对的的话,我将会输出结果。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So in fact if I run this, ah, and save it, and it prints out odd.

因此实际上如果我运行这个，啊，先保存它，然后它输出奇数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

As Mister Mindon read it, he felt as if his mind was spinning out of control.

VOA: special.2010.05.29

The ark also comes to rest on a mountaintop, the hero sends out a bird to reconnoiter the land, to find out if it's dry yet.

方舟停在山顶上,英雄派一只鸟出去查看大地的情况。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

As Mr. Mindon read it, he felt as if his mind was spinning out of control.

VOA: special.2009.01.31

What do you have and how is it different ? if you have a different two out of three?

这种关系和爱有什么不同,如果具备其中的某两个要素？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

A business,a discovery, a simple event pans out well if it is successful.

VOA: special.2010.04.25

And an electron is something where, i n fact, we might be able to, if we calculate it and see how that works out, actually observe some of its wave-like properties.

如果我们对电子做计算,并且知道如何算出来的,那么我们是可以观测到,电子的一些波动性质的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If you don't live it, it won't come out of your horn."

VOA: special.2009.05.03

Now Woolf doesn't try to explain exactly how it is that Milton is shutting out the view, and she doesn't try to explain what the view would look like if it weren't shut out.

伍尔夫没有试图解释弥尔顿是怎样,遮住了窗外的风景，她也没有说明,如果没有被遮住这风景应该是怎样的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He told Lincoln: "If you are as happy to get into the White House as I am to get out of it, you must be the happiest man alive!"

VOA: special.2009.07.30

But it turns out that on Macs and if you have the right software on PCs, you can kind of get a teaser of what this environment tends to look like and be forewarned, what you're about to see is intentionally very underwhelming.

事实上，它是运行在苹果机上的,如果你在电脑上有正确的软件，可以去看看这个环境大致是怎么样的,提前说下，这个程序不会让你印象深刻,我是故意这样做的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You'll find out if it takes home the trophy when the Grammys are handed out in Los Angeles on January 31.

VOA: standard.2010.01.24

It turns out that if you make them forfeit their cash value on canceling, then they won't cancel.

但是如果你规定保单的现金价值,会随保单的取消而消失,他们就不会这么干了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

North Korea has warned it will pull out of nuclear disarmament talks, if international sanctions are imposed because of the launch.

VOA: standard.2009.04.01

If the answer turns out to be no, it's going to take some sustained argument to settle it one way or the other.

如果答案是否定的,它将需要更有力的论据,去证明出个所以然

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

For example, if one bracket a second was filled out, it would take 292 trillion years to fill out all possible brackets,".

VOA: standard.2009.03.25

If you let it sit they settle out into two phases again, that's how triglycerides behave.

如果静置不动它们会再次分成两部分,这就是甘油三酯的性状

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

You know,it would've been a whole lot worse if Edward wasn't there.He knocked me out of the way.

VOA: standard.other

/9 If it is out of nine, it has to be five out of nine.

如果总分是9，那就是。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But I didn't. I decided I'd better stick it out and see if I could get started.

VOA: standard.2010.06.07

I could never make a merit of being caviare to the crowd the way my quasi-friend Pound does. I want to reach out, if it were a thing I could do by taking thought.

我不能因为创作大众的阳春白雪而夸耀,就像我的半个朋友庞德一样，我希望伸展开来，如果这是我动脑经就能完成的事。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

- I don't know if it's worth it anymore.- We drove all the way out here. - JESSICA: I'm at least paddling out.- Yeah.

VOA: standard.other

In other words, if you look too closely at a picture or if you stand too far away from it you don't see it clearly it's out of focus but if you achieve just the right distance from it, it comes into focus.

换句话说，如果你站得离一幅图画太近,或太远都无法看清它,它在焦距之外,但是如果你站在合适的位置上，焦距就对准了，画就清晰了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Paul Pillar at Georgetown University says if it is not war, then the Obama administration needs to spell out the exact nature of the struggle.

VOA: standard.2010.01.19

If it does work out, something extraordinary may happen.

但如果你真有了灵感，奇迹就会发生。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"I think these things can move in parallel. Obviously,it would be easier if these things had come out in a different way, and been conducted without the kind of irregularities that have been identified,"

VOA: standard.2009.10.20

Nowadays, if you go to outer space, you can check for yourself that if you throw something out, it just goes on forever without your intervention.

现如今,如果你去了外太空,你可以向外抛个物体试试,如果你不打断它,它就会一直运动下去

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So it might, if men had not found out" and here's her phrase worth remembering-- "a fearful alchemy by which this blood can be transformed into gold.

如果人们还没意识到的话,的确应该这样,这里有一段应该记住,"那是一种可怕的炼金术,将鲜血血炼成黄金

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选