"Celebrating with our family." "Presents!" "I usually get presents that say Santa Claus on them but I'm not really sure if they're from him."

VOA: special.2009.12.21

Now I could probably make some of you very sick to your stomach by having you close your eyes and imagine eating a cockroach, and if I really walked through what you'd be experiencing if you did that, you'd be very upset.

如果我让你们闭眼睛想象吃蟑螂,可能会让你们感到恶心,如果我详细给你们讲解一遍,吃蟑螂的过程,你们会被恶心到的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And I think too, a really good exercise if you wanted to do is, if you have a dictionary,

我也认为，如果你想练习，如果你有字典的话，比较好的练习

有这样的困难 - SpeakingMax英语口语达人

"He will be able to tell me if the wine is really Amontillado," I said.

VOA: special.2009.02.07

If I wanted-- If I really had to talk to Rumsfeld, I'd go to this person and say, "Can you get me in touch with Rumsfeld?"

如果我想…,如果我很想和Rumsfeld谈谈，我就会找这个人，“你能帮我联系上Rumsfeld吗？“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But then if it's like during the summer and I'm really bored, I don't have anything else to do, then it might be a little longer."

VOA: special.2009.09.14

I said that if I was really hygienic, and you can now wonder about how often do I shower?

但是这真的很棒，对不对？,那么为什么我要说这些呢？,我说过如果我真的很讲卫生的话？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I wouldn't want to be his teammate. I think if I was a Lakers fan or Kobe was on my team that would be something I'd really look forward to as a sports fan.

VOA: special.2010.06.25

This is really, I think, a radical if not heretical idea for the national poet of a Christian people.

我真的觉得这是，激进的，甚至是异端邪说,对一个基督教国家的诗人来说。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It'll give me more time to think. I mean, if I get really tired,I'll pull into a motel. I promise.

VOA: standard.other

In other words, only if we really are sure that the historicist act of reading is effective and works, if I know the meaning of a text. Well, fine.

换言之，要是我们确定,阅读这个历史主义行为是有效的，有用的，如果我知道文本的意思，那么，很好。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"It's devastating to the space program if it's approved by Congress, and I really hope that more level heads will prevail.

VOA: standard.2010.04.15

For reading, if you are really curious about some of this early history, I can recommend this book. It is "Mendeleev's Dream."

关于阅读，如果你们真的对,早期的历史很感兴趣的话，我向你们推荐这本书，叫做门捷列夫的梦想“

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And if all this goes together rapidly, I'm really confident that the problem will be fixed."

VOA: standard.2010.04.28

That's really beyond what I'll be asking you understand for the course but you can understand that if you read it, I'm sure.

这些内容超过了,要求你们在课堂上要了解的内容,不过你可以在书中进一步理解

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"I really like the German people." "If it's Europe,it's Germany, if it's Asia,I support for Japan."

VOA: standard.2010.07.01

If there is a balance of power between the writer and the reader in this little vignette, the power really I think finally resides with the writer.

如果作者和读者之间,存在力量平衡的话,我觉得最后力量肯定归于作者一方。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"If one can say that about such an essentially unpleasant thing, I actually really enjoyed the whole experience and the price was very good."

VOA: standard.2010.04.08

Parts of it may be even at zero bar, if I go really fast.

如果我动作太快，某些部分甚至会是零巴。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I don't think you can really escape that." "I don't think you could escape it in real life if it was really happening to you.

VOA: standard.2010.05.04

So if we tease this apart and this is actually nice, every semester I get beat up for just how bad this thing actually is if you start really picking it apart.

因此，如果我们分解这个部分，这其实是不错的，不管事情多么糟糕,分解一下就好了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"I really know many people who were waiting for these results and they were thinking: if the opposition wins, I will stay in this country and try to continue my business or my studies.

VOA: standard.2009.08.29

Yes. I think that you don't really have self possession if you choose to live in a society because you cannot just discount the people around you.

是的，我认为如果你生活在社会中,就不可能完全拥有自主权,因为你不能无视其他人的存在。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It'll say is this really what you ate, and if you ate it, then you say yes I ate this, and then it adds to the electronic log.

系统会问这是否确实是你吃的,如果确实是 就选择是,你的选择会被记入电子日志

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But it's often seemed to people that if we really believe that death is the end-- and that's the assumption that I'm making here on out-- if we really believe death is the end, how can death be bad for me?

但是通常我们都会认为死亡就是终结-,我现在所设定的条件就是-,如果我们真的相信死亡就是终点，死亡对我来说有什么不好呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Any advice I could give if anybody wants to do, study architecture is that you’ve got to really want to...

至于我能给真正想学的人一些什么建议，学习建筑学的首要精义是你得发自内心的喜爱......

建筑学专业教授 - SpeakingMax英语口语达人

I think I could maybe afford a front door if I work really hard for the rest of my life.

我想如果我下半辈子努力工作的话，我可以买得起一个前门。

怡人的的汉普斯特德 - SpeakingMax英语口语达人

I think maybe the best option is to take both if you're really interested in the subject matter.

如果你真的对金融很感兴趣的话,我觉得最明智的选择就是都选

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And then, you start thinking, "Well, I could really start doing this if only X and if I had this person or if this technology existed or if this happened or this happened."

之后，你会开始思考，恩，只要某项条件成熟了，只要我认识这个人,或是如果这个技术存在,或是如果这个或那个发生了，我就能开始落实这个点子了“

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

So that way you can have an idea if, oh, I do really understand this but I'm a little bit slow, maybe I need to practice this one type of problem a little bit longer so I can get up to speed so I'm going to be able to get through all this in terms of the exam time.

这样你就可以知道，假设，噢，我真的懂这个，但是我的速度有点慢，或许我需要在练习这个类型的题目上,多花一点时间,这样我就可以提高自己的速度,可以全部做完,在考试规定的时间内。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选