"And if we refuse to deal with these issues today, then I guarantee you that they will be an albatross around our efforts [a big obstacle to combat terrorism in the future. The president spoke in the National Archives, which houses the nation's founding documents.

VOA: standard.2009.05.21

And I say,Oh,that's very interesting that that knucklebone will be around 100 or 1,000 years from now.

我会说，很好，很有趣,指关节骨会继续存活成百上千年。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Just another familiar way of trying to ask: Will I still be around after my death?

就像另一习惯问法,我死后还在世吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The grades for the course will be assigned roughly, and I use the word roughly because we reserve the right to move these numbers around a little bit, but basically in the following percentages: 55% of your grade comes from the problem sets, the other 45% come from the quizzes.

课程的评分将会很严格，我用严格这个词儿,是因为我们保留,微调分数的权利，但是基本在以下范围内：,55%的分数来自于问题的提出，另外45%来自于测验。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Please do bring them, and I will also be passing around Tony the Tow Truck and I'll give you a brief description of what the little children's book actually looks like, and then we will plunge in to the question "What is an author?"

请大家把它们带来，下节课，我会发给大家《托尼的拖车》,然后简要介绍一下,这本儿童读物，然后我们会直接讨论,作者是什么，这个问题“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I'm not comforted by the thought that I will still be around 50 years from now, if the thing that's me doesn't have my personality.

我对“我还会存活50年只是那个我，并不带有我的人格“一事并没觉得宽慰。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

what I'm asking is: Will my soul still be around come Tuesday?

我要问的是：,下星期二我的灵魂还在不在？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选