Tomorrow, I will take my hammer and drive that steel faster than any machine."

VOA: special.2009.02.21

So I will take into account it that there is some contribution of both the nucleus and the electron.

所以我将考虑,那是原子核与电子,共同作用的结果。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Next time, I will take up the story of the expansion of the world of the polis, which takes the form of colonization.

下一次课,我们从城邦的扩张说起,这也是之后殖民统治的雏形

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The wife of one of the men said Brown told her: "If a man stands between me and what I believe to be right, I will take his life as coolly as I would eat my breakfast."

VOA: special.2009.06.18

I will take 90 seconds.

我只占用90秒。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I will not stop fighting for you. I will take my lumps, but I will not stop fighting to bring back jobs here.

VOA: standard.2010.01.22

But I have another plan called the "Amnesty Plan" in which I also compare just your final grade, what you did on the Final exam, and whichever is higher of the two is what I will take to determine your overall course grade.

我还有另外一套评分计划叫,"特赦计划",就是我会比较你的学期总成绩,和你的期末考试成绩,我会取这两个成绩中更高的,作为你的课程最终成绩

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

he said. "Get away from here. If you try to take this bird, I will fight.

VOA: special.2010.03.20

chi Y This is lower case chi. I will take chi X minus chi Y.

我用chi，X减去。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But I will tell my officers to let all the men who claim to own a horse or mule take the animals home with them to work their little farms."

VOA: special.2009.12.24

I'll take his words literally; I will kill the cat," he thinks, and so he does. He hangs the cat.

我要杀了那只猫;,如他所愿，“,它就这样杀了那只猫。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"I take it that most of your soldiers are small farmers and will need the horses to put in a crop that will carry themselves and their families through the next winter.

VOA: special.2009.12.24

It's gonna take, as I mentioned earlier, probably 10 to 20 years. These years will be very interesting and I look forward to them. Thank you!

那会花费，如我先前提到的，可能,10到20年的时间，这些年会非常有意思,我很期待，谢谢！

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Carlisle? Her blood. - Your brothers will take care of him.- I got him.

VOA: standard.other

And then I take as many raisins as will fit in and I leave. Right? I hope almost every one of you could figure out that was the right strategy.

然后我再尽量装葡萄干,最后我离开，对吧？,我希望你们每个人都发现了这是最优策略。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"I continue to hope that President Obama, Speaker Pelosi and others will take a step toward responsibility and restraint, and reject the path of reckless spending that America is presently on."

VOA: standard.2010.07.03

So, this is a photograph that someone took on the internet of a real world receipt from a restaurant somewhere I think in the UK and I think the take away will perhaps be cleared pretty fast.

这是某人在网上得到的照片,其中是英国,一个餐厅的收据,我们看一看。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So,it's part of the global package and I expect that in the coming years this revaluation of Asian currency will take place reflecting the rapid growth in Asia, the important yield that capital inflow can find in Asia,and altogether, the increasing weight of Asia in the global economy."

VOA: standard.2009.11.13

Frost says at the time that he's publishing A Boy's Will, to a friend: You mustn't take me too seriously if I now proceed to brag a bit about my exploits as a poet.

他在发表第一本书时对一个朋友说：,不要对我太认真,如果我现在吹嘘自己已是一位诗人。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"You are going to see an uplift of forces come in and I think you'll start to see this tightening ring of security in and around Kandahar city that I think will then provide the security bubble for governance to start to take in and development to start to take root in Kandahar city."

VOA: standard.2010.05.26

All right, so that will now allow you to turn the page, I think, and we can take a look at the probability.

好了，现在你们可以翻过这页了，让我们看一看概率密度。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The Final will not be held in the exam period, because I like to take long vacations.

期末考试不会拖到考试周,因为长假的魅力实在太大

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I will, eventually, respond to Professor Kagan, but the synapses take a bit longer for that.

当然最后，我会回应卡刚教授这个称呼，但是，那会久一点。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

.. And they might take -- And I will. I mean, I don't have the decision right now of whether or not to pay taxes.

他们就可能会-,我会是少数派，这下我就无权决定是否要缴税了。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So there is about between 12-16 rules that are there if you learn them, just naturally your voice will take in fluctuation and intonations. So I had the opportunity to learn actually here in New Jersey from people.

大概有12至16条字母的发音规则,如果你学习了，那么很自然地你的声音,就会有起伏和音调,我当时正好有机会在新泽西学习这个。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So if you're curious this one I'm gonna kill off - because it will take a little while-- you'll find that available on the cloud if you'd like to experiment whether or not you're doing that edition or the other.

由于时间关系，我就现将其关闭,如果大家觉得好奇-,可以自己尝试一下,不管你是否选择将这个版本作为,实验内容。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's okay. So this first line of code, I will get it started but then I'm gonna have you take over and actually instruct Philip what to do here.

第一行代码就从这里开始，接下来我会让你,接管并指导飞利浦。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

All right,if you decide to take the course, I will see you same place,same time,on Wednesday.

好，如果你决定选修这门课程，周三同一时间，同一地点，我将恭候各位。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Normally, I will give you a function and tell you to take any number of derivatives.

通常情况下,我会给你一个函数,然后让你求任意阶的导数

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

If I take lambda equals one angstrom, hc/lambda go through hc over lambda, you will discover that the energy of a photon with one angstrom as its wavelength is on the order of 12,400 electron volts.

如果我让波长等于一埃，能量为，你将发现光子的能量,当其波长为1埃的时候,相当于12，400电子伏特。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选