"I am not the first president to take up this cause," he said "but I am determined to be the last."

VOA: special.2009.09.12

I start off, either I take this path and carry on, or I take that path and carry on, but each box, if you like, gets touched exactly once.

程序开始后，或者采取这条路径然后继续，或者采取那条路径然后继续，但是每个图形，如果你喜欢这么说的话。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Having done that, I could do the same thing, so I suppose I take this branch, I can pick a spot like, say, this one, and look there.

再从其中随即选取一个元素，比如这一个，请注意，如果相等则结束，如果不相等的话就在它的左边或右边找。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There was nothing I could do. When you have this kind of a problem, you can only take care of your body.

VOA: special.2010.08.09

In fact one of the frankly best things I ever did as an undergraduate was, perhaps fittingly, take this course pass-fail.

实际上我上本科时做的最得意的事,恰当地说，就是把这门课的成绩看成及格和不及格两种。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

he said. "Get away from here. If you try to take this bird, I will fight.

VOA: special.2010.03.20

I think it's a good idea to take the lab, particularly in this particular class because I don't have any demonstrations.

我觉得做实验还是很必要的,特别是在这门课上,因为我不会做任何演示

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"This fall,I'm going to take my talents to South Beach and join the Miami Heat."

VOA: special.2010.08.06

Finally, and this is the last thing I'll say: If you take another person's perspective, you'll care more about them.

最后我要说的是：,如果你从别人的角度看问题，你就会更关心他们。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That everybody has responsibilities. In this situation I take responsibility for it."

VOA: special.2009.02.06

Now, what I love to is to take you over to the lab and show you how this works.

现在，我很想带大家,去实验室观察整个过程。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Sid sneered. 'But to make sure nobody'll let you out, I'll just take this key along.'" "When Nancy could no longer hear the tramp of his heavy boots she was sure Sid had left the house.

VOA: special.2009.08.24

The position that Milton -- this is how I like to read it - the position that Milton would like to be able to take on this question of virtue's reward is formulated by the Elder Brother in Comus.

弥尔顿的立场--我下面要读,-弥尔顿关于贞操的报偿这一问题的立场,通过《科玛斯》中的哥哥这一角色表达出来。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"Promoting our common goals around education,health care, energy,public safety, and,I think in each of those areas, you actually see on the floor here new innovative ideas to take advantage of this general purposes technology that broadband is, and apply it to provide better services at lower cost in each of these areas."

VOA: special.2010.01.26

Hear, O Israel! Yahweh is our God, Yahweh alone. You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your might. Take to heart these instructions with which I charge you this day.

以色列啊！你要听：耶和华我们神是独一的主你要尽心,尽性，尽力爱耶和华你的神,我今日所吩咐你的话都要记在心上。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

the president of Chrysler. "This has been the most difficult business decision I've ever personally had to take.

VOA: standard.2009.06.04

That's what I want you to take away from this: the knowledge of these novels.

我希望你们能从这门课中,可以汲取这些小说中的知识。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"I tried to take a traditional sort of approach to researching this project and doing preparation for it."

VOA: standard.2010.07.16

But the other approach, and the one that I should warn you I'm going to take this semester, in this class, is rather different.

而另一种方法，我要提醒你们,我这个学期将采用，这个课题是不同的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"And I just take this, a good sharp whittling knife like this and cut away everything that does not look like a guitar."

VOA: standard.2010.07.06

There's even eating meditation, you did it once with me, and I've done this in other places where you take a raisin and you put it into your mouth, and you take a minute to eat this raisin.

甚至还有食禅，我们一起试过一次，我也在别的地方试过,你拿着一粒葡萄干,放入嘴中，花一分钟时间吃掉这粒葡萄干。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"But we are making steady progress, and I think the American people should take some heart in the fact that we are making progress on this front."

VOA: standard.2010.07.16

Now what I want to do is take you exactly to this place where we are right now, where we see energy levels and electron filling, but I want to start all over again and I want to use a totally different approach.

现在我想做的是带你们,到达我们现在所处的地方，我们能看到能量级和电子分布的地方，但我想重新开始,而且用一个完全不同的方法。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So,it's part of the global package and I expect that in the coming years this revaluation of Asian currency will take place reflecting the rapid growth in Asia, the important yield that capital inflow can find in Asia,and altogether, the increasing weight of Asia in the global economy."

VOA: standard.2009.11.13

It's my lifeblood and I want you to take this seriously too.

这课是我的心血,我也希望你们能认真对待

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"My brother and I were talking about how - normally you do not just walk up to a temple or a synagogue and say, 'hey,can I come in and take a look?' So this is a great opportunity and exposes me to a lot of things that I would not otherwise have been exposed to,"

VOA: standard.2009.10.19

And I can take this derivative.

我们这样求导。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Rather then drawing two different tables like this, what I'm going to do is I'm going to take the second table and super-impose it on top of the first table.

与其画两个不同的表格,不如把第二个表格的内容插入到,第一个表中

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now this isn't the first time in this course that I've paused over a moment at a crossroads where you can't possibly take both paths but where it is obviously very, very difficult to make up one's mind.

现在是这个课程中第一次,在一个分叉路口停下,我们不可能同时走两条路,但是这也显然是非常难以决定的一个地方。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So that's why I want to take this course.

所以我想学这门课。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选